Signification
Inviting someone inside
Contexte culturel
When saying this, the host almost always gestures with an open palm toward the room. It is considered rude to say it while looking away or being busy with something else. Hospitality is competitive. If you are invited with 'Buyurun, daxil olun', you might be expected to stay for hours, even if you only intended to drop something off. In modern apartments, 'daxil olun' is the signal to start the shoe-removal process. Most hosts will have guest slippers (başmaq) ready. In a business setting, the person with the highest rank says this phrase. It is a sign of authority and hospitality combined.
The Hand Gesture
Always use a hand gesture. Pointing with one finger is rude; use an open palm.
Don't Overuse 'Daxil Olun'
In a very small room, just 'Buyurun' or 'Keçin' is more natural than the long 'daxil olun'.
Signification
Inviting someone inside
The Hand Gesture
Always use a hand gesture. Pointing with one finger is rude; use an open palm.
Don't Overuse 'Daxil Olun'
In a very small room, just 'Buyurun' or 'Keçin' is more natural than the long 'daxil olun'.
The Shoe Rule
If you say 'daxil olun', be prepared for the guest to stop at the door to take off their shoes.
Teste-toi
Complete the formal invitation with the correct suffix.
Buyur__, daxil ol__.
The suffix '-un' is used for formal/plural imperative in Azerbaijani.
Match the phrase to the correct person.
To whom would you say 'Buyurun, daxil olun'?
This is a formal phrase used for people you respect or don't know well.
What is the most polite response to a knock on your office door?
Knock, knock! (Qapı döyülür)
This is the standard professional way to invite someone in.
Which word is a synonym for 'daxil olun' in a social context?
Buyurun, ____.
'Keçin' (pass through/enter) is the most common synonym for 'daxil olun'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs Informal Welcome
Banque d exercices
4 exercicesBuyur__, daxil ol__.
The suffix '-un' is used for formal/plural imperative in Azerbaijani.
To whom would you say 'Buyurun, daxil olun'?
This is a formal phrase used for people you respect or don't know well.
Knock, knock! (Qapı döyülür)
This is the standard professional way to invite someone in.
Buyurun, ____.
'Keçin' (pass through/enter) is the most common synonym for 'daxil olun'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, you can say 'Buyurun, əyləşin' (Please, sit/get in) for a car, but 'daxil olun' sounds a bit too much like entering a building.
Yes! In 90% of cases, just saying 'Buyurun' with a gesture is perfectly fine and very natural.
The phrase remains the same! 'Buyurun, daxil olun' is already plural.
Only if you say it to a stranger or an elder. With friends, it's normal.
Say 'Çox sağ olun' (Thank you very much) or 'Təşəkkür edirəm'.
Not really. In an email, you would use 'Sizi gözləyirik' (We are waiting for you).
Yes, 'daxil' can also mean 'included' in a list, but in this phrase, it means 'inside'.
Yes, but they might use 'Befarmaid' (Persian) more often in mixed speech.
Lütfən, buyurun daxil olun.
Technically yes, but 'Keç!' (Pass!) is more common for pets.
Expressions liées
Xoş gəlmisiniz
similarWelcome
Zəhmət olmasa
builds onPlease
Əyləşin
builds onSit down
Keç içəri
informalGet inside
Buyur
specialized formPlease (singular)
