Der Schreck is a sudden, momentary jolt of fear or surprise.
Mot en 30 secondes
- A sudden feeling of fear caused by a surprise.
- Often used when someone is startled by an event.
- Commonly paired with verbs like bekommen or einjagen.
Überblick
Das Substantiv 'der Schreck' beschreibt einen affektiven Zustand, der durch eine plötzliche, meist negative Überraschung hervorgerufen wird. Es ist ein maskulines Substantiv und wird im Plural selten verwendet, wobei 'die Schrecken' eher für dauerhafte oder große Katastrophen steht. 2) Verwendungsmuster: Typische Konstruktionen sind 'einen Schreck bekommen' oder 'jemandem einen Schreck einjagen'. Hierbei fungiert 'der Schreck' als direktes Objekt einer Handlung oder als Zustand, in den eine Person gerät. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort in der Alltagssprache, um auf unerwartete Situationen zu reagieren. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort oft im Zusammenhang mit kleinen Unfällen, plötzlichen Geräuschen oder unerwarteten Begegnungen. Auch bei der Erziehung von Kindern wird es oft benutzt, etwa wenn ein Kind durch ein lautes Geräusch aufschreckt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Die Angst' ist ein eher dauerhaftes oder tiefer sitzendes Gefühl, während 'der Schreck' immer einen plötzlichen, kurzzeitigen Charakter hat. 'Das Erschrecken' ist der verbale Prozess des Erschreckens, während 'der Schreck' das resultierende Gefühl oder das Ereignis selbst benennt.
Exemples
Ich habe einen riesigen Schreck bekommen, als das Glas herunterfiel.
everydayI got a huge scare when the glass fell down.
Der plötzliche Knall verbreitete allgemeinen Schreck unter den Anwesenden.
formalThe sudden bang spread general alarm among those present.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Einen Schreck kriegen
To get a fright
Vor Schreck fast umfallen
To almost fall over from being startled
Souvent confondu avec
Angst is a long-term state of fear or anxiety. Schreck is a momentary, sudden reaction.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral in register but leans toward informal when used with 'bekommen'. It is very common in spoken German. Use it to describe immediate reactions to surprise.
Erreurs courantes
Learners often use 'haben' instead of 'bekommen'. Always use 'bekommen' or 'kriegen' for the action of being startled. Do not use 'Schreck' for deep psychological fear.
Tips
Use with common verb collocations
Memorize 'einen Schreck bekommen' as a fixed phrase. It is the most natural way to express that you were startled.
Avoid confusing with Schrecken
While 'Schreck' is a momentary scare, 'Schrecken' can refer to a long-term horror or a terrifying event. Use them carefully.
Natural German reaction
In German culture, saying 'Du hast mir einen Schreck eingejagt!' is a standard way to tell someone they startled you unexpectedly.
Origine du mot
Derived from Middle High German 'schreck', related to 'schrecken' meaning to leap or jump. It historically describes the physical jump one makes when startled.
Contexte culturel
It is a very common word in daily life, often used when someone sneaks up on another person. It reflects a standard, non-pathological reaction to sudden stimuli.
Astuce mémo
Think of a 'wreck' (Schreck) causing a sudden crash. It hits you instantly and unexpectedly.
Questions fréquentes
3 questionsDer Schreck ist ein plötzlicher, kurzzeitiger Moment der Überraschung oder Angst. Angst hingegen ist ein Zustand, der länger anhalten kann und oft tiefer empfunden wird.
Der Plural ist die Schrecken. Er wird jedoch im Alltag selten verwendet, da 'Schreck' meist als singuläres Ereignis wahrgenommen wird.
Ja, 'einen Schreck kriegen' ist eine sehr gebräuchliche umgangssprachliche Variante von 'einen Schreck bekommen'.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Verb.
Als der Hund plötzlich bellte, habe ich einen riesigen Schreck ___.
Die feste Redewendung lautet 'einen Schreck bekommen'.
🎉 Score : /1
Summary
Der Schreck is a sudden, momentary jolt of fear or surprise.
- A sudden feeling of fear caused by a surprise.
- Often used when someone is startled by an event.
- Commonly paired with verbs like bekommen or einjagen.
Use with common verb collocations
Memorize 'einen Schreck bekommen' as a fixed phrase. It is the most natural way to express that you were startled.
Avoid confusing with Schrecken
While 'Schreck' is a momentary scare, 'Schrecken' can refer to a long-term horror or a terrifying event. Use them carefully.
Natural German reaction
In German culture, saying 'Du hast mir einen Schreck eingejagt!' is a standard way to tell someone they startled you unexpectedly.
Exemples
2 sur 2Ich habe einen riesigen Schreck bekommen, als das Glas herunterfiel.
I got a huge scare when the glass fell down.
Der plötzliche Knall verbreitete allgemeinen Schreck unter den Anwesenden.
The sudden bang spread general alarm among those present.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
abgeneigt
B1Ne pas aimer quelque chose ou vouloir l'éviter.
ablehnend
B1Ça montre que tu n'approuves pas quelque chose ou quelqu'un, comme si tu le repoussais.
abneigen
B1C'est quand tu ressens du dégoût ou de l'antipathie pour quelqu'un ou quelque chose.
Abneigung
B1C'est un sentiment de déplaisir envers quelqu'un ou quelque chose, menant souvent à l'évitement.
Abscheu
B1C'est un très fort sentiment de dégoût ou d'aversion.
abscheuen
B1Détester quelque chose ou quelqu'un très fort, avec un profond dégoût.
Ach!
A1Tu dis ça quand tu es surpris ou que tu comprends soudainement quelque chose.
ach
A2Une petite exclamation pour exprimer la surprise ou le soulagement.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2C'est un très mauvais rêve qui fait peur pendant le sommeil.
