A Vermutung is an educated guess based on available clues rather than hard facts.
Mot en 30 secondes
- A belief based on incomplete information.
- Used to express probability without certainty.
- Commonly used in both daily and professional speech.
Überblick
Das Wort 'Vermutung' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, um Unsicherheit oder eine begründete Einschätzung auszudrücken. Es steht zwischen einer bloßen Spekulation und einer gesicherten Tatsache. Wenn wir eine Vermutung äußern, basieren wir unsere Aussage oft auf Indizien, Beobachtungen oder Erfahrungen, halten aber eine Korrektur durch neue Informationen für möglich. 2) Verwendungsmuster: Die Vermutung wird häufig in Verbindung mit Verben wie 'anstellen', 'äußern', 'bestätigen' oder 'widerlegen' verwendet. Grammatikalisch steht es oft in Verbindung mit Nebensätzen, die mit 'dass' eingeleitet werden, um den Inhalt der Vermutung präzise zu formulieren. 3) Typische Kontexte: In Alltagssituationen nutzen wir das Wort, um über Gründe für ein Verhalten zu spekulieren (z.B. 'Ich habe die Vermutung, dass er heute krank ist'). Im beruflichen oder wissenschaftlichen Kontext ist es ein wichtiges Instrument, um Hypothesen zu formulieren, die noch einer Überprüfung bedürfen. Auch bei polizeilichen Ermittlungen spielt die 'Vermutung' eine Rolle, etwa wenn es um den Tathergang geht, bevor alle Beweise gesichert sind. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Im Vergleich zur 'Annahme' wirkt die 'Vermutung' oft etwas unsicherer oder spekulativer. Eine 'Hypothese' ist hingegen ein wissenschaftlicherer Begriff für eine begründete Vermutung, die systematisch geprüft werden soll. Das Wort 'Verdacht' ist eng mit der 'Vermutung' verwandt, trägt aber oft eine negativere Konnotation, da es meist mit Fehlverhalten oder Kriminalität in Verbindung gebracht wird.
Exemples
Ich habe die Vermutung, dass es bald regnet.
everydayI have a hunch that it will rain soon.
Es gibt begründete Vermutungen über den Täter.
formalThere are well-founded suspicions about the culprit.
Meine Vermutung ist, dass wir den Zug verpassen.
informalMy guess is that we will miss the train.
Die Studie stützt die Vermutung, dass Stress die Leistung mindert.
academicThe study supports the assumption that stress reduces performance.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Meiner Vermutung nach
In my estimation
Es liegt die Vermutung nahe
It is reasonable to assume
bloße Vermutung
mere speculation
Souvent confondu avec
Verdacht refers specifically to suspecting someone of a crime or wrongdoing. Vermutung is a general term for any assumption.
Annahme is a more formal term for a premise or a starting point in an argument. Vermutung is more subjective.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Vermutung is a neutral noun suitable for all registers. In formal contexts, it is often used with adjectives like 'begründet' or 'gewagt'. Avoid using it as a synonym for 'fact' or 'certainty'.
Erreurs courantes
Learners often use 'Vermutung' where they should use 'Verdacht' in criminal contexts. Also, avoid saying 'Ich habe eine Vermutung' when you actually mean 'Ich weiß es'.
Tips
Use with 'anstellen'
Always pair 'Vermutung' with the verb 'anstellen' for a natural sound. It sounds much more professional than saying 'Ich vermute etwas'.
Avoid confusing with Verdacht
Use 'Verdacht' only when you suspect something illegal or negative. Use 'Vermutung' for neutral or general assumptions.
German precision in language
Germans value precise language. Using 'Vermutung' instead of 'Ich glaube' shows you are distinguishing between fact and opinion.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'vermuoten'. It shares the root with 'Mut', implying the courage to make a claim without full proof.
Contexte culturel
In German culture, distinguishing between 'Wissen' (knowledge) and 'Vermutung' (assumption) is important for credibility. Being precise about what you know vs. what you guess is highly regarded.
Astuce mémo
Think of a 'Vermutung' as a 'V-ermutung' (V-iewing the future). It is a mental picture of what might happen.
Questions fréquentes
4 questionsWissen basiert auf bewiesenen Tatsachen, während eine Vermutung nur eine Annahme ist, die sich als falsch herausstellen kann.
Ja, der Plural lautet 'die Vermutungen'. Man kann zum Beispiel sagen: 'Es gibt verschiedene Vermutungen über den Grund des Ausfalls'.
Am häufigsten verwendet man das Verb 'anstellen' (eine Vermutung anstellen) oder 'äußern' (eine Vermutung äußern).
Nein, das Wort ist neutral. Es wird in vielen Situationen verwendet, von wissenschaftlichen Hypothesen bis hin zu kleinen Alltagsspekulationen.
Teste-toi
Ich habe die ___, dass er heute nicht kommt.
Da es sich nur um eine Annahme handelt, passt Vermutung am besten.
Score : /1
Summary
A Vermutung is an educated guess based on available clues rather than hard facts.
- A belief based on incomplete information.
- Used to express probability without certainty.
- Commonly used in both daily and professional speech.
Use with 'anstellen'
Always pair 'Vermutung' with the verb 'anstellen' for a natural sound. It sounds much more professional than saying 'Ich vermute etwas'.
Avoid confusing with Verdacht
Use 'Verdacht' only when you suspect something illegal or negative. Use 'Vermutung' for neutral or general assumptions.
German precision in language
Germans value precise language. Using 'Vermutung' instead of 'Ich glaube' shows you are distinguishing between fact and opinion.
Exemples
4 sur 4Ich habe die Vermutung, dass es bald regnet.
I have a hunch that it will rain soon.
Es gibt begründete Vermutungen über den Täter.
There are well-founded suspicions about the culprit.
Meine Vermutung ist, dass wir den Zug verpassen.
My guess is that we will miss the train.
Die Studie stützt die Vermutung, dass Stress die Leistung mindert.
The study supports the assumption that stress reduces performance.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
Abbildung
B1Une image, un graphique ou un dessin dans un texte. Ça t'aide à mieux comprendre l'information.
Abhandlung
B1Un travail écrit détaillé, souvent académique, qui explore un sujet spécifique en profondeur.
ableiten
B1Déduire quelque chose à partir des informations dont tu disposes.
Absatz
B1Un paragraphe est une partie d'un texte, comme un chapitre dans un livre, qui traite d'une idée principale.
abschließend
B1Utilise 'abschließend' quand tu veux dire quelque chose comme point final ou conclusion.
Abschlussarbeit
B1C'est un travail académique majeur, comme une thèse, que tu écris à la fin de tes études. Il démontre ta recherche et tes connaissances.
Abschlusszeugnis
B1Le document officiel que tu reçois quand tu finis un cours ou l'école.
Abschnitt
B1Un 'Abschnitt' est une partie ou une section distincte de quelque chose, comme un texte ou un bâtiment.
Absolvent
B1C'est quelqu'un qui a terminé avec succès ses études dans une école ou une université.
absolvieren
B1Terminer avec succès un cursus scolaire ou une formation.
