Signification
to rely on or tax someone's patience
Contexte culturel
In Danish work culture, flat hierarchy is key. Using this phrase allows a boss to acknowledge that they are overstepping without losing authority. There is a general cultural taboo against being 'besværlig' (troublesome). This idiom acts as a linguistic shield to mitigate that feeling. The phrase is very common in annual reports (årsrapporter) to describe how market conditions have strained the company. Classic authors like Henrik Pontoppidan used this phrase to describe the moral and financial decay of the bourgeoisie.
The 'Store' Trick
Always add 'store' (big) before 'veksler' if you want to sound more native and emphasize how much you appreciate the other person's effort.
Don't use with 'til'
A very common mistake is saying 'trække en veksel TIL nogen'. It is always 'PÅ'.
Signification
to rely on or tax someone's patience
The 'Store' Trick
Always add 'store' (big) before 'veksler' if you want to sound more native and emphasize how much you appreciate the other person's effort.
Don't use with 'til'
A very common mistake is saying 'trække en veksel TIL nogen'. It is always 'PÅ'.
Email Etiquette
Use this in the first sentence of a follow-up email if you are asking for something for the second time. It softens the blow.
Teste-toi
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Jeg håber ikke, at jeg trækker en ______ på din tålmodighed.
Det korrekte ord i idiomet er 'veksel'.
Hvilken præposition er korrekt?
Han trækker store veksler ____ sit gode helbred.
Man trækker altid en veksel 'på' noget eller nogen.
Match situationen med den rigtige brug af idiomet.
Du har bedt din nabo om at passe din hund for femte gang i denne måned.
Når du beder om mange tjenester, belaster du personens tålmodighed.
Færdiggør dialogen.
Chef: 'Kan du arbejde over i aften?' Medarbejder: 'Det kan jeg godt, men du ______.'
Dette er en høflig men klar måde at sige, at chefen beder om meget.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesJeg håber ikke, at jeg trækker en ______ på din tålmodighed.
Det korrekte ord i idiomet er 'veksel'.
Han trækker store veksler ____ sit gode helbred.
Man trækker altid en veksel 'på' noget eller nogen.
Du har bedt din nabo om at passe din hund for femte gang i denne måned.
Når du beder om mange tjenester, belaster du personens tålmodighed.
Chef: 'Kan du arbejde over i aften?' Medarbejder: 'Det kan jeg godt, men du ______.'
Dette er en høflig men klar måde at sige, at chefen beder om meget.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsRarely in casual speech, but young professionals use it in office environments to sound competent and polite.
Not really. It almost always implies a strain, a burden, or a potential depletion of a resource.
The plural is 'veksler'. 'At trække veksler på' is actually more common than the singular version.
No, it's the opposite. It's a very polite way to acknowledge that you might be being a bit rude or demanding.
Yes! 'Jeg trækker veksler på mine egne ressourcer' means you are pushing yourself hard.
Expressions liées
at slide på
similarto wear down
at tære på
similarto consume or eat away at
at sætte på prøve
synonymto put to the test
at udnytte
similarto exploit
