Mluvit is the essential verb for the physical act of speaking and language ability.
Mot en 30 secondes
- Primary verb for the act of speaking or communicating vocally.
- Used to express proficiency in a specific language.
- Often paired with 'o' (about) and 's' (with).
Přehled
Sloveso 'mluvit' patří k nejzákladnějším českým slovesům a je nezbytné pro každodenní komunikaci. Jedná se o sloveso nedokonavé, což znamená, že se zaměřuje na průběh děje, nikoliv na jeho dokončení. 2) Vzorce použití: V češtině se 'mluvit' nejčastěji pojí s předložkami. Pokud mluvíme o tématu, používáme 'mluvit o' následované lokálem (např. mluvit o škole). Pokud mluvíme s jinou osobou, používáme 'mluvit s' následované instrumentálem (např. mluvit s kamarádem). Dále se používá s příslovci pro vyjádření jazykové kompetence (např. mluvit česky, mluvit anglicky). 3) Běžné kontexty: Toto sloveso využijete v situacích, kdy popisujete svou schopnost dorozumět se v cizině, při telefonování ('Mluvíte s Petrem'), nebo při popisu běžné konverzace v práci či doma. Je neutrální, takže se hodí do formálního i neformálního prostředí. 4) Srovnání s podobnými slovy: Je důležité rozlišovat mezi 'mluvit' a 'říkat'. Zatímco 'mluvit' popisuje samotnou aktivitu mluvení nebo schopnost (mluvím pomalu, mluvím německy), 'říkat' (nebo dokonavé 'říct') se soustředí na konkrétní obsah sdělení (Řekni mi pravdu). Dalším podobným slovem je 'povídat si', které má neformální nádech a vyjadřuje vzájemný, přátelský rozhovor (chatu).
Exemples
Každý den mluvím se svou matkou po telefonu.
everydayI speak with my mother on the phone every day.
Pan ředitel bude mluvit o plánech na příští rok.
formalThe director will speak about the plans for next year.
Mluv nahlas, vůbec tě neslyším!
informalSpeak up, I can't hear you at all!
Studie mluví o negativním vlivu stresu na zdraví.
academicThe study speaks about the negative impact of stress on health.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Mluvíte anglicky?
Do you speak English?
O čem mluvíš?
What are you talking about?
Mluvme o něčem jiném.
Let's talk about something else.
Souvent confondu avec
Focuses on the content or specific words said, whereas 'mluvit' focuses on the act of vocalizing.
Implies a more casual, narrative, or lengthy conversation, similar to 'to chat' or 'to tell a story'.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
In Czech, 'mluvit' is an imperfective verb. When you want to describe a completed act of speaking, you might use 'promluvit' or 'říct'. It is very common to use it with adverbs of manner, such as 'mluvit rychle' (speak fast) or 'mluvit potichu' (speak quietly).
Erreurs courantes
English speakers often use the preposition 'about' translated as 'o' correctly, but forget that it requires the locative case. Another common error is using the adjective 'český' instead of the adverb 'česky' when describing language skills. Avoid using 'mluvit' when you actually mean 'to tell someone something' (use 'říct' instead).
Tips
Master the language adverbs correctly
Always use the adverbial form ending in -y when talking about languages (česky, anglicky) instead of the adjective form.
Don't confuse with 'povídat si'
Use 'mluvit' for general speaking, but use 'povídat si' when you want to emphasize a friendly, two-way chat.
Politeness in formal speaking contexts
In formal settings, Czechs often use 'hovořit' as a more sophisticated synonym for 'mluvit'.
Origine du mot
Derived from the Old Slavonic word 'mloviti', which is related to the noun 'mluva' (speech). It shares roots with other Slavic languages, like Polish 'mówić'.
Contexte culturel
Czechs value directness in communication, but 'mluvit' is also used in many idioms regarding social status, such as 'mluvit do větru' (to talk to the wind/waste breath).
Astuce mémo
Think of the word 'mouth'. Both 'mluvit' and 'mouth' start with 'M' and involve using your vocal cords to communicate.
Questions fréquentes
4 questions'Mluvit' se zaměřuje na proces mluvení nebo jazykovou dovednost, zatímco 'říkat' se zaměřuje na konkrétní informaci nebo slova, která byla vyřčena.
Ne, správně je 'mluvím česky'. U jazyků se po slovesu mluvit používá příslovce končící na -y (anglicky, německy, rusky).
Slovo 'mluvit' je stylisticky neutrální. Lze ho použít v běžném rozhovoru s přáteli i v oficiálním projevu v parlamentu.
Budoucí čas se tvoří pomocí pomocného slovesa 'být' a infinitivu, tedy 'budu mluvit', 'budeš mluvit' atd.
Teste-toi
Já ___ velmi dobře anglicky.
První osoba jednotného čísla (já) má v přítomném čase koncovku -ím.
Mluvíme ___ politice.
Předložka 'o' se používá pro vyjádření tématu hovoru (mluvit o něčem).
česky / mluvit / se / učím / .
Standardní slovosled v češtině pro tuto vazbu je 'Učím se mluvit česky'.
Score : /3
Summary
Mluvit is the essential verb for the physical act of speaking and language ability.
- Primary verb for the act of speaking or communicating vocally.
- Used to express proficiency in a specific language.
- Often paired with 'o' (about) and 's' (with).
Master the language adverbs correctly
Always use the adverbial form ending in -y when talking about languages (česky, anglicky) instead of the adjective form.
Don't confuse with 'povídat si'
Use 'mluvit' for general speaking, but use 'povídat si' when you want to emphasize a friendly, two-way chat.
Politeness in formal speaking contexts
In formal settings, Czechs often use 'hovořit' as a more sophisticated synonym for 'mluvit'.
Exemples
4 sur 4Každý den mluvím se svou matkou po telefonu.
I speak with my mother on the phone every day.
Pan ředitel bude mluvit o plánech na příští rok.
The director will speak about the plans for next year.
Mluv nahlas, vůbec tě neslyším!
Speak up, I can't hear you at all!
Studie mluví o negativním vlivu stresu na zdraví.
The study speaks about the negative impact of stress on health.
