Signification
Expressing certainty or clarity about a topic
Contexte culturel
In Bengali 'Adda' (intellectual banter), being able to say something is 'spashto' shows you are following the logic, which is a sign of respect to the speaker. In Bangladeshi corporate culture, confirming clarity is vital to avoid 'miscommunication' (ভুল বোঝাবুঝি). It shows you are proactive. In Kolkata, people might use 'porishkar' more often in casual settings, while 'spashto' remains the choice for formal or serious matters. Classic detectives like Feluda or Byomkesh Bakshi often use this phrase when they solve a mystery, signaling the climax of the story.
Use with 'Ekdom'
Add 'ekdom' (perfectly) before 'spashto' to sound like a native speaker who is 100% confident.
Watch the 'sh' sound
Bengali 's' in 'spashto' is usually pronounced as 'sh'. Don't use a sharp English 's'.
Signification
Expressing certainty or clarity about a topic
Use with 'Ekdom'
Add 'ekdom' (perfectly) before 'spashto' to sound like a native speaker who is 100% confident.
Watch the 'sh' sound
Bengali 's' in 'spashto' is usually pronounced as 'sh'. Don't use a sharp English 's'.
Softening the blow
If you disagree, say 'Eta amar kache sposhto noy' (This isn't clear to me) instead of 'You are wrong'. It's more polite.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct postposition.
আপনার কথা আমার ______ স্পষ্ট।
'Kache' is the standard postposition used with 'amar' to express personal perception.
Which sentence is grammatically correct for 'I understand the plan'?
Select the correct sentence:
This follows the 'Object + Subjective Perception + Adjective' rule.
Complete the dialogue.
বস: 'আপনি কি নতুন প্রজেক্টের কাজগুলো বুঝেছেন?' কর্মী: 'জি স্যার, ______।'
This is the most professional way to confirm understanding in a workplace.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'দিবালোকের মতো স্পষ্ট'?
This is an emphatic variation meaning 'clear as daylight'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Sposhto vs. Porishkar
Banque d exercices
4 exercicesআপনার কথা আমার ______ স্পষ্ট।
'Kache' is the standard postposition used with 'amar' to express personal perception.
Select the correct sentence:
This follows the 'Object + Subjective Perception + Adjective' rule.
বস: 'আপনি কি নতুন প্রজেক্টের কাজগুলো বুঝেছেন?' কর্মী: 'জি স্যার, ______।'
This is the most professional way to confirm understanding in a workplace.
When would you say 'দিবালোকের মতো স্পষ্ট'?
This is an emphatic variation meaning 'clear as daylight'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, for a clean glass, use 'porishkar'. Use 'spashto' if you are talking about how well you can see through the glass.
Yes, if you want to say it is clear *to you*. Without it, 'Eta sposhto' just means 'This is clear' (objective fact).
'Spashto' is about distinctness/visibility. 'Porishkar' is about cleanliness, though it's often used for mental clarity too.
Absolutely. It's very professional. 'বিষয়টি আমার কাছে স্পষ্ট' is a great way to confirm receipt of instructions.
Say 'Eta ki tomar kache sposhto?' (informal) or 'Eta ki apnar kache sposhto?' (formal).
No, adjectives in Bengali do not change for number or gender.
Younger people often just say 'Clear' (in English) or 'Kotha klyar' (Talk is clear).
Yes. 'Amar onubhuti tar kache sposhto' (My feelings are clear to him).
The opposite is 'osposhto' (অস্পষ্ট) or 'dhoyasha' (ধোঁয়াশা).
It depends on the tone. If said calmly, it's respectful. If shouted, it can be dismissive.
Expressions liées
পরিষ্কার হওয়া
synonymTo become clear
বুঝতে পারা
similarTo be able to understand
ধোঁয়াশা
contrastHazy/Vague
দিবালোকের মতো স্পষ্ট
specialized formClear as daylight
