When you're sad, you might plakat. It means 'to cry' in Czech. For example, a baby might plakat if it's hungry. Or, if you watch a very sad movie, you might also plakat a little. It's a regular verb and conjugates like many other Czech verbs ending in -at.
plakat en 30 secondes
- Plakat means 'to cry' in Czech.
- It's a common A1 verb.
- Used for shedding tears due to emotions.
§ Mistakes people make with this word
§ Mistake 1: Confusing 'plakat' with 'brečet'
§ Examples for 'plakat'
Dítě plakalo bolestí.
Proč tak pláčeš?
§ Examples for 'brečet'
Přestaň brečet kvůli maličkosti!
Ten kluk pořád brečí.
§ Mistake 2: Incorrect Conjugation of 'plakat'
§ Present Tense Conjugation of 'plakat'
- Já
- pláču (I cry)
- Ty
- pláčeš (You cry - singular, informal)
- On/Ona/Ono
- pláče (He/She/It cries)
- My
- pláčeme (We cry)
- Vy
- pláčete (You cry - plural or formal singular)
- Oni/Ony
- pláčou (They cry)
§ Example of incorrect vs. correct conjugation
Když jsem smutný, pláču.
§ Key takeaway
Grammaire à connaître
Czech verbs, like 'plakat', are highly inflected. This means their endings change depending on the subject (who is doing the crying) and the tense (when the crying is happening). For A1 learners, focus on the present tense for common pronouns.
Já pláču (I cry), Ty pláčeš (You [informal singular] cry), On/Ona/Ono pláče (He/She/It cries).
'Plakat' is an imperfective verb, meaning it describes an ongoing or repeated action, not a single completed event. At A1, you'll mostly encounter imperfective verbs for daily actions.
Dítě pláče, protože je hladové. (The child is crying because it is hungry.) - This implies ongoing crying.
The infinitive form, 'plakat', always ends in -t. This is a good general rule for identifying verbs in Czech.
Chci plakat. (I want to cry.)
When forming sentences with 'plakat', the subject usually comes first, followed by the verb. This is a common sentence structure in Czech.
Holčička pláče. (The little girl cries.)
While 'plakat' typically refers to shedding tears, it can also metaphorically describe a strong emotional reaction. Context will usually make this clear.
Plakal jsem štěstím. (I cried with happiness.)
Expressions idiomatiques
"brečet jako želva"
to cry a lot; literally 'to cry like a turtle'
Když viděla ten film, brečela jako želva. (When she saw that movie, she cried a lot.)
informal"určitě si popláčeš"
you'll definitely shed a tear or two
Je to dojemný příběh, určitě si popláčeš. (It's a moving story, you'll definitely shed a tear or two.)
neutral"nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem"
there's no use crying over spilled milk
Zapomeň na to, nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem. (Forget about it, there's no use crying over spilled milk.)
neutral"plakat dojetím"
to cry out of emotion/being moved
Plakala dojetím, když ji požádal o ruku. (She cried out of emotion when he proposed to her.)
neutral"plakat na špatném hrobě"
to complain to the wrong person or place; literally 'to cry at the wrong grave'
Nemůžeš si stěžovat mně, pláčeš na špatném hrobě. (You can't complain to me, you're crying at the wrong grave.)
informal"až se bude plakat"
until everyone is crying; implying a very long time or a lot of trouble
Budu to dělat, až se bude plakat. (I'll keep doing it until everyone is crying.)
informal"utřít slzy"
to wipe away tears
Utřela si slzy a usmála se. (She wiped away her tears and smiled.)
neutral"nemít pro co plakat"
to have no reason to cry
Máš všechno, co potřebuješ, nemáš pro co plakat. (You have everything you need, you have no reason to cry.)
neutral"rozplakat se"
to burst into tears
Když to slyšela, rozplakala se. (When she heard it, she burst into tears.)
neutral"plakat pro někoho/něco"
to cry for someone/something
Plakala pro svého ztraceného psa. (She cried for her lost dog.)
neutralComment l'utiliser
Usage Notes for 'plakat'
Plakat is a regular -at verb in Czech, meaning to cry. It's used just like 'to cry' in English.
- Present Tense Conjugation:
- Já pláču (I cry)
- Ty pláčeš (You cry - informal singular)
- On/Ona/Ono pláče (He/She/It cries)
- My pláčeme (We cry)
- Vy pláčete (You cry - formal singular or plural)
- Oni/Ony/Ona pláčou (They cry)
- Past Tense: Uses the past participle 'plakal' (masculine), 'plakala' (feminine), 'plakalo' (neuter), 'plakali' (masculine plural), 'plakaly' (feminine plural), 'plakala' (neuter plural) with the past tense of 'být' (to be).
- Včera jsem plakala. (Yesterday I cried. - female speaker)
- Dítě plakalo celou noc. (The child cried all night.)
- Future Tense: Uses 'budu' (I will be) + infinitive 'plakat'.
- Nebudeš plakat, všechno bude v pořádku. (You will not cry, everything will be fine.)
Examples:
- Proč pláčeš? (Why are you crying?)
- Babička plakala radostí. (Grandma cried with joy.)
- Když je smutná, vždycky pláče. (When she is sad, she always cries.)
Common Mistakes with 'plakat'
- Incorrect Conjugation: The main mistake is often incorrect conjugation, especially with the 'č' sound in the present tense. Remember the change from 'k' to 'č' in the first person singular and in the other forms. It's 'pláču', not 'plakám'.
- Gender Agreement in Past Tense: Forgetting to adjust the past participle based on the subject's gender and number.
- Correct: On plakal. (He cried.)
- Correct: Ona plakala. (She cried.)
- Incorrect: On plakala.
Teste-toi 18 questions
Vyberte nejvhodnější slovo k doplnění věty: Dítě začalo ____, když dostalo injekci.
Věta popisuje reakci dítěte na injekci, která obvykle vede k pláči. Ostatní možnosti nedávají smysl v kontextu.
Které z následujících slov je synonymem pro 'plakat' v kontextu silných emocí?
'Brečet' je hovorové synonymum pro 'plakat', často používané pro vyjádření silných emocí.
Vyberte správnou formu slovesa 'plakat' pro větu: 'Včera jsem ji viděl ____ v parku.'
Po slovese 'viděl' následuje infinitiv, tedy 'plakat'.
Věta 'Když je člověk šťastný, často pláče.' je správná.
Ačkoli někdy lidé pláčou štěstím, častěji pláčou, když jsou smutní nebo pociťují bolest. Obecně platí, že pláč je spojen s negativními emocemi.
Sloveso 'plakat' je v češtině vždy spojeno pouze se smutkem.
Lidé mohou plakat i ze štěstí, dojetí, nebo dokonce smíchu, i když nejčastěji se pláč pojí se smutkem.
Pokud někdo 'pláče jako želva', znamená to, že pláče velmi tiše a bez slz.
Výraz 'plakat jako želva' je nesmyslný. Častý český idiom je 'plakat jako želva', ale ten se používá ve smyslu 'plakat velmi nahlas a hojně'. Nicméně neexistuje žádný takový český idiom, nejbližší by bylo 'plakat jako hrnec', což znamená plakat velmi silně. Pravděpodobně je myšleno 'plakat jako hrnec', což znamená plakat velmi silně.
Popište situaci, kdy člověk obvykle pláče. Jaké emoce to doprovází?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lidé často pláčou, když cítí velký smutek, například po ztrátě blízké osoby. Někdy pláčou i radostí, když zažijí něco dojemného nebo překvapivého. Pláč může být také reakce na fyzickou bolest nebo silný stres. Vždy je to projev silných emocí.
Napište krátký odstavec o tom, jak se liší pláč dětí a dospělých. Použijte slovo 'plakat' minimálně dvakrát.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Děti obvykle pláčou snadněji a častěji než dospělí. Pro dítě je plakat způsob, jak komunikovat potřeby jako hlad nebo únavu. Dospělí také pláčou, ale jejich důvody jsou často komplexnější a souvisí s hlubšími emocemi, jako je žal nebo frustrace. Někdy se dospělí snaží neplakat na veřejnosti, zatímco děti se tím netrápí.
Představte si, že jste svědkem scény, kde někdo pláče. Popište, co vidíte a slyšíte. Jak byste reagoval/a?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vidím ženu sedící na lavičce v parku, jak tiše pláče. Slyším jen slabé vzlyky a vidím, jak si utírá slzy. Její ramena se chvějí. Přistoupila bych k ní a zeptala se, jestli je v pořádku a jestli potřebuje pomoct. Nabídla bych jí kapesník a snažila se ji uklidnit.
Proč babička plakala?
Read this passage:
Babička seděla u okna a tiše plakala. Vzpomínala na svůj život, na radosti i smutky. Venku pršelo a kapky deště stékaly po skle, jako by se příroda připojila k jejímu pláči. Věděla, že pláč je někdy potřeba k očištění duše.
Proč babička plakala?
Text říká, že 'Vzpomínala na svůj život, na radosti i smutky.', což je hlavní důvod jejího pláče.
Text říká, že 'Vzpomínala na svůj život, na radosti i smutky.', což je hlavní důvod jejího pláče.
Co způsobilo, že chlapec přestal plakat?
Read this passage:
Malý chlapec začal plakat, když mu upadla zmrzlina. Jeho matka se ho snažila utěšit, ale slzy nešly zastavit. Pro něj to byla velká tragédie. Po chvíli se ale uklidnil, když mu slíbila novou zmrzlinu.
Co způsobilo, že chlapec přestal plakat?
V textu je uvedeno: 'Po chvíli se ale uklidnil, když mu slíbila novou zmrzlinu.'
V textu je uvedeno: 'Po chvíli se ale uklidnil, když mu slíbila novou zmrzlinu.'
Proč publikum plakalo?
Read this passage:
Když se herec objevil na jevišti, publikum začalo plakat dojetím. Jeho výkon byl tak silný a emotivní, že nikdo nezůstal lhostejný. Bylo to vidět na mnoha vlhkých očích a slzách radosti.
Proč publikum plakalo?
Text jasně uvádí: 'publikum začalo plakat dojetím. Jeho výkon byl tak silný a emotivní.'
Text jasně uvádí: 'publikum začalo plakat dojetím. Jeho výkon byl tak silný a emotivní.'
Popište situaci, kdy jste naposledy viděli někoho plakat a jaké byly vaše pocity. Zmiňte, zda jste se snažili danou osobu utěšit a jakým způsobem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Naposledy jsem viděl plakat svou malou neteř, když si rozbila koleno. Bylo mi jí líto a cítil jsem potřebu ji utěšit. Snažil jsem se ji rozveselit vyprávěním vtipů a slíbil jsem jí zmrzlinu.
Analyzujte různé důvody, proč lidé pláčou. Zahrňte psychologické a sociální aspekty. Jak se liší pláč u dětí a dospělých?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lidé pláčou z mnoha důvodů, od smutku a bolesti po radost a úlevu. Psychologicky je pláč often spojen s uvolněním emocí. Sociálně může pláč signalizovat potřebu podpory. U dětí je pláč často instinktivní reakcí na nepohodlí, zatímco u dospělých může být více kontrolovaný a komplexnější.
Napište krátkou esej na téma: 'Je pláč projevem slabosti nebo síly?' Podpořte své tvrzení argumenty a příklady.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Debata o tom, zda je pláč projevem slabosti nebo síly, je stará jako lidstvo samo. Někteří ho vnímají jako známku zranitelnosti a neschopnosti se ovládat. Jiní však argumentují, že pláč vyžaduje odvahu a je projevem hluboké emoční inteligence. Já osobně se přikláním k názoru, že pláč je často spíše projevem síly. Umožňuje nám uvolnit napětí, vyrovnat se s traumatem a ukazuje naši schopnost prožívat hluboké emoce. Potlačení pláče může vést k dlouhodobým psychickým problémům. Schopnost plakat před ostatními, ukázat svou zranitelnost, je aktem důvěry a autentičnosti, což je bezpochyby projev vnitřní síly.
Jak Kundera v románu 'Nesnesitelná lehkost bytí' využívá pláč?
Read this passage:
V románu Milana Kundery 'Nesnesitelná lehkost bytí' hraje pláč důležitou roli v několika klíčových scénách. Postavy často pláčou, když se cítí bezmocné, zrazené nebo když prožívají existenciální úzkost. Kundera využívá pláč jako metaforu pro vnitřní boj a neschopnost vyrovnat se s realitou. Zvláště postava Terezy, která je citlivá a emotivní, často pláče, což podtrhuje její zranitelnost a zároveň sílu jejího prožívání.
Jak Kundera v románu 'Nesnesitelná lehkost bytí' využívá pláč?
Přečtěte si pasáž znovu. Pláč je popsán jako metafora pro vnitřní boj a neschopnost vyrovnat se s realitou.
Přečtěte si pasáž znovu. Pláč je popsán jako metafora pro vnitřní boj a neschopnost vyrovnat se s realitou.
Který typ pláče je spojen s prožíváním silných emocí a obsahuje hormony spojené se stresem?
Read this passage:
Existuje mnoho druhů pláče, každý s jiným fyziologickým a emočním podkladem. Reflexivní pláč je reakce na podráždění, například řezání cibule. Bazální pláč udržuje oči vlhké a zdravé. Emoční pláč, nejkomplexnější, je spojen s prožíváním silných emocí a obsahuje hormony spojené se stresem. Vědci se domnívají, že emoční pláč má terapeutický účinek.
Který typ pláče je spojen s prožíváním silných emocí a obsahuje hormony spojené se stresem?
Pasáž uvádí, že 'Emoční pláč, nejkomplexnější, je spojen s prožíváním silných emocí a obsahuje hormony spojené se stresem.'
Pasáž uvádí, že 'Emoční pláč, nejkomplexnější, je spojen s prožíváním silných emocí a obsahuje hormony spojené se stresem.'
Jaký je jeden z pozitivních vlivů pláče na duševní zdraví podle pasáže?
Read this passage:
Výzkumy naznačují, že pláč může mít pozitivní vliv na naše duševní zdraví. Umožňuje nám zpracovat emoce, snižuje hladinu stresu a může zlepšit náladu. Pláč také může posílit sociální vazby, neboť je often signálem pro ostatní, aby nabídli podporu a útěchu. Paradoxně, i když je pláč často spojován se smutkem, může vést k pocitu úlevy a očištění.
Jaký je jeden z pozitivních vlivů pláče na duševní zdraví podle pasáže?
Pasáž explicitně zmiňuje: 'Pláč také může posílit sociální vazby, neboť je often signálem pro ostatní, aby nabídli podporu a útěchu.'
Pasáž explicitně zmiňuje: 'Pláč také může posílit sociální vazby, neboť je often signálem pro ostatní, aby nabídli podporu a útěchu.'
/ 18 correct
Perfect score!
Summary
Plakat is the Czech verb for 'to cry,' used when someone sheds tears due to emotion.
- Plakat means 'to cry' in Czech.
- It's a common A1 verb.
- Used for shedding tears due to emotions.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur emotions
bát se
A1To be afraid
chtít
A1To have a desire to possess or do something
klidný
A1Calm or quiet
milovat
A1To feel deep affection for someone
mít rád
A1To like something or someone
oblíbený
A1Favorite
raději
A1Rather or preferably
smutný
A1Feeling or showing sorrow
smát se
A1To laugh
veselý
A1Cheerful or happy
