Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb

يراسل

yurasil

When you want to say that you are sending messages back and forth with someone, you use the verb يراسل (yurāsil).

Think of it like texting or emailing with a friend. You are both exchanging written messages.

For example, if you يراسل your friend, it means you are communicating with them by sending messages, and they are sending messages back to you.

It's a common way to stay in touch!

When you want to say that you are exchanging messages with someone in Arabic, you use the verb يراسل (yurāsil).

This verb literally means 'to message' or 'to correspond with'. It implies a back-and-forth communication, usually in writing, like texting, emailing, or even sending letters.

For example, if you want to say 'I message my friend every day', you would say أراسل صديقي كل يوم (urāsil ṣadīqī kull yawm).

If you're talking about someone messaging a group, you could say هو يراسل المجموعة على الواتساب (huwa yurāsil al-majmūʿah ʿalā al-WhatsApp), meaning 'He messages the group on WhatsApp'.

When you're messaging back and forth with someone, you're تُراسِل (turāsil) them. This verb means to exchange messages, usually in writing, like texting or emailing. It implies a back-and-forth communication rather than just sending one message. You might say, "أنا أراسل صديقي عن خططنا" (I am messaging my friend about our plans).

Entraîne-toi Exemples

Grammaire à connaître

The verb يراسل (yurāsil) is a Form III verb in Arabic. Form III verbs often indicate an attempt, an action done to or with someone, or a reciprocal action. Here, it signifies a reciprocal action of exchanging messages.

أنا أراسل صديقي كل يوم. (I message my friend every day.)

When يراسل is followed by a direct object, the direct object will be in the accusative case (mansūb).

يراسلني أخي من السفر. (My brother messages me from his trip.)

To specify the medium or method of messaging, you can use prepositions like عن طريق (an ṭarīq - via/through) or عبر (abra - across/through).

هي تراسلني عبر الواتساب. (She messages me via WhatsApp.)

The masdar (verbal noun) of يراسل is مراسلة (murāsala), which means 'messaging' or 'correspondence'.

المراسلة الإلكترونية سريعة. (Electronic messaging is fast.)

You can use يراسل with a personal pronoun as a direct object to say 'message him/her/them'.

هل يمكنني أن أراسله؟ (Can I message him?)

Exemples par niveau

أنا أراسل صديقي كل يوم.

I message my friend every day.

Here 'أراسل' is in the present tense, referring to a habitual action.

هل تراسلين أختك؟

Do you (feminine) message your sister?

The verb 'تراسلين' is used for a singular female.

هو يراسل عائلته في الأعياد.

He messages his family on holidays.

Here 'يراسل' refers to a male subject.

نحن نراسل المعلم عن الواجب.

We message the teacher about the homework.

'نراسل' is for 'we' (plural).

متى تراسل أمك؟

When do you (masculine) message your mother?

'تراسل' is used for a singular male.

هم يراسلون بعضهم البعض دائماً.

They message each other always.

'يراسلون' is for 'they' (plural male or mixed group).

لا أستطيع أن أراسل الآن.

I cannot message now.

'لا أستطيع أن أراسل' shows inability to perform the action.

أريد أن أراسل صديقتي.

I want to message my female friend.

'أريد أن أراسل' expresses a desire to perform the action.

أراسلك عندما أصل إلى المنزل.

I will message you when I get home.

هل تراسلها كل يوم؟

Do you message her every day?

كانوا يراسلون بعضهم البعض طوال الليل.

They were messaging each other all night.

لا تنسَ أن تراسلني بتفاصيل الرحلة.

Don't forget to message me with the trip details.

تراسلت مع صديقتي الجديدة على واتساب.

I messaged with my new friend on WhatsApp.

متى آخر مرة راسلته؟

When was the last time you messaged him?

يراسل الطلاب معلميهم عبر البريد الإلكتروني.

Students message their teachers via email.

من الأفضل أن تراسلهم لتأكيد الحجز.

It's better to message them to confirm the reservation.

Teste-toi 18 questions

fill blank A1

أنا ___ صديقي كل يوم.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : أراسل

The verb form for 'I message' is أراسل. 'أنا' (I) takes the 'أ' prefix with verbs.

fill blank A1

هي ___ أختها في المساء.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تراسل

For 'she messages', we use 'تراسل'. 'هي' (she) takes the 'ت' prefix.

fill blank A1

هو ___ أباه الآن.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : يراسل

For 'he messages', we use 'يراسل'. 'هو' (he) takes the 'ي' prefix.

fill blank A1

نحن ___ أصدقاءنا.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : نراسل

For 'we message', we use 'نراسل'. 'نحن' (we) takes the 'ن' prefix.

fill blank A1

أنت (male) ___ معلمك.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تراسل

For 'you (male) message', we use 'تراسل'. 'أنت' (you, male) takes the 'ت' prefix.

fill blank A1

هم لا ___ كثيراً.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : يراسلون

For 'they message', we use 'يراسلون'. 'هم' (they) takes the 'ي' prefix and the '-ون' suffix for plural masculine.

sentence order A2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : أنا أراسل صديقي كل يوم

This sentence means 'I message my friend every day.' The order is important for correct meaning.

sentence order A2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : هل تراسلها عبر البريد الإلكتروني؟

This question asks 'Do you email her?' Remember 'هل' for questions.

sentence order A2

Touche les mots ci-dessous pour construire la phrase

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : هم يراسلون الشركة التي يعملون فيها

This means 'They message the company they work for.' The relative pronoun 'التي' connects the clauses.

listening B2

Are you messaging your friend at work daily?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : هل تراسل صديقك في العمل بشكل يومي؟