Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 9 min de lecture

uoverkommelighed

Exemples Notes et astuces uoverkommelighed en 30 secondes
Explication uoverkommelighed in your Level:
At level A1, the word 'uoverkommelighed' is much too difficult to use or pronounce. It has 17 letters! Instead, you should learn the simple word 'meget' (very/much) or 'svært' (difficult). If you want to say something is too much, you can say 'Det er for meget' (It is too much). You might hear this long word in a movie, but don't worry about using it yet. Focus on 'Jeg har meget arbejde' (I have much work). This long word is like a big mountain that you will climb later in your Danish journey. For now, just know that Danish has very long words made by putting smaller words together. This word is made of 'u' (not), 'over' (over), 'komme' (come), and 'hed' (ness).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At level A2, you are starting to learn about adjectives like 'svær' (difficult) and 'umulig' (impossible). 'Uoverkommelighed' is a noun that comes from 'uoverkommelig' (unmanageable). You might see it in a newspaper headline or a health brochure. It's good to recognize that the prefix 'u-' means 'not'. So, 'u-over-kommelig' means 'not-over-come-able'. If you feel like your homework is too much, you can say 'Det er uoverkommeligt' (adjective). The noun 'uoverkommelighed' is the name of that feeling. You don't need to use it in daily speech, but if you recognize it, you are doing great! It's a 'C1' level word, so it's very advanced.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At level B1, you should understand how Danish builds long words. 'Uoverkommelighed' is a classic example of a compound noun. It describes the state of being overwhelmed. You might use it when talking about stress at work or a very big project. Instead of just saying 'Det er svært,' you can say 'Jeg føler en vis uoverkommelighed' to sound more precise. It shows you understand the nuance between 'hard' and 'overwhelming'. Pay attention to the spelling: double 'm' and double 'e'. You can practice saying it by breaking it down: u-over-kom-me-lig-hed. It's a great word to use in a written essay about social issues or personal challenges.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At level B2, you are expected to use more varied vocabulary. 'Uoverkommelighed' is a perfect word for discussing abstract concepts. You can use it to describe the difficulty of climate change, the complexity of the legal system, or the feeling of burnout. It is a 'common gender' noun (en uoverkommelighed). You should be able to use it in the definite form: 'Uoverkommeligheden ved opgaven gjorde mig træt.' (The unmanageability of the task made me tired). It is a more formal and professional word than 'besvær' or 'problemer'. Using it correctly in a job interview or a presentation will impress your Danish colleagues.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At level C1, you should have full mastery of 'uoverkommelighed'. This includes understanding its psychological connotations and its role in formal Danish. You should be able to distinguish it from 'uoverskuelighed' (lack of overview) and 'uoverstigelighed' (literal insurmountability). In C1, you use this word to add weight and precision to your arguments. You might discuss the 'systemiske uoverkommelighed' (systemic unmanageability) of a government reform. You should also be comfortable with its placement in complex sentences, such as using it in the genitive case ('uoverkommelighedens natur') or as a nominalized concept in a philosophical discussion. It is a hallmark of high-level Danish literacy.
At level C2, 'uoverkommelighed' is a tool for stylistic nuance. You understand not just its meaning, but its aesthetic value in a text. You might use it to evoke a specific mood of existential dread or to critique the 'hyper-kompleksitet' of modern life. You are aware of how the word's length and rhythm affect the prosody of a sentence. A C2 speaker might use it ironically or to create a contrast with shorter, more visceral words. You can also navigate the most obscure collocations and use the word in academic papers, literary criticism, or high-level political speeches without hesitation. It is no longer a 'difficult word' to you, but a precise instrument for expression.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

uoverkommelighed en 30 secondes

  • A formal noun meaning 'insurmountability' or 'unmanageability'.
  • Used to describe being overwhelmed by tasks, stress, or complexity.
  • Derived from the verb 'overkomme' (to manage) with negative prefix 'u-'.
  • Commonly found in psychology, professional contexts, and high-level media.

The Danish noun uoverkommelighed is a sophisticated term primarily used to describe the state or quality of being insurmountable, unmanageable, or overwhelmingly difficult to deal with. At its core, it refers to a situation where the sheer volume, complexity, or nature of a task makes it feel impossible to complete or even begin. While English speakers might use words like 'insurmountability' or 'unmanageability,' the Danish term carries a specific psychological weight, often associated with the feeling of looking at a mountain of work and not knowing where to start.

Psychological Context
It is frequently used in discussions about mental health, stress, and burnout. When a person experiences burnout, everyday tasks—like doing the dishes or answering an email—can take on a character of uoverkommelighed. It isn't just that the task is hard; it's that the person lacks the internal resources to face it.
Administrative and Project Management
In professional settings, this word describes projects that are so vast or poorly defined that they seem impossible to execute. It highlights the gap between current resources and the required effort.
Philosophical and Existential Nuance
Sometimes, Danish writers use the word to describe the vastness of the world or the complexity of human existence, suggesting that certain truths or realities are simply beyond human grasp or management.

Hun stirrede på de mange ubetalte regninger med en følelse af total uoverkommelighed.

— Translation: She stared at the many unpaid bills with a sense of total insurmountability.

To understand this word, you must break it down. The root is komme (to come), combined with over (over), forming overkomme (to overcome or manage). Adding the suffix -lig makes it an adjective, overkommelig (manageable), and the prefix u- negates it, resulting in uoverkommelig (unmanageable). Finally, the suffix -hed turns it back into an abstract noun. This linguistic journey reflects the complexity of the feeling itself—a layered sense of being unable to 'get over' a challenge.

Projektets uoverkommelighed skyldtes mangel på klare mål.

— Translation: The unmanageability of the project was due to a lack of clear goals.

In a cultural context, Danes value efficiency and 'overskud' (excess energy/mental capacity). Therefore, uoverkommelighed is the direct opposite of 'overskud'. It is the point where the 'overskud' runs out, and the task at hand becomes a wall. It is often used in political discourse to criticize overly complex bureaucratic systems that create a sense of uoverkommelighed for the average citizen who just wants to apply for a permit or understand their taxes.

Vi må nedbryde denne uoverkommelighed i mindre, håndterbare dele.

— Translation: We must break down this insurmountability into smaller, manageable parts.

Using uoverkommelighed correctly requires an understanding of its role as an abstract noun. It usually functions as the subject or the object of a preposition, often paired with words like 'følelse' (feeling), 'oplevelse' (experience), or 'karakter' (character/nature).

As a Subject
When it acts as the subject, it often describes a state that is affecting someone or something. Example: 'Uoverkommeligheden i opgaven lammede ham.' (The unmanageability of the task paralyzed him.)
With 'Følelsen af'
This is perhaps the most common way to use the word. It describes the internal state of a person. Example: 'Han kæmpede med en følelse af uoverkommelighed hver morgen.'

Det var ikke sværhedsgraden, men mængden, der gav arbejdet en aura af uoverkommelighed.

— Translation: It wasn't the difficulty level, but the quantity, that gave the work an aura of insurmountability.

Because the word is quite long (17 letters!), it is typically reserved for written Danish or formal discussions. In casual conversation, Danes might prefer the adjective form uoverkommeligt. However, when you want to name the specific concept of that overwhelming feeling, the noun is indispensable.

Der er en vis uoverkommelighed forbundet med at lære et nyt sprog flydende.

— Translation: There is a certain insurmountability associated with learning a new language fluently.

In academic writing, particularly in sociology or psychology, you might see it used to describe systemic issues. For instance, a researcher might write about the uoverkommelighed of the climate crisis—the sense that the problem is so vast that individual actions feel meaningless. This usage highlights the word's ability to bridge the gap between individual emotion and objective scale.

Genitive Case
You can use the genitive '-s' to describe the effect of the unmanageability. Example: 'Uoverkommelighedens pris er ofte passivitet.' (The price of insurmountability is often passivity.)

You are most likely to encounter uoverkommelighed in high-level Danish media, literature, and professional counseling. It is a 'heavy' word, used when simple words like 'svært' (hard) or 'meget' (much) aren't enough to convey the depth of the challenge.

I nyhederne taler de tit om bureaukratiets uoverkommelighed for de svageste i samfundet.

— Translation: In the news, they often talk about the unmanageability of bureaucracy for the most vulnerable in society.

If you attend a lecture on stress management in Denmark, this word will almost certainly appear. Therapists use it to validate a patient's feeling that their life has become too much to handle. It provides a formal name for a very personal and messy feeling, which can often be therapeutic in itself.

Literature
Modern Danish novels, especially those dealing with the 'modern life' or 'working life' crisis, use this word to describe the protagonist's struggle against the demands of society. It evokes a sense of being a small human in a very large, complex world.
Political Debate
Politicians might use the word to argue against new regulations. 'Vi må undgå, at reglerne skaber en følelse af uoverkommelighed for de små virksomheder.' (We must avoid the rules creating a sense of unmanageability for small businesses.)

You might also hear it in academic podcasts (like those from 'Radio4' or 'DR Lyd') when experts discuss complex global issues. It serves as a shorthand for 'a problem so big it feels like we can't do anything about it.' Understanding this word allows you to tap into the more serious and reflective side of Danish conversation.

Mange studerende oplever en uoverkommelighed ved specialeskrivningen.

— Translation: Many students experience an unmanageability with thesis writing.

Because uoverkommelighed is a complex, multi-syllabic word, even advanced learners (and sometimes native speakers) can stumble. Here are the most common pitfalls to avoid.

Confusing with 'Umulighed'
As mentioned before, 'umulighed' means something is physically or logically impossible (like 1+1=3). 'Uoverkommelighed' is about the relationship between the task and the person's capacity. If you say a task is an 'umulighed', you mean it can't be done by anyone. If you say it has a character of 'uoverkommelighed', you mean it's too much to handle right now.
Spelling Errors
The most common spelling mistake is forgetting the double 'm' in '-kommelighed' or the double 'e' in 'uover...'. Remember: u-over-kom-me-lig-hed. It follows the spelling of the verb 'komme'.
Overusing the Word
Using this word for a minor inconvenience (like a messy desk) can sound overly dramatic or ironic. Reserve it for genuine feelings of being overwhelmed or for describing truly massive tasks.

Forkert: Det er en uoverkommelighed at købe mælk.

— Note: Unless you have severe social anxiety or physical limitations, buying milk is just 'besværligt' (troublesome), not 'uoverkommeligt'.

Another mistake is confusing it with uoverskuelighed. While similar, uoverskuelighed means you can't see the full extent of something (lack of overview), whereas uoverkommelighed means you can't manage the amount of work, even if you can see it all.

Rigtigt: Han følte en uoverkommelighed ved tanken om at skulle flytte hele huset alene.

— Translation: He felt an insurmountability at the thought of having to move the whole house alone.

Danish has several words that touch on the idea of being overwhelmed. Choosing the right one depends on whether you are talking about clarity, physical ability, or emotional state.

Uoverskuelighed vs. Uoverkommelighed

Uoverskuelighed: Focuses on the lack of overview. You don't know where it ends or what it contains. (e.g., a messy forest or a complex legal document).

Uoverkommelighed: Focuses on the lack of energy or resources to finish it. You know what needs to be done, but you can't do it.

Uoverstigelighed
This is a more literal synonym, often used for physical barriers like mountains or walls, but also metaphorically for 'insurmountable' obstacles. It is slightly more formal and less focused on the psychological state than uoverkommelighed.
Håbløshed
Meaning 'hopelessness'. While uoverkommelighed is about the task, håbløshed is about the total lack of hope. A task can be uoverkommelig without the situation being completely håbløs (you might just need help!).

Vi må skelne mellem opgavens uoverkommelighed og vores egen manglende motivation.

— Translation: We must distinguish between the insurmountability of the task and our own lack of motivation.

If you want to sound more casual, you can use phrases like:

  • Det er for meget: It's too much.
  • Jeg kan ikke overskue det: I can't wrap my head around it.
  • Det er en kæmpe mundful: It's a huge mouthful (a lot to handle).

Trods situationens uoverkommelighed bevarede hun roen.

— Translation: Despite the insurmountability of the situation, she remained calm.

Le savais-tu ?

Danish is famous for creating very long nouns by stacking prefixes and suffixes. This word is a perfect example of how 5 different components build one complex meaning.

Guide de prononciation

UK /uˈɒːʋɐˌkʰʌmˀələˌheðˀ/
US /uˈoʊvərˌkɑmələˌhɛd/
Primary stress on the fourth syllable: u-over-KOM-me-lig-hed.
Rime avec
personlighed offentlighed vanskelighed lejlighed mulighed kærlighed enighed virkelighed
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing the 'd' at the end like an English 'd'. It should be a soft, voiced dental fricative.
  • Missing the double 'm' sound (it's a short vowel before it).
  • Stress on the first syllable 'u'. The stress must be on 'kom'.
  • Treating 'over' as two distinct syllables with a hard 'v'. It's more of a glide.
  • Forgetting the 'e' in 'komme'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Det er meget arbejde.

It is much work.

Simple sentence.

2

Opgaven er svær.

The task is difficult.

Adjective usage.

3

Jeg er træt nu.

I am tired now.

Present tense.

4

Det er for meget.

It is too much.

'For meget' is common.

5

Hjælp mig, tak.

Help me, please.

Imperative.

6

Bogen er tyk.

The book is thick.

Describing size.

7

Jeg kan ikke.

I cannot.

Negative modal.

8

Det er ikke let.

It is not easy.

Negative adjective.

1

Arbejdet føles uoverkommeligt.

The work feels unmanageable.

Adjective form.

2

Det er en stor opgave.

It is a big task.

Noun phrase.

3

Jeg har ikke tid til det.

I don't have time for it.

Possession.

4

Han er meget stresset.

He is very stressed.

Adjective with intensifier.

5

Vi kan ikke gøre det alene.

We cannot do it alone.

Plural pronoun.

6

Det er en svær følelse.

It is a difficult feeling.

Abstract noun.

7

Planen er ikke god.

The plan is not good.

Simple negation.

8

Hvad skal vi gøre?

What should we do?

Question form.

1

Følelsen af uoverkommelighed ramte ham.

The feeling of insurmountability hit him.

Noun as object of preposition.

2

Projektet virkede uoverkommeligt fra starten.

The project seemed unmanageable from the start.

Adjective describing a noun.

3

Hun kæmper med uoverkommelighed i hverdagen.

She struggles with unmanageability in everyday life.

Prepositional phrase.

4

Det er vigtigt at dele opgaven op.

It is important to divide the task.

Infinitive clause.

5

Mængden af e-mails er uoverkommelig.

The amount of emails is unmanageable.

Subject-verb agreement.

6

Vi må tale om denne uoverkommelighed.

We must talk about this insurmountability.

Demonstrative pronoun.

7

Han følte sig kvalt af de mange krav.

He felt suffocated by the many demands.

Passive-like structure.

8

Det kræver meget energi.

It requires much energy.

Transitive verb.

1

Uoverkommeligheden i bureaukratiet er et stort problem.

The unmanageability in the bureaucracy is a big problem.

Definite noun with prepositional phrase.

2

Mange oplever en følelse af uoverkommelighed ved studiestart.

Many experience a feeling of insurmountability at the start of studies.

Indefinite noun.

3

Vi skal mindske uoverkommeligheden for borgerne.

We must reduce the unmanageability for the citizens.

Direct object.

4

Det er en uoverkommelig udfordring for os.

It is an insurmountable challenge for us.

Adjective + noun.

5

Hendes reaktion skyldtes arbejdets uoverkommelighed.

Her reaction was due to the unmanageability of the work.

Genitive case.

6

Man kan let miste modet pga. uoverkommelighed.

One can easily lose heart due to unmanageability.

Abbreviation 'pga.' (på grund af).

7

Systemet er præget af uoverkommelighed.

The system is characterized by unmanageability.

Passive construction.

8

Vi må finde en vej gennem denne uoverkommelighed.

We must find a way through this insurmountability.

Metaphorical usage.

1

Uoverkommeligheden ved den globale klimakrise kan føre til apati.

The insurmountability of the global climate crisis can lead to apathy.

Complex subject phrase.

2

Forfatteren beskriver en eksistentiel uoverkommelighed.

The author describes an existential insurmountability.

Abstract adjective-noun pair.

3

Der er tale om en strukturel uoverkommelighed i sundhedsvæsenet.

It is a matter of structural unmanageability in the healthcare system.

Formal idiom 'der er tale om'.

4

Uoverkommelighedens natur er ofte subjektiv.

The nature of insurmountability is often subjective.

Genitive as subject.

5

Man må anerkende uoverkommeligheden før man kan handle.

One must acknowledge the unmanageability before one can act.

Subordinate clause.

6

Opgaven var behæftet med en vis uoverkommelighed.

The task was fraught with a certain unmanageability.

Formal verb 'behæftet med'.

7

Vi kæmper mod en mur af uoverkommelighed.

We are fighting against a wall of insurmountability.

Metaphor.

8

Det er uoverkommelighedens pris, vi betaler nu.

It is the price of insurmountability that we are paying now.

Cleft sentence structure.

1

Fænomenets iboende uoverkommelighed trodser enhver simpel analyse.

The inherent insurmountability of the phenomenon defies any simple analysis.

Formal academic tone.

2

I hans poesi bliver uoverkommeligheden et symbol på menneskets vilkår.

In his poetry, insurmountability becomes a symbol of the human condition.

Literary context.

3

De bureaukratiske uoverkommeligheder er blevet en barriere for vækst.

The bureaucratic unmanageabilities have become a barrier to growth.

Plural usage in formal context.

4

Diskursen er præget af en følelse af uoverkommelighed over for krisen.

The discourse is characterized by a sense of insurmountability towards the crisis.

Sociological terminology.

5

Denne uoverkommelighed er ikke blot en følelse, men en realitet.

This insurmountability is not merely a feeling, but a reality.

Contrastive structure.

6

Vi må dekonstruere forestillingen om uoverkommelighed.

We must deconstruct the notion of insurmountability.

Post-modernist terminology.

7

Uoverkommeligheden manifesterer sig som total handlingslammelse.

The insurmountability manifests as total paralysis of action.

Reflexive verb 'manifestere sig'.

8

Det er i mødet med uoverkommeligheden, at karakteren testes.

It is in the encounter with insurmountability that character is tested.

Cleft sentence for emphasis.

Collocations courantes

en følelse af uoverkommelighed
opgavens uoverkommelighed
kæmpe mod uoverkommelighed
total uoverkommelighed
bureaukratiets uoverkommelighed
føre til uoverkommelighed
opleve uoverkommelighed
mindske uoverkommeligheden
uoverkommelighedens karakter
en aura af uoverkommelighed

Phrases Courantes

at stå over for en uoverkommelighed

— To face an insurmountable obstacle or task.

Vi står over for en uoverkommelighed, hvis vi ikke får hjælp.

at drukne i uoverkommelighed

— To be completely overwhelmed by tasks.

Hun følte, hun var ved at drukne i uoverkommelighed.

at bryde uoverkommeligheden

— To find a way to make a task manageable.

Vi skal bryde uoverkommeligheden ved at tage ét skridt ad gangen.

en mur af uoverkommelighed

— A metaphor for a problem that feels impossible to get past.

Han mødte en mur af uoverkommelighed i kommunen.

uoverkommelighedens pris

— The negative consequences of being overwhelmed (e.g., burnout).

Stress er ofte uoverkommelighedens pris.

midt i al uoverkommeligheden

— In the middle of all the overwhelming tasks.

Midt i al uoverkommeligheden fandt han tid til at smile.

grundet uoverkommelighed

— Because it was unmanageable.

Projektet blev stoppet grundet uoverkommelighed.

en følelse af total uoverkommelighed

— A sense of complete unmanageability.

Han blev ramt af en følelse af total uoverkommelighed.

uoverkommelighed i hverdagen

— When daily life feels too much to handle.

Mange taler om uoverkommelighed i hverdagen.

at anerkende uoverkommeligheden

— To admit that a task is too much.

Det første skridt er at anerkende uoverkommeligheden.

Expressions idiomatiques

"at gabe over for meget"

— To take on more than one can handle (related concept).

Pas på ikke at gabe over for meget, så du ender i uoverkommelighed.

Informal
"at have for mange jern i ilden"

— To have too many projects going at once.

Han har for mange jern i ilden, hvilket skaber uoverkommelighed.

Neutral
"at miste fodfæstet"

— To lose one's footing/grip on a situation.

Han mistede fodfæstet pga. opgavens uoverkommelighed.

Metaphorical
"at løbe panden mod en mur"

— To run one's head against a wall (trying to solve the impossible).

Han løb panden mod en mur af uoverkommelighed.

Informal
"at være på bar bund"

— To have no starting point or clue.

Han var på bar bund, hvilket øgede følelsen af uoverkommelighed.

Neutral
"at have vand op til halsen"

— To be in deep trouble/overwhelmed.

Med alle de krav har han vand op til halsen og føler uoverkommelighed.

Informal
"at tage munden for fuld"

— To promise more than you can deliver.

Hun tog munden for fuld og endte i en tilstand af uoverkommelighed.

Neutral
"at kaste håndklædet i ringen"

— To give up (due to unmanageability).

Han kastede håndklædet i ringen pga. projektets uoverkommelighed.

Informal
"at bære hele verden på sine skuldre"

— To feel responsible for everything.

Hun følte, hun bar hele verden på sine skuldre, en sand uoverkommelighed.

Literary
"at se skoven for bare træer"

— To be unable to see the big picture (leads to uoverkommelighed).

Han kunne ikke se skoven for bare træer i al uoverkommeligheden.

Neutral

Famille de mots

Noms

overkommelighed
uoverkommelighed

Verbes

overkomme

Adjectifs

overkommelig
uoverkommelig

Apparenté

overskud
stress
mængde
kapacitet
udfordring
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think: 'U' (Un-) + 'Over' + 'Komme' (Come) + 'Lig' (Like/Able) + 'Hed' (-ness). Un-over-come-able-ness.

Association visuelle

Imagine a tiny person standing at the foot of a mountain made of giant stacks of paper. That mountain is 'uoverkommelighed'.

Word Web

stress overarbejde umuligt psykologi bureaukrati uoverkommelig overkomme hed

Défi

Try to say the word five times fast, increasing speed each time. Then write a sentence about your biggest 'uoverkommelighed' this week.

Origine du mot

Formed from the prefix 'u-' (not), the preposition 'over' (over), the verb 'komme' (come), and the suffixes '-lig' (able) and '-hed' (-ness).

Sens originel : The state of not being able to 'come over' or 'get over' something.

Germanic (Danish/Nordic).
Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !