Signification
Understanding a situation completely.
Contexte culturel
Bulgarians often use 'Ясно' as a filler word in phone conversations to show they are still listening, similar to 'I see' or 'Uh-huh' in English. In business meetings, saying 'Всичко ми е ясно' is a sign of competence. However, if you say it too quickly, it might be perceived as overconfidence or a lack of attention to detail. On Bulgarian social media (Facebook/Instagram), 'Всичко ми е ясно' is a common caption for photos where someone is looking thoughtful or 'cool,' implying they have life figured out. Bulgarian parents often use this phrase when they catch their children in a small lie, usually accompanied by a specific 'I-know-what-you-did' look.
The 'Aha' Moment
Use 'Аха!' before the phrase to sound more like a native speaker when you finally understand something difficult.
Tone Matters
Saying it too fast with a flat tone can sound like you are bored or annoyed. Use a rising-falling intonation for genuine understanding.
Signification
Understanding a situation completely.
The 'Aha' Moment
Use 'Аха!' before the phrase to sound more like a native speaker when you finally understand something difficult.
Tone Matters
Saying it too fast with a flat tone can sound like you are bored or annoyed. Use a rising-falling intonation for genuine understanding.
Shorten it
In casual texts, just write 'Ясно.' It's the Bulgarian equivalent of 'K' or 'Got it.'
The Nod
Pair the phrase with a single, firm downward nod to reinforce your message.
Teste-toi
Fill in the missing dative pronoun to say 'Everything is clear to me.'
Всичко ___ е ясно.
The short dative pronoun 'ми' is required in this construction.
Which sentence is the most natural way to say 'I understand' in Bulgarian?
How do you confirm understanding?
This is the standard idiomatic expression.
Match the tone of 'Всичко ми е ясно' to the situation.
You just found out your friend lied to you. How do you say it?
In this context, the phrase implies you've seen through the lie.
Complete the dialogue.
Учител: Имате ли въпроси по новата лекция? Студент: Не, господине, ________.
This is the standard polite response in a classroom.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Bulgarian vs English Logic
Banque d exercices
4 exercicesВсичко ___ е ясно.
The short dative pronoun 'ми' is required in this construction.
How do you confirm understanding?
This is the standard idiomatic expression.
You just found out your friend lied to you. How do you say it?
In this context, the phrase implies you've seen through the lie.
Учител: Имате ли въпроси по новата лекция? Студент: Не, господине, ________.
This is the standard polite response in a classroom.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, it is perfectly polite and professional.
Both are correct. The first is more common; the second emphasizes the 'clarity' slightly more.
You would say 'Почти всичко ми е ясно' (Almost everything is clear to me).
No, it can also mean 'clear weather' or 'bright light.'
Yes, Russian has 'Мне всё ясно' and Serbian has 'Sve mi je jasno,' which are nearly identical.
Yes, in a heated argument, it can mean 'I see your true colors and I'm finished listening.'
You ask: 'Всичко ли ти е ясно?'
Yes: 'Напълно разбирам всичко' (I fully understand everything).
Only if you are talking about the object being transparent, but even then, it's rare. Stick to mental clarity.
Saying 'Аз съм ясно' (I am clear). Remember to use 'ми е' (to me is).
Expressions liées
Ясно?
similarClear? / Do you understand?
Разбрах
synonymI understood
Светна ми
idiomIt lit up for me
Нищо не ми е ясно
contrastNothing is clear to me
По ясно от това няма накъде
builds onIt couldn't be clearer than this
