Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 9 min de lecture

bunden

Exemples
Explication bunden in your Level:
At the A1 level, learners might not use the adjective 'bunden' very often, as it relates to more complex concepts like obligations and rules. However, it is useful to recognize it if a teacher says 'en bunden opgave', meaning you must do this homework exactly as told. You might also hear it in very simple physical contexts, like a dog being tied up. Focus on recognizing the word when you hear it, rather than trying to use it in complex sentences. It looks just like the word for 'the bottom' (bunden), so be careful. If someone points to a rope and says 'bunden', they mean tied. If they point to the floor of a boat, they mean the bottom. Keep it simple and just remember: bunden = tied or mandatory. Practice saying it with a soft 'd' sound.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using 'bunden' in simple, everyday sentences to describe obligations. You know how to talk about things you have to do (jeg skal). 'Bunden' is a great adjective to describe tasks that are not optional. For example, if your boss gives you a task, you can say 'Det er en bunden opgave'. You can also use it to explain why you cannot go to a party: 'Jeg er bunden af en anden aftale' (I am bound by another appointment). At this level, pay attention to the gender of the noun. Use 'bunden' with en-words (en bunden opgave) and 'bundet' with et-words (et bundet løfte). This shows you are starting to understand Danish adjective agreement, which is a key skill for moving towards B1. Practice writing short sentences about rules at your school or workplace using this word.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, 'bunden' becomes a highly active part of your vocabulary. You are now discussing more abstract topics like work, contracts, and societal rules. You should confidently use 'bunden' to describe legal or formal obligations, such as being 'bunden af en kontrakt' (bound by a contract) or 'bunden af loven' (bound by the law). You should also be comfortable using it in financial contexts, like 'bunden kapital' (tied-up capital). At B1, you must master the difference between the attributive use (en bunden opgave) and predicative use (opgaven er bunden/bundet). You should also be able to clearly distinguish the adjective 'bunden' from the noun 'bunden' (the bottom) based entirely on the context of the sentence. Try using it in discussions about what you are allowed or not allowed to do in Denmark, contrasting it with words like 'fri' (free) or 'frivillig' (voluntary).
At the B2 level, your use of 'bunden' should be nuanced and fluid. You can use it in idiomatic expressions and complex sentence structures. For instance, expressing complete lack of agency by saying 'være bunden på hænder og fødder' (to be bound hand and foot). You understand that 'bunden' carries a specific tone of formal restriction and can use it to debate politics, ethics, or business strategies. You can easily switch between 'bunden', 'tvungen', and 'forpligtet' depending on whether you want to emphasize a structural rule, a forced action, or a moral duty. You should also be adept at using the plural/definite form 'bundne', as in 'de bundne opgaver' or 'bundne midler'. At this stage, you are reading Danish news and literature where 'bunden' appears frequently, and you can instantly grasp its metaphorical implications without translating it in your head.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, 'bunden' is a seamless part of your academic and professional Danish. You employ it to articulate complex constraints in negotiations, legal analyses, or literary critiques. You appreciate the historical weight of the word and its connection to the verb 'at binde'. You can use it in highly specialized contexts, such as describing 'bunden rytme' (bound/strict meter) in poetry or 'bunden varme' (latent heat) in physics. You are fully aware of the subtle stylistic choice between using 'bunden' and 'bundet' in predicative positions, often choosing 'bunden' in highly formal writing to maintain classical grammatical purity. You can engage in deep philosophical discussions about free will versus determinism, describing human actions as either 'frie' or 'bundne' by societal structures. Your vocabulary is rich enough to use 'bunden' as a precise tool for defining the exact nature of a limitation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, your mastery of 'bunden' is indistinguishable from a highly educated native speaker. You play with the word's dual nature (the literal physical binding versus the abstract obligation) for rhetorical effect in writing and speeches. You intuitively grasp when to use archaic or poetic variations and can easily navigate centuries-old Danish texts where 'bunden' might have slightly different connotations. You can spontaneously generate complex metaphors involving 'bunden', and you understand regional or dialectal variations in its pronunciation and usage. You flawlessly integrate it into complex, multi-clause sentences without hesitation, demonstrating a profound internalisation of Danish syntax, semantics, and cultural pragmatics. You can critique others' misuse of the word and explain the grammatical intricacies of past participles functioning as adjectives in the Danish language with absolute clarity.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples
The Danish word bunden is an adjective of immense utility and historical depth, fundamentally meaning bound, tied, or restricted to something. To fully grasp its application, one must understand that bunden is the common gender past participle form of the verb at binde (to bind), utilized specifically as an adjective. When a Danish speaker uses bunden, they are often describing a state of obligation, restriction, or physical attachment.
Literal Meaning
Physically tied up or secured with a rope or string, though this is less common in modern everyday speech compared to its metaphorical uses.

Hunden var bunden til pælen hele dagen.

Beyond the physical realm, bunden is heavily utilized in metaphorical contexts to denote obligations. For instance, in educational or professional settings, you will frequently encounter the phrase en bunden opgave, which translates directly to a bound task, meaning a mandatory or compulsory assignment. This is a task where the parameters are strictly defined, and the executor has no freedom to alter the core requirements.
Metaphorical Usage
Used to describe someone who is committed to a promise, a contract, or a specific duty, lacking the liberty to act otherwise.

Jeg er desværre bunden af min tavshedspligt.

Furthermore, bunden appears in financial contexts, such as bunden kapital (tied-up capital), referring to assets that cannot be immediately liquidated. The word carries a heavy semantic weight of inevitability and restriction. It contrasts sharply with words like fri (free) or ubunden (unbound).

Vi har en bunden rækkefølge, vi skal følge.

The versatility of bunden makes it a cornerstone of advanced Danish vocabulary. Whether navigating legal documents, discussing school curricula, or explaining why one cannot attend a social event due to prior commitments, bunden is the precise and articulate choice.
Linguistic Nuance
While 'bundet' is the neuter and verb participle form, 'bunden' is specifically the common gender adjective. Mixing them up is a common learner mistake.

Det er en bunden forudsætning for projektet.

Han følte sig bunden på hænder og fødder.

Understanding these applications ensures that learners can interpret both the literal restraints and the abstract obligations that permeate everyday Danish discourse, elevating their language proficiency from intermediate to advanced.
Constructing sentences with the adjective bunden requires a solid understanding of Danish grammar, specifically gender agreement and the distinction between attributive and predicative use. Bunden is the common gender (en-word) form of the adjective. Therefore, it must be used when modifying a common gender noun.
Attributive Use
When the adjective comes directly before the noun, it must match the noun's gender. For common gender nouns, you use 'bunden'.

Det er en bunden opgave, som alle skal løse.

In the predicative position (after verbs like at være or at blive), modern Danish allows for some flexibility. While traditionally bunden would be used for common gender nouns (e.g., Opgaven er bunden), many Danes today will say Opgaven er bundet, treating the word more like a verb participle than a pure adjective. However, in fixed expressions and formal writing, bunden remains the preferred and most correct choice for common gender nouns.
Predicative Use
Using the adjective after a copula verb to describe the subject's state of being bound or restricted.

Han er bunden af sit løfte til bestyrelsen.

Renten er bunden i fem år.

When using bunden to mean tied up physically, it is often followed by prepositions like til (to) or på (on/at). For example, bunden til sengen (tied to the bed) or bunden på hænder og fødder (bound hand and foot, often used metaphorically to mean completely powerless).
Prepositional Phrases
Bunden frequently pairs with 'af' (by) to indicate the source of the restriction, such as a law or contract.

Vi er bunden af den nye lovgivning på området.

Min kapital er desværre bunden i fast ejendom.

Mastering these sentence structures allows you to express complex ideas about obligations, limitations, and commitments with native-like fluency, ensuring your Danish sounds both natural and grammatically impeccable.
The word bunden permeates various spheres of Danish society, serving as a critical vocabulary piece in both formal and informal contexts. You will most frequently encounter it in educational, legal, financial, and professional environments, where clarity regarding obligations and restrictions is paramount.
Educational Contexts
In Danish schools and universities, 'en bunden opgave' is a ubiquitous term. It refers to a mandatory assignment where the topic and format are strictly dictated by the teacher.

Til eksamen trak jeg en bunden opgave om dansk historie.

In the legal and corporate worlds, bunden is used to describe contractual obligations. When signing a lease, an employment contract, or a non-disclosure agreement, individuals become bunden af (bound by) the terms. This phrasing is standard in Danish jurisprudence and everyday business negotiations.
Financial Contexts
Bankers and financial advisors frequently use the term 'bunden kapital' to describe money tied up in investments, real estate, or fixed-term savings accounts.

Vores penge er bunden i huset, så vi kan ikke rejse i år.

Som advokat er jeg bunden af min tavshedspligt.

You will also hear bunden in political discourse. Politicians might describe themselves as being bunden af et mandat (bound by a mandate) from their voters or their party, meaning they are obligated to vote a certain way regardless of personal preference.
Everyday Conversations
While less common than in formal settings, friends might use it metaphorically to express that they are fully booked or committed to a prior arrangement.

Jeg ville gerne med, men jeg er bunden af en anden aftale.

Det er en fuldstændig bunden situation for os.

By familiarizing yourself with these contexts, you can confidently deploy bunden in professional emails, academic discussions, and serious personal conversations, accurately conveying the nuances of obligation and restriction.
When learning the Danish word bunden, several common pitfalls trap even advanced learners. The most prevalent mistake is confusing the adjective bunden with the identically spelled noun bunden (the bottom). While they look and sound exactly the same, their grammatical functions and meanings are entirely distinct.
Noun vs. Adjective
The noun 'bunden' is the definite singular form of 'en bund' (a bottom). The adjective 'bunden' means bound or tied. Context is key to distinguishing them.

Skibet sank til bunden af havet. (Noun - The bottom)

Opgaven er bunden. (Adjective - Bound/Mandatory)

Another frequent error involves the declension of the adjective. Learners often struggle with when to use bunden (common gender), bundet (neuter), and bundne (plural/definite). A common mistake is using bunden with a neuter noun.
Gender Agreement Errors
Saying 'et bunden mandat' is incorrect. Because 'mandat' is an et-word (neuter), the adjective must be 'bundet'. The correct phrase is 'et bundet mandat'.

Forkert: Et bunden løfte. Korrekt: Et bundet løfte.

Korrekt: En bunden opgave.

Furthermore, learners sometimes confuse the adjective bunden with the active verb forms. Bunden is a state of being, not an action currently happening. You cannot say Han bunden knuden (He bound the knot). The correct verb form is Han binder knuden (present) or Han bandt knuden (past).
Verb vs. Adjective
Never use 'bunden' as an active verb. It only describes the resulting state of having been bound.

De er bundne af reglerne. (Plural form used correctly)

By meticulously practicing gender agreement and recognizing the difference between the noun and adjective forms, learners can avoid these common traps and use bunden with precision and confidence.
Expanding your vocabulary around the concept of restriction and obligation involves exploring the synonyms and antonyms of bunden. Depending on the exact context, several alternative words might be more precise or offer a different stylistic tone. Understanding these nuances is crucial for advanced Danish proficiency.
Forpligtet (Obligated)
While 'bunden' often implies a structural or physical restriction, 'forpligtet' leans heavily towards moral or legal duty. It is slightly more formal.

Jeg føler mig forpligtet til at hjælpe, selvom jeg ikke er bunden af en kontrakt.

Another excellent alternative is tvungen (forced/compulsory). Tvungen carries a stronger sense of coercion or lack of choice compared to bunden. While en bunden opgave is a mandatory task, tvungen arbejde translates to forced labor, highlighting the more severe connotations of tvungen.
Tvungen (Forced)
Indicates that something is done against one's will or under strict mandate, stronger than 'bunden'.

Det var en bunden rute, men ikke en tvungen march.

Han er fastlåst i situationen, helt bunden af systemet.

On the opposite end of the spectrum, antonyms like fri (free), ubunden (unbound/independent), and frivillig (voluntary) are essential for contrast. Ubunden is literally the negation of bunden and is often used to describe someone who acts independently, without ties to specific organizations or rules, such as en ubunden journalist (a freelance/independent journalist).
Ubunden (Unbound/Free)
The direct antonym, used to emphasize complete freedom from restrictions, obligations, or physical ties.

I modsætning til den bundne opgave, var dette et frit valg.

Vi foretrækker ubundne midler frem for bunden kapital.

By mastering these synonyms and antonyms, learners can articulate precise degrees of freedom, obligation, and restriction, enriching their conversational and written Danish significantly.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Hunden er bunden.

The dog is tied up.

Simple predicative use of the adjective.

2

Det er en bunden opgave.

It is a mandatory task.

Attributive use with an en-word.

3

Er snoren bunden?

Is the string tied?

Question format.

4

Jeg har en bunden opgave i skolen.

I have a mandatory task at school.

Used as an object in a sentence.

5

Båden er bunden fast.

The boat is tied fast.

Used with an adverb (fast).

6

Han er bunden til stolen.

He is tied to the chair.

Literal physical meaning.

7

Døren er bunden.

The door is tied (shut).

Describing a state.

8

Vi har en bunden test i morgen.

We have a mandatory test tomorrow.

Everyday school context.

1

Jeg kan ikke komme, jeg er bunden af en aftale.

I cannot come, I am bound by an appointment.

Using 'af' to show the cause of the restriction.

2

Læreren gav os en bunden opgave i dansk.

The teacher gave us a mandatory task in Danish.

Common educational phrase.

3

Mine penge er bunden i banken.

My money is tied up in the bank.

Simple financial context.

4

Er du bunden til at gøre det?

Are you bound (obligated) to do it?

Questioning obligation.

5

Kontrakten gør, at han er bunden.

The contract means that he is bound.

Cause and effect structure.

6

De bundne opgaver er meget svære.

The mandatory tasks are very difficult.

Plural definite form 'bundne'.

7

Cykelen er bunden til lygtepælen.

The bicycle is tied to the lamppost.

Physical description.

8

Vi er bunden af de nye regler.

We are bound by the new rules.

Everyday compliance.

1

Som ansat er du bunden af din tavshedspligt.

As an employee, you are bound by your duty of confidentiality.

Formal professional obligation.

2

Det er en bunden forudsætning for vores samarbejde.

It is a bound (mandatory) prerequisite for our cooperation.

Advanced vocabulary pairing (forudsætning).

3

Mange familier har bunden kapital i deres mursten.

Many families have tied-up capital in their bricks (houses).

Common Danish idiom for real estate wealth.

4

Politikeren nægtede at være bunden af partiets linje.

The politician refused to be bound by the party's line.

Political context.

5

I modsætning til det frie valg, er dette en bunden opgave.

Unlike the free choice, this is a mandatory task.

Contrasting concepts.

6

Hun følte sig bunden på hænder og fødder af bureaukratiet.

She felt bound hand and foot by the bureaucracy.

Idiomatic expression.

7

Renten på lånet er bunden i de næste ti år.

The interest rate on the loan is locked (bound) for the next ten years.

Financial terminology.

8

Dommeren er bunden af lovens bogstav.

The judge is bound by the letter of the law.

Legal context.

1

Virksomheden er juridisk bunden af den indgåede overenskomst.

The company is legally bound by the concluded collective agreement.

Adverb modifying the adjective (juridisk bunden).

2

Den bundne form i digtet begrænser forfatterens frihed.

The bound (strict) form in the poem limits the author's freedom.

Literary analysis context.

3

Vi må acceptere, at vores ressourcer er bundne i dette kvartal.

We must accept that our resources are tied up in this quarter.

Plural predicative agreement (ressourcer er bundne).

4

Det er en bunden opgave at reducere CO2-udledningen markant.

It is a mandatory task to significantly reduce CO2 emissions.

Societal/environmental discourse.

5

Han agerede under et bundet mandat fra generalforsamlingen.

He acted under a bound mandate from the general assembly.

Neuter agreement (et bundet mandat).

6

Selvom hun formelt var ubunden, følte hun sig moralsk bunden.

Even though she was formally unbound, she felt morally bound.

Contrasting prefixes (ubunden vs bunden).

7

De bundne midler kan ikke frigives uden bestyrelsens godkendelse.

The tied-up funds cannot be released without the board's approval.

Passive voice construction following the adjective phrase.

8

At overholde menneskerettighederne er en bunden pligt for enhver stat.

Upholding human rights is a bound duty for any state.

High-register political language.

1

Den hermeneutiske analyse afslører, at teksten er bunden af sin samtid.

The hermeneutic analysis reveals that the text is bound by its contemporary time.

Academic/philosophical context.

2

Centralbankens ageren er i vid udstrækning bunden af inflationsmålsætningen.

The central bank's actions are largely bound by the inflation target.

Advanced economic phrasing.

3

I en retsstat er den udøvende magt strengt bunden af lovgivningen.

In a state of law, the executive power is strictly bound by legislation.

Constitutional law terminology.

4

Det bundne narrativ i filmen forhindrer en ægte katarsis.

The bound (constrained) narrative in the film prevents a true catharsis.

Cultural critique vocabulary.

5

Vi står over for en bunden opgave af eksistentiel karakter.

We are facing a mandatory task of an existential nature.

Elevated rhetorical style.

6

Pensionskassernes bundne reserver udgør en systemisk risiko i krisetider.

The pension funds' tied-up reserves pose a systemic risk in times of crisis.

Advanced financial risk analysis.

7

Kunstneren forsøgte at bryde med teatrets bundne konventioner.

The artist attempted to break with the theater's bound (rigid) conventions.

Artistic discourse.

8

Traktaten efterlader regeringen fuldstændig bunden på det udenrigspolitiske område.

The treaty leaves the government completely bound in the area of foreign policy.

Complex sentence structure with prepositional phrases.

1

Det er en ontologisk bundenhed, der karakteriserer menneskets væren i verden.

It is an ontological boundness that characterizes human being-in-the-world.

Using the derived noun 'bundenhed' in a highly academic context.

2

Lovgivers intention manifesterer sig som en bunden fortolkningsramme for domstolene.

The legislator's intention manifests itself as a bound interpretative framework for the courts.

Jurisprudential theory.

3

Den prosodiske struktur afslører en bunden rytmik, der mimer hjerteslaget.

The prosodic structure reveals a bound (strict) rhythm that mimics the heartbeat.

Advanced linguistic/literary analysis.

4

I det senmoderne samfund er individet paradoksalt nok bunden af kravet om selvrealisering.

In late modern society, the individual is paradoxically bound by the demand fo

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !