Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 5 min de lecture

iagttage

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces iagttage en 30 secondes

Explication iagttage in your Level:

At the A1 level, 'iagttage' is quite advanced. You usually learn 'at se' (to see) or 'at kigge' (to look) first. However, you might see 'iagttage' in very simple science books or when talking about animals. Imagine you are at the zoo. You don't just see the lion; you watch what it does. That is 'iagttage.' It is a long word, but you can remember it by 'i' (in) + 'agt' (attention) + 'tage' (take). You take something into your attention. Since A1 focuses on basic needs, you won't use this word to buy bread, but you might use it to say 'I watch the birds' (Jeg iagttager fuglene). It is important to know that it is a formal way to say 'watch.' If you use it, people will think your Danish is very good and precise. Just remember: 'se' is easy, 'iagttage' is for when you are really looking carefully at something moving or changing.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

By A2, you are starting to describe the world around you in more detail. 'Iagttage' becomes useful when you describe hobbies or nature. If you like birdwatching, you can say 'Jeg kan lide at iagttage fugle.' You also start to encounter the past tense in stories. The past tense of 'iagttage' is 'iagttog.' This is a bit difficult because it is irregular. At this level, you should try to use 'iagttage' instead of 'kigge på' when you want to sound more like a grown-up or when you are talking about a school project. For example, 'Vi skal iagttage vejret' (We must observe the weather). It is a 'doing' word that shows you are paying attention. You might also hear it on the news. If the news says 'Politiet iagttog manden,' it means the police were watching a man carefully. It is more than just seeing him once; they were following what he was doing.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to handle more complex topics and professional language. 'Iagttage' is a key word here. It is frequently used in work environments, especially in healthcare, education, and social work. You use it to describe the process of monitoring a situation. For instance, 'Det er vigtigt at iagttage patientens reaktion på medicinen' (It is important to observe the patient's reaction to the medicine). You should also be comfortable with the noun form, 'en iagttagelse' (an observation). At B1, you distinguish between 'at se' (passive), 'at kigge' (informal/active), and 'at iagttage' (formal/analytical). You also learn to use it with adverbs like 'nøje' (closely) or 'tavst' (silently). It's a word that helps you explain *how* you are gathering information, which is vital for academic and professional discussions in Danish.

At B2, 'iagttage' is a standard part of your vocabulary. you use it to discuss abstract concepts and societal trends. You might say, 'Man kan iagttage en stigende tendens til hjemmearbejde' (One can observe an increasing tendency towards working from home). Here, 'iagttage' isn't just about physical sight; it's about noticing patterns in data or society. You understand the stylistic difference between 'iagttage' and its synonyms like 'betragte' or 'observere.' You can use the passive voice 'iagttages' (is being observed) in formal reports. Your writing becomes more nuanced as you use 'iagttage' to set a specific tone—one of careful, objective analysis. You also recognize it in literature where it might be used to describe a character's internal state or their quiet contemplation of their surroundings.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'iagttage' with total precision, often in high-level academic or literary contexts. You are aware of the subtle connotations it carries—such as the detachment of the observer. You might use it in a philosophical discussion about the 'observing self' (det iagttagende selv). You can fluidly move between the verb and its various derivatives like 'iagttagelsesevne' (power of observation). In professional settings, you use it to describe complex methodologies. For example, 'Ved at iagttage interaktionen mellem de forskellige variabler, kan vi konkludere...' (By observing the interaction between the different variables, we can conclude...). You also notice when authors use the word to create a specific atmosphere, perhaps one of clinical coldness or intense, silent focus. Your mastery of the irregular past tense 'iagttog' and the participle 'iagttaget' is flawless.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At C2, 'iagttage' is a tool for stylistic mastery. You use it to navigate the finest nuances of Danish prose. You might employ it in a critique of a film, discussing how the camera 'iagttager' the characters without intervening. You are familiar with rare or archaic uses and can identify when the word is being used ironically or to evoke a specific historical register. You understand its role in the history of Danish scientific and philosophical discourse. You can discuss the 'iagttager-effekt' (observer effect) in physics or social sciences with ease. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual building block that you use to construct complex, persuasive arguments and evocative descriptions. You can play with the word's rhythm in speech, using its slightly formal weight to add gravity to your statements.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

iagttage en 30 secondes

Iagttage is a formal Danish verb meaning 'to observe'.
It implies careful, deliberate attention and analysis.
The past tense is irregular: iagttog.
It is commonly used in scientific, professional, and literary contexts.

The Danish verb iagttage is a sophisticated and precise term that corresponds to the English verb 'to observe' or 'to watch closely.' Unlike the simple verb at se (to see), which describes the passive act of vision, iagttage implies a conscious, deliberate, and often analytical effort to perceive details, behaviors, or phenomena. It is the word a scientist uses when monitoring a laboratory experiment, a detective uses when tailing a suspect, or an artist uses when studying the play of light on a landscape.

Scientific Context: In academic or scientific Danish, iagttage is the standard term for gathering empirical data through the senses. It suggests objectivity and meticulousness.
Social Context: When applied to people, it can mean 'people-watching' or noticing social cues. It carries a nuance of being an outsider looking in, rather than participating.

Forskeren brugte timer på at iagttage cellernes deling under mikroskopet.

The word is composed of the prefix 'i-', the noun 'agt' (care/attention), and 'tage' (to take). Literally, it means 'to take into attention.' This etymological root helps learners understand that the word isn't just about looking; it is about capturing information with the mind. You might use it when you are standing at a busy intersection in Copenhagen, simply watching the flow of cyclists, or when you are noticing how a colleague reacts to certain news. It is a 'high-level' verb, meaning it appears frequently in literature, journalism, and professional reports, but less so in casual slang where kigge or tjekke might be preferred.

Det er vigtigt at iagttage barnets udvikling nøje i de første leveår.

Formal Usage: Used in police reports or medical journals to describe the monitoring of a situation or patient.

Using iagttage correctly requires understanding its conjugation and its relationship with direct objects. Because it is a transitive verb, it almost always takes an object—the thing or person being observed. The past tense is irregular: iagttog, which can be a stumbling block for learners accustomed to regular '-ede' endings. The past participle is iagttaget.

Jeg iagttog ham i smug, mens han læste brevet.

This sentence demonstrates the common use of 'i smug' (secretly) with 'iagttage.' It highlights the observational nature of the verb. When you want to describe a continuous action, you can use the present participle iagttagende, though this is more literary. For example, 'Han stod iagttagende i hjørnet' (He stood observing in the corner). Most often, however, you will use the infinitive after modal verbs like kan, vil, or skal.

With Adverbs: Commonly paired with 'nøje' (closely), 'tavst' (silently), or 'kritisk' (critically).

Vi må iagttage situationen, før vi træffer en beslutning.

You will encounter iagttage in several specific real-world domains in Denmark. Firstly, in the news (DR, TV2), journalists use it to describe experts 'observing' trends in the economy or politics. Secondly, in the Danish education system, teachers and pedagogical staff use it when discussing 'iagttagelsesskemaer' (observation sheets) used to track a student's progress or behavior. It is also a staple of Danish crime fiction (Nordic Noir), where detectives 'iagttager' suspects from a distance.

Politiet har iagttaget adressen i flere uger.

In a museum or art gallery, you might hear a guide encourage visitors to 'iagttage detaljerne i maleriet' (observe the details in the painting). It suggests a deeper level of engagement than just looking. While you might not use it while chatting with friends at a bar about a football match (where you'd say 'se kampen'), you would use it if you were discussing the tactical movements of the players in a more analytical way. It is a word that elevates the conversation from the mundane to the intellectual.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using iagttage when they simply mean 'to watch' a movie or 'to see' a friend. You do NOT 'iagttage' a film at the cinema; you ser a film. You do NOT 'iagttage' your friend at the café; you mødes med (meet with) or ser your friend. Using 'iagttage' in these contexts makes you sound like a creepy stalker or a clinical researcher examining them.

Mistake: Over-formalization: Using 'iagttage' for 'looking at' something casual like a menu or a phone.
Mistake: Conjugation: Saying 'iagttagede' instead of the correct irregular past tense 'iagttog'.

Fejl: Jeg iagttog fjernsyn i aftes. (Correct: Jeg så fjernsyn).

Another common error is confusing it with 'overvåge' (to monitor/surveil). While similar, 'overvåge' often implies a position of authority or a security context, whereas 'iagttage' is more about the act of perception itself. Finally, pay attention to the spelling: the double 't' is essential. Missing one 't' is a common spelling error even for native speakers, but it changes the visual rhythm of the word.

Danish has several words for looking, each with a specific flavor. Understanding the nuances between iagttage and its synonyms will greatly improve your fluency and precision.

Betragte: Very close to 'iagttage' but often used for looking at something with aesthetic appreciation or considering a concept. 'Han betragtede maleriet' (He contemplated the painting).
Observere: A direct loanword from Latin. It is even more formal and clinical than 'iagttage.' Used almost exclusively in science, medicine, and law.
Overvåge: To monitor or keep under surveillance. Implies a continuous, often protective or controlling, observation.
Kigge: The casual 'to look.' Use this for everything from looking out the window to looking for your keys.

Man kan betragte stjernerne, men astronomen vil iagttage deres bevægelser.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'agt' is also found in 'forsigtig' (careful) and 'agtsom' (attentive). It implies a protective or serious kind of looking.

Guide de prononciation

UK /iˈadˌtæːə/

US /iˈɑdˌtæɡə/

Stress is on the second syllable 'agt'.

Rime avec

betragte magte pagte agte foragte henlagte medbragte tilsagte

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'g' too hard.
Forgetting the double 't' sound.
Incorrect stress on the first syllable.
Making the 'i' too long.
Confusing the 'ae' sound in 'tage'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in texts, but requires knowing the irregular past tense.

Écriture 4/5

Spelling with double 'tt' and 'g' can be tricky.

Expression orale 4/5

Pronunciation of 'agt' is difficult for foreigners.

Écoute 3/5

Clear sound, but can be confused with 'agte' or 'betragte'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

se kigge tage agt opmærksom

Apprends ensuite

betragte overvåge undersøge analyse konstatere

Avancé

fænomenologi empiri perception erkendelse diskretion

Grammaire à connaître

Irregular Verbs (Strong Verbs)

iagttage -> iagttog (past).

Transitive Verbs

Jeg iagttager [objekt].

Compound Prefixes

Prefix 'i-' + 'agt' + 'tage'.

Present Participle as Adjective

Den iagttagende mand.

Passive with -es

Det iagttages ofte, at...

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Jeg kan lide at iagttage fugle i min have.

I like to observe birds in my garden.

Present tense: iagttager.

Kan du iagttage katten?

Can you observe the cat?

Infinitive after 'kan'.

Børnene iagttager en lille snegl.

The children are observing a small snail.

Plural subject.

Vi iagttager stjernerne i nat.

We are observing the stars tonight.

Future intent in present tense.

Hun iagttager blomsterne.

She observes the flowers.

Third person singular.

De iagttager fiskene i vandet.

They observe the fish in the water.

Direct object: fiskene.

Jeg vil iagttage dig.

I want to observe you.

Modal verb 'vil' + infinitive.

Hunden iagttager en flue.

The dog observes a fly.

Simple present.

I går iagttog jeg en sjælden fugl.

Yesterday I observed a rare bird.

Irregular past tense: iagttog.

Han iagttog tavst situationen.

He silently observed the situation.

Adverb placement.

Vi har iagttaget mange ændringer i år.

We have observed many changes this year.

Present perfect: har iagttaget.

Det er spændende at iagttage mennesker i byen.

It is exciting to observe people in the city.

Infinitive as subject complement.

Hun iagttog, hvordan han lavede mad.

She observed how he cooked.

Subordinate clause starting with 'hvordan'.

De iagttog skyerne på himlen.

They observed the clouds in the sky.

Prepositional phrase: på himlen.

Man skal iagttage reglerne.

One must observe the rules.

Modal verb 'skal'.

Jeg iagttog ham hele aftenen.

I observed him all evening.

Time expression: hele aftenen.

Lægen skal iagttage patienten natten over.

The doctor must observe the patient overnight.

Professional context.

Det er vigtigt at iagttage barnets adfærd.

It is important to observe the child's behavior.

Noun phrase: barnets adfærd.

Politiet iagttog den mistænkelige bil.

The police observed the suspicious car.

Definite noun: bilen.

Forskerne iagttog reaktionen i glasset.

The researchers observed the reaction in the glass.

Scientific usage.

Jeg iagttog ham i smug fra vinduet.

I observed him secretly from the window.

Idiomatic phrase: i smug.

Vi iagttager en voksende interesse for økologi.

We observe a growing interest in ecology.

Abstract object.

Man kan iagttage tidevandet her.

One can observe the tide here.

Natural phenomenon.

Hun iagttog hans ansigtsudtryk nøje.

She observed his facial expression closely.

Adverb: nøje.

Sociologen iagttog gruppens dynamik under eksperimentet.

The sociologist observed the group's dynamics during the experiment.

Academic context.

Det er fascinerende at iagttage, hvordan teknologien udvikler sig.

It is fascinating to observe how technology develops.

Reflexive verb in sub-clause: udvikler sig.

Han iagttog fænomenet med stor interesse.

He observed the phenomenon with great interest.

Prepositional phrase: med stor interesse.

Iagttagelsen blev gjort af en amatørastronom.

The observation was made by an amateur astronomer.

Noun form: iagttagelsen.

Vi må iagttage markedet, før vi investerer.

We must observe the market before we invest.

Business context.

Hun iagttog kritisk de nye forslag.

She critically observed the new proposals.

Adverb: kritisk.

Der kan iagttages en vis usikkerhed blandt vælgerne.

A certain uncertainty can be observed among the voters.

Passive voice: iagttages.

Han iagttog de små detaljer, som andre overså.

He observed the small details that others overlooked.

Relative clause: som andre overså.

Forfatteren formår at iagttage hverdagen med et skarpt blik.

The author manages to observe everyday life with a sharp eye.

Literary context.

Ved at iagttage interaktionen kan vi udlede mønstre.

By observing the interaction, we can deduce patterns.

Gerund-like structure: Ved at + infinitive.

Objektiviteten sikres ved at iagttage udefra.

Objectivity is ensured by observing from the outside.

Abstract philosophical concept.

Han iagttog nøgternt begivenhedernes gang.

He soberly observed the course of events.

Adverb: nøgternt.

Det er en velkendt sag, at man påvirker det, man iagttager.

It is a well-known fact that one influences what one observes.

Scientific principle (Observer Effect).

Hun iagttog sin egen reaktion med undren.

She observed her own reaction with wonder.

Introspective usage.

Iagttageren forblev anonym gennem hele processen.

The observer remained anonymous throughout the process.

Agent noun: iagttageren.

Man iagttog en markant stigning i temperaturen.

A significant rise in temperature was observed.

Impersonal 'man'.

Værkets storhed ligger i dets evne til at iagttage det menneskelige vilkår.

The greatness of the work lies in its ability to observe the human condition.

High-level literary analysis.

Han iagttog verden gennem en linse af kynisme.

He observed the world through a lens of cynicism.

Metaphorical usage.

Den iagttagende bevidsthed er central i denne teori.

The observing consciousness is central to this theory.

Present participle as adjective.

At iagttage uden at dømme er en svær kunst.

To observe without judging is a difficult art.

Infinitive as subject.

Iagttagelserne dannede grundlag for en ny paradigme.

The observations formed the basis for a new paradigm.

Plural noun: iagttagelserne.

Han iagttog de subtile magtforskydninger i rummet.

He observed the subtle shifts in power in the room.

Nuanced social observation.

Filmen iagttager karaktererne med en næsten klinisk distance.

The film observes the characters with an almost clinical distance.

Cinematic critique.

Det kræver skarphed at iagttage det, der ikke bliver sagt.

It requires sharpness to observe that which is not being said.

Abstract perception.

Collocations courantes

iagttage nøje

iagttage i smug

iagttage en tendens

iagttage tavst

iagttage fra afstand

iagttage reaktionen

iagttage udviklingen

iagttage adfærden

iagttage reglerne

iagttage nøgternt

Phrases Courantes

at iagttage tavshed

— To remain silent (literary).

Han valgte at iagttage tavshed.

en skarp iagttager

— A person who notices small details.

Hun er en skarp iagttager af menneskelig natur.

iagttagelsens kunst

— The art of observation.

Han mestrer iagttagelsens kunst.

at iagttage formalia

— To observe formalities.

Det er nødvendigt at iagttage alle formalia.

efter hvad jeg har iagttaget

— Based on what I have observed.

Efter hvad jeg har iagttaget, virker han glad.

at iagttage en pause

— To take/observe a pause.

Vi iagttog en kort pause i arbejdet.

at iagttage diskretion

— To be discreet.

Vi beder Dem iagttage fuld diskretion.

et iagttagende blik

— An observant look.

Han sendte hende et iagttagende blik.

iagttaget af mange

— Observed by many.

Begivenheden blev iagttaget af mange vidner.

at iagttage naturen

— To observe nature.

Han elsker at iagttage naturen.

Souvent confondu avec

iagttage vs overvåge

Overvåge is for security/monitoring; iagttage is for looking/learning.

iagttage vs betragte

Betragte is more about contemplation; iagttage is more about detail.

iagttage vs opdage

Opdage means to discover; iagttage is the process before discovery.

Expressions idiomatiques

"at iagttage en andægtig tavshed"

— To keep a solemn silence.

Alle iagttog en andægtig tavshed under ceremonien.

formal

"at have et skarpt øje til at iagttage"

— To be very good at noticing things.

Han har et skarpt øje til at iagttage detaljer.

neutral

"at iagttage på tæt hold"

— To observe from a very close distance.

Vi fik lov at iagttage arbejdet på tæt hold.

neutral

"at iagttage fra sidelinjen"

— To observe from the sidelines (not participating).

Han foretrak at iagttage festen fra sidelinjen.

neutral

"at iagttage med egne øjne"

— To see/observe for oneself.

Du bliver nødt til at iagttage det med egne øjne.

neutral

"at iagttage en vis distance"

— To keep a certain distance/detachment.

Det er sundt at iagttage en vis distance til problemerne.

formal

"at iagttage i bakspejlet"

— To observe in retrospect (metaphorical).

Det er nemt at iagttage fejlene i bakspejlet.

neutral

"at iagttage lovens bogstav"

— To follow the letter of the law strictly.

De iagttog lovens bogstav til punkt og prikke.

formal

"at iagttage en helligdag"

— To observe a holiday (religious/formal).

De iagttager alle de gamle helligdage.

formal

"at iagttage stjerner"

— To stargaze (often scientific).

De tog ud i skoven for at iagttage stjerner.

neutral

Facile à confondre

iagttage vs agte

Similar root.

Agte means to intend or to respect.

Jeg agter at rejse.

iagttage vs indtage

Similar structure.

Indtage means to consume or occupy.

Han indtog sin medicin.

iagttage vs antage

Similar structure.

Antage means to assume.

Jeg antager, at han kommer.

iagttage vs undtage

Similar structure.

Undtage means to except.

Alle undtagen mig.

iagttage vs optage

Similar structure.

Optage means to record or occupy space.

Filmen blev optaget i går.

Structures de phrases

Jeg iagttager [dyr].

Jeg iagttager en hund.

Jeg iagttog [ting] i går.

Jeg iagttog stjernerne i går.

Det er vigtigt at iagttage [adfærd].

Det er vigtigt at iagttage hans adfærd.

Man kan iagttage en [tendens].

Man kan iagttage en stigende tendens.

Ved at iagttage [proces], kan vi...

Ved at iagttage processen, kan vi lære meget.

Han iagttog [objekt] med [adverb].

Han iagttog hende med skepsis.

Den iagttagende [substantiv] er...

Den iagttagende part er neutral.

[Substantiv] lader sig iagttage.

Fænomenet lader sig vanskeligt iagttage.

Famille de mots

Noms

iagttagelse (observation)

iagttager (observer)

iagttagelsesevne (power of observation)

Verbes

iagttage (to observe)

Adjectifs

iagttagende (observing/observant)

Apparenté

opmærksomhed

blik

syn

fokus

analyse

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in written Danish, moderately common in formal spoken Danish.

Erreurs courantes

Jeg iagttog fjernsyn. → Jeg så fjernsyn.
You 'see' TV, you don't 'observe' it unless you are a media researcher.
Han iagttagede fuglen. → Han iagttog fuglen.
The past tense is irregular.
Jeg vil iagttage min ven i morgen. → Jeg vil se min ven i morgen.
Using 'iagttage' for friends sounds like you are spying on them.
En god iagttag. → En god iagttagelse.
You must use the noun form for 'an observation'.
Iagttage på reglerne. → Iagttage reglerne.
It is a transitive verb; no 'på' is needed.

Astuces

Past Tense

Always remember 'iagttog'. Don't say 'iagttagede'.

Scientific Writing

Use 'iagttage' in your lab reports for a higher grade.

Soft G

Don't pronounce the 'g' like 'goat'. Keep it soft.

Nature

This is the perfect word for birdwatching or stargazing.

People Watching

Use it to describe 'folk-watching' in a cafe.

Precision

Pair it with 'nøje' to emphasize your attention to detail.

News

Listen for this word when experts are interviewed on TV.

Literature

Notice how authors use it to create a sense of distance.

Attention

Link 'agt' to 'attention' to remember the meaning.

Transitive

Always have an object (what are you observing?).

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think: 'I-Act-Take'. I act like a scientist and take in information with my eyes.

Association visuelle

Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint. He is not just seeing it; he is iagttager it.

Word Web

se kigge betragte iagttage observere overvåge studere analysere

Défi

Try to describe three things you iagttager on your way to work today using the past tense 'iagttog'.

Origine du mot

Derived from the Middle Low German word 'inachtnemen'. In Danish, it combines 'i' (in), 'agt' (attention/care), and 'tage' (to take).

Sens originel : To take into one's care or attention.

Germanic

Contexte culturel

Be careful not to use 'iagttage' for people in casual settings, as it can sound like surveillance.

English speakers often use 'watch' or 'look at' where Danes would prefer 'iagttage' for more formal or precise situations.

Søren Kierkegaard used variations of observation in his philosophical works. Danish birdwatching associations (DOF) use the term constantly. Police procedural TV shows like 'Broen' (The Bridge).

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Science

iagttage forsøget
iagttage reaktionen
iagttage data
iagttage under mikroskop

Nature

iagttage fugle
iagttage vejret
iagttage dyrelivet
iagttage stjerner

Police/Security

iagttage den mistænkte
iagttage adressen
iagttage adfærd
blive iagttaget

Education

iagttage elevens udvikling
iagttage leg
iagttage samspil
iagttagelsesskema

Art

iagttage detaljer
iagttage lyset
iagttage kompositionen
betragte og iagttage

Amorces de conversation

"Hvad kan du bedst lide at iagttage i naturen?"

"Har du nogensinde iagttaget noget virkelig mærkeligt?"

"Er det vigtigt for en kunstner at kunne iagttage verden nøje?"

"Hvordan iagttager man bedst en ny kultur?"

"Kan man iagttage sig selv objektivt?"

Sujets d'écriture

Iagttag en person i 5 minutter (uden at være uhøflig) og beskriv deres bevægelser.

Hvad har du iagttaget af ændringer i dit nabolag det sidste år?

Beskriv en gang, hvor du iagttog noget, som ingen andre lagde mærke til.

Hvordan føles det at blive iagttaget af andre?

Iagttag vejret i dag og skriv en detaljeret beskrivelse af skyerne.

Questions fréquentes

10 questions

In general Danish, 'iagttage' is more common for everyday careful looking, while 'observere' is strictly for scientific or technical contexts.

No, you should use 'se'. 'Iagttage' would imply you are analyzing the film's technical aspects, not enjoying it.

The 'g' is very soft, almost like a 'd' or silent. Focus on the 'i-ad-tæ-e' sound.

Yes, the past tense is always 'iagttog' and the past participle is 'iagttaget'.

Yes, but 'overholde' is much more common for rules. 'Iagttage' is used for observing formalities or traditions.

The noun is 'iagttagelse' (an observation).

Yes, it is a formal/neutral verb. In very casual speech, 'kigge' is more common.

Yes, but be careful. It can sound like you are watching them like a specimen unless the context is clear.

It can mean to notice something as a result of watching, but 'bemærke' is the direct word for 'to notice'.

It is your 'power of observation' or how good you are at noticing things.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes