When you're learning Arabic at an A2 level, understanding how to talk about getting things from different sources is very useful. The verb يستمد (yastamid) is perfect for this. It means 'to obtain,' 'to extract,' or 'to derive something from a source.'
For example, you can use it to say where ideas come from, or where something gets its power. It’s a bit more formal than just 'to take' and implies a process of drawing something out. Pay attention to the preposition that often follows it, as it will tell you the source.
§ What Does "يستمد" Mean?
The Arabic verb "يستمد" (yastamid) is a really useful word to add to your vocabulary, especially if you're looking to express ideas about drawing from resources or getting inspiration. At its core, it means 'to obtain or extract (something) from a specified source' or 'to derive from'. Think of it as pulling something important or essential from somewhere else.
It's a CEFR A2 level word, which means it's pretty common and you'll encounter it in everyday conversations and various texts. Understanding how to use it correctly will significantly boost your ability to express nuanced ideas in Arabic.
§ When Do People Use "يستمد"?
People use "يستمد" in many different contexts. It's not just for physical extraction; it's very often used for abstract concepts like ideas, strength, support, or inspiration. Here are some common scenarios:
- Getting Strength or Energy: You might use it to say someone gets their strength from their family or from their faith.
- Drawing Inspiration: An artist might "يستمد" inspiration from nature, or a writer from their experiences.
- Obtaining Support: A government might "يستمد" its legitimacy from the people, or a project might "يستمد" funding from investors.
- Deriving Information or Knowledge: A researcher might "يستمد" data from experiments, or a student might "يستمد" knowledge from books.
Let's look at some examples to make this clearer:
- Definition
- To obtain or extract (something) from a specified source; to derive from.
الكاتب يستمد أفكاره من الواقع.
Here, 'الكاتب' (the writer) 'يستمد' (derives) 'أفكاره' (his ideas) 'من الواقع' (from reality). This shows how intellectual input is drawn from a source.
تلك الشجرة تستمد الماء من الأرض.
In this example, 'تلك الشجرة' (that tree) 'تستمد' (gets/extracts) 'الماء' (water) 'من الأرض' (from the earth). This is a more literal extraction, showing its versatility.
الشركة تستمد دعمها من المستثمرين.
This sentence means 'The company 'تستمد' (obtains) 'دعمها' (its support) 'من المستثمرين' (from investors). This demonstrates the idea of getting support or resources.
Understanding these various applications will help you use "يستمد" naturally in your Arabic conversations and writing. Pay attention to the prepositions used with it, especially 'من' (min), which means 'from', as it specifies the source.
Exemples par niveau
يستمد هذا النبات الماء من التربة.
This plant obtains water from the soil.
نستمد طاقتنا من الطعام الصحي.
We derive our energy from healthy food.
يستمد الطلاب المعلومات من الكتب.
Students extract information from books.
هل يستمد هذا الفن أفكاره من الطبيعة؟
Does this art derive its ideas from nature?
الصحفي يستمد أخباره من مصادر موثوقة.
The journalist obtains his news from reliable sources.
تستمد هذه السيارة قوتها من الكهرباء.
This car derives its power from electricity.
يستمد الأطفال الفرح من اللعب.
Children obtain joy from playing.
نستمد العبر من تجارب الحياة.
We derive lessons from life experiences.
Teste-toi 24 questions
I get my energy from coffee.
He draws his strength from his family.
She gets inspiration from nature.
Read this aloud:
أنا أستمد السعادة من الأصدقاء.
Focus: أستمد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نحن نستمد المعلومات من الكتب.
Focus: نستمد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أنت تستمد الأفكار من السفر.
Focus: تستمد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Arabic using 'يستمد' to say 'He obtains his strength from his family.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يستمد قوته من عائلته.
Form a sentence in Arabic using 'يستمد' to describe 'The artist derives inspiration from nature.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الفنان يستمد الإلهام من الطبيعة.
Translate this sentence into Arabic: 'She obtains her knowledge from books.' (use 'يستمد')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تستمد معرفتها من الكتب.
من أين يستمد الطالب معلوماته؟ (Where does the student obtain his information from?)
Read this passage:
يستمد الطالب معلوماته من الإنترنت. هذا يساعده في دراسته. هو يقرأ الكثير من المقالات.
من أين يستمد الطالب معلوماته؟ (Where does the student obtain his information from?)
The passage clearly states 'يستمد الطالب معلوماته من الإنترنت.'
The passage clearly states 'يستمد الطالب معلوماته من الإنترنت.'
ماذا تستمد النباتات من الشمس والماء؟ (What do plants derive from the sun and water?)
Read this passage:
النباتات تستمد غذاءها من الشمس والماء. هذا ضروري لنموها. بدون الشمس، لا تستطيع العيش.
ماذا تستمد النباتات من الشمس والماء؟ (What do plants derive from the sun and water?)
The passage says 'النباتات تستمد غذاءها من الشمس والماء.'
The passage says 'النباتات تستمد غذاءها من الشمس والماء.'
مماذا يستمد الأطفال الفرح؟ (From what do children derive joy?)
Read this passage:
يستمد الأطفال الفرح من اللعب مع أصدقائهم. اللعب مهم لصحتهم وسعادتهم.
مماذا يستمد الأطفال الفرح؟ (From what do children derive joy?)
The passage mentions 'يستمد الأطفال الفرح من اللعب مع أصدقائهم.'
The passage mentions 'يستمد الأطفال الفرح من اللعب مع أصدقائهم.'
The artist's inspiration from nature.
The company's profits come from selling quality products.
This law's power comes from the constitution.
Read this aloud:
كيف تستمد الأنهار مياهها؟
Focus: تستمد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من أين تستمد هذه القصة أحداثها؟
Focus: تستمد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يستمد الطلاب معرفتهم من الكتب فقط؟
Focus: يستمد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence means 'He derives strength from his faith.'
The sentence means 'He obtains information from reliable sources.'
The sentence means 'Fresh water is derived from rivers.'
/ 24 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur academic
أَ
A1Ce petit mot, 'a', sert à poser une question attendant une réponse par oui ou non.
أعاد
A2Utilise ce verbe quand tu refais quelque chose ou que tu ramènes quelque chose.
عاجلاً
A2Cet adverbe signifie faire quelque chose rapidement, sans attendre.
عام دراسي
A2C'est la période de l'année durant laquelle les cours ont lieu dans les écoles ou universités.
اعتبر
A2Ce verbe signifie réfléchir attentivement à quelque chose avant de décider ou d'agir.
اِعْتِمَاد
B2C'est l'approbation officielle ou l'acte de dépendre de quelque chose.
اعتمد
A2Compter sur quelqu'un pour obtenir de l'aide ou approuver officiellement un projet.
اِعْتِرَاض
B2C'est le fait de contester ou de ne pas être d'accord avec une idée. C'est exprimer clairement ton opposition à quelque chose.
عبارة
A2C'est une courte phrase ou une expression courante qui transmet une idée spécifique.
على الأرجح
A2S'utilise pour exprimer une forte probabilité qu'une chose arrive.
