Signification
A powerful narrative.
Contexte culturel
Danes value 'down-to-earth' realism. A 'stærk historie' is often one that deals with the 'gritty' reality of life without sugar-coating it. There is a shared Nordic tradition of 'Social Realism' where the struggles of the working class or marginalized individuals are seen as the most 'powerful' stories. The national broadcaster DR (Danmarks Radio) frequently uses this phrase in marketing for documentaries to signal that the content is serious and high-quality. In Denmark, it's considered polite to acknowledge a serious personal story with this phrase. It shows you aren't just listening, but you are 'feeling' the weight of their words. Critics use 'stærk' to praise a book that manages to be emotionally honest without being 'kitsch' or overly sentimental.
The Empathy Tool
Use this phrase when you don't know what else to say to someone who has shared something difficult. It's always respectful.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. If said flatly, it can sound like you don't believe the person.
Signification
A powerful narrative.
The Empathy Tool
Use this phrase when you don't know what else to say to someone who has shared something difficult. It's always respectful.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. If said flatly, it can sound like you don't believe the person.
Adverbial Boost
Add 'virkelig' (really) or 'utrolig' (incredibly) to make it even more heartfelt: 'Det er en virkelig stærk historie.'
Teste-toi
Fill in the missing word to complete the reaction.
Jeg så en dokumentar om krigen i går. Det var en ______ historie.
'Historie' is common gender (en), so we use the base form 'stærk'.
Which situation is most appropriate for the phrase 'Det er en stærk historie'?
Hvornår siger man 'Det er en stærk historie'?
The phrase is used for emotionally impactful narratives, not jokes, coffee, or physical strength.
Match the Danish phrase with its English equivalent.
Match phrases:
Each adjective changes the nuance of the reaction.
Complete the dialogue with the most empathetic response.
A: 'Min mormor flygtede fra Tyskland under krigen og startede helt forfra her.' B: '_________________'
This response acknowledges the weight and importance of the grandmother's struggle.
Match the adjective with the type of story.
Hvilket tillægsord passer?
'Stærk' is specifically for emotional or impactful content.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Banque d exercices
5 exercicesJeg så en dokumentar om krigen i går. Det var en ______ historie.
'Historie' is common gender (en), so we use the base form 'stærk'.
Hvornår siger man 'Det er en stærk historie'?
The phrase is used for emotionally impactful narratives, not jokes, coffee, or physical strength.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Each adjective changes the nuance of the reaction.
A: 'Min mormor flygtede fra Tyskland under krigen og startede helt forfra her.' B: '_________________'
This response acknowledges the weight and importance of the grandmother's struggle.
Hvilket tillægsord passer?
'Stærk' is specifically for emotional or impactful content.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
10 questionsYes, if the happiness comes after a great struggle (like a 'triumph of the spirit' story). But usually, it implies some level of seriousness.
It is always 'en historie.' Therefore, it is 'en stærk historie.'
No. While 'stærk' can mean spicy (stærk mad), in the context of a story, it only means powerful or moving.
'En god historie' is just 'a good story' (entertaining). 'En stærk historie' has emotional weight.
Yes, you can describe the book itself as 'stærk,' but 'stærk historie' is a more common set phrase.
Yes, if you are describing a formative experience or a challenge you overcame.
The plural is 'stærke historier.'
Yes, it is used all over Denmark, though people in Jutland might use it with a more understated tone.
If you think someone is lying, you might sarcastically say 'Det er en god historie,' but 'stærk historie' is rarely used sarcastically.
It is neutral. It works in both casual chats and formal reviews.
Expressions liées
En gribende fortælling
synonymA gripping tale
Det gjorde indtryk
similarIt made an impression
En tynd historie
contrastA thin story
Stærke sager
builds onStrong stuff
En voldsom omgang
specialized formA violent/intense experience
