A1 noun Neutre 2 min de lecture

fart

/fɑrt/
Practice it

In Danish, 'fart' is the standard, everyday word for speed and does not share the English meaning of flatulence.

Mot en 30 secondes

  • Refers to the speed of a moving object or person.
  • Commonly used in traffic, sports, and everyday movement.
  • Essential for basic Danish communication regarding travel and time.

Overview

Ordet 'fart' er et helt centralt substantiv i det danske sprog, der bruges til at beskrive bevægelsestempo. Det er et fælleskønsord (en fart), selvom det i daglig tale oftest optræder i bestemte vendinger eller i bunden form 'farten'. 2) Usage Patterns: Man ser ofte ordet i kombination med verber som 'at have', 'at sætte' eller 'at øge'. For eksempel siger man 'at sætte farten op' (øge hastigheden) eller 'at sætte farten ned' (bremse). Det bruges også meget i faste præpositionsforbindelser som 'i en fart', hvilket betyder hurtigt eller med det samme. 3) Common Contexts: Det mest almindelige kontekst er trafik og transport. Her taler man om 'fartgrænser' og 'fartbøder'. Det bruges dog også i overført betydning om processer, f.eks. 'der er fart på udviklingen', hvilket betyder at udviklingen går stærkt. 4) Similar Words comparison: Selvom 'fart' og 'hastighed' ofte bruges som synonymer, er der en lille forskel. 'Hastighed' er mere formelt og teknisk, og det bruges næsten altid i videnskabelige eller officielle sammenhænge (f.eks. lysets hastighed). 'Fart' er det foretrukne ord i daglig tale. 'Tempo' bruges mere om rytmen i en aktivitet, som f.eks. musik eller løb, mens 'fart' er selve bevægelsens hurtighed.

Exemples

1

Der er fuld fart på cyklen ned ad bakken.

everyday

The bike is going at full speed down the hill.

2

Chaufføren overholdt ikke den tilladte fart.

formal

The driver did not observe the permitted speed.

3

Kom nu, få lidt fart på!

informal

Come on, hurry up!

4

Fart måles ofte i kilometer i timen.

academic

Speed is often measured in kilometers per hour.

Collocations courantes

høj fart high speed
fart på speeding / moving fast
sætte farten op increase speed
i en fart in a hurry

Phrases Courantes

fart på feltet

lots of activity / high speed

fuld fart frem

full speed ahead

i rivende fart

at a tearing pace

Souvent confondu avec

fart vs hastighed

'Hastighed' is more technical and formal, often used in physics or official documents, whereas 'fart' is everyday speech.

fart vs tempo

'Tempo' refers more to the pace or rhythm of an activity (like music or a workout) rather than the physical speed of an object.

Modèles grammaticaux

en fart (indefinite) farten (definite) fart på (idiom) i en fart (idiom)

How to Use It

Notes d'usage

The word is neutral and used across all registers. It is incredibly common in spoken Danish. When using it in the definite form 'farten', it often refers specifically to the speed of the vehicle the speaker is currently in or discussing.

Erreurs courantes

English speakers often hesitate to use the word because of its English meaning, but in Danish, it is essential and carries no negative or 'gross' connotation. Another mistake is using 'hurtig' (adjective) when the noun 'fart' is required.

Tips

💡

Don't giggle at the false friend

While it sounds like the English word for gas, in Danish it is a completely neutral and common word for speed.

⚠️

Watch your speed in Denmark

Danish police are strict about 'fartbøder' (speeding tickets), especially in urban areas with low limits.

🌍

The Danish 'fartbump'

You will see signs for 'fartbump' everywhere in residential areas; these are physical speed bumps to slow down traffic.

Origine du mot

Derived from Old Norse 'ferð', meaning a journey or travel. It is related to the verb 'fare', which means to travel or rush.

Contexte culturel

Denmark is a cycling nation, so 'fart' is frequently used when discussing bike safety and 'supercykelstier' (bicycle highways).

Astuce mémo

Think of the English word 'fast'. Both 'fast' and 'fart' come from old words related to movement and firmness.

Questions fréquentes

4 questions

Fart bruges mest i daglig tale om biler eller løb, mens hastighed er et mere formelt eller videnskabeligt ord.

Nej, på dansk betyder det udelukkende hastighed. Det engelske ord for 'fart' oversættes til 'fis' eller 'prut' på dansk.

Det betyder, at man gør noget meget hurtigt eller med det samme, fordi man har travlt.

Det hedder en 'fartgrænse', som er den maksimale tilladte fart på en vej.

Teste-toi

fill blank

Bilen kører med meget høj ___ på motorvejen.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : fart

Man bruger 'høj fart' til at beskrive, at noget bevæger sig hurtigt.

multiple choice

Vælg den rigtige betydning:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Kør langsommere

'At sætte farten ned' er det faste udtryk for at reducere hastigheden.

sentence building

er / fart / feltet / på / Der

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Der er fart på feltet

'Der er fart på feltet' er et fast udtryk, der betyder, at der sker meget, eller at det går stærkt.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !