A Vermutung is an educated guess based on available clues rather than hard facts.
30秒でわかる単語
- A belief based on incomplete information.
- Used to express probability without certainty.
- Commonly used in both daily and professional speech.
Überblick
Das Wort 'Vermutung' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, um Unsicherheit oder eine begründete Einschätzung auszudrücken. Es steht zwischen einer bloßen Spekulation und einer gesicherten Tatsache. Wenn wir eine Vermutung äußern, basieren wir unsere Aussage oft auf Indizien, Beobachtungen oder Erfahrungen, halten aber eine Korrektur durch neue Informationen für möglich. 2) Verwendungsmuster: Die Vermutung wird häufig in Verbindung mit Verben wie 'anstellen', 'äußern', 'bestätigen' oder 'widerlegen' verwendet. Grammatikalisch steht es oft in Verbindung mit Nebensätzen, die mit 'dass' eingeleitet werden, um den Inhalt der Vermutung präzise zu formulieren. 3) Typische Kontexte: In Alltagssituationen nutzen wir das Wort, um über Gründe für ein Verhalten zu spekulieren (z.B. 'Ich habe die Vermutung, dass er heute krank ist'). Im beruflichen oder wissenschaftlichen Kontext ist es ein wichtiges Instrument, um Hypothesen zu formulieren, die noch einer Überprüfung bedürfen. Auch bei polizeilichen Ermittlungen spielt die 'Vermutung' eine Rolle, etwa wenn es um den Tathergang geht, bevor alle Beweise gesichert sind. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Im Vergleich zur 'Annahme' wirkt die 'Vermutung' oft etwas unsicherer oder spekulativer. Eine 'Hypothese' ist hingegen ein wissenschaftlicherer Begriff für eine begründete Vermutung, die systematisch geprüft werden soll. Das Wort 'Verdacht' ist eng mit der 'Vermutung' verwandt, trägt aber oft eine negativere Konnotation, da es meist mit Fehlverhalten oder Kriminalität in Verbindung gebracht wird.
例文
Ich habe die Vermutung, dass es bald regnet.
everydayI have a hunch that it will rain soon.
Es gibt begründete Vermutungen über den Täter.
formalThere are well-founded suspicions about the culprit.
Meine Vermutung ist, dass wir den Zug verpassen.
informalMy guess is that we will miss the train.
Die Studie stützt die Vermutung, dass Stress die Leistung mindert.
academicThe study supports the assumption that stress reduces performance.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Meiner Vermutung nach
In my estimation
Es liegt die Vermutung nahe
It is reasonable to assume
bloße Vermutung
mere speculation
よく混同される語
Verdacht refers specifically to suspecting someone of a crime or wrongdoing. Vermutung is a general term for any assumption.
Annahme is a more formal term for a premise or a starting point in an argument. Vermutung is more subjective.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Vermutung is a neutral noun suitable for all registers. In formal contexts, it is often used with adjectives like 'begründet' or 'gewagt'. Avoid using it as a synonym for 'fact' or 'certainty'.
よくある間違い
Learners often use 'Vermutung' where they should use 'Verdacht' in criminal contexts. Also, avoid saying 'Ich habe eine Vermutung' when you actually mean 'Ich weiß es'.
Tips
Use with 'anstellen'
Always pair 'Vermutung' with the verb 'anstellen' for a natural sound. It sounds much more professional than saying 'Ich vermute etwas'.
Avoid confusing with Verdacht
Use 'Verdacht' only when you suspect something illegal or negative. Use 'Vermutung' for neutral or general assumptions.
German precision in language
Germans value precise language. Using 'Vermutung' instead of 'Ich glaube' shows you are distinguishing between fact and opinion.
語源
Derived from the Middle High German 'vermuoten'. It shares the root with 'Mut', implying the courage to make a claim without full proof.
文化的な背景
In German culture, distinguishing between 'Wissen' (knowledge) and 'Vermutung' (assumption) is important for credibility. Being precise about what you know vs. what you guess is highly regarded.
覚え方のコツ
Think of a 'Vermutung' as a 'V-ermutung' (V-iewing the future). It is a mental picture of what might happen.
よくある質問
4 問Wissen basiert auf bewiesenen Tatsachen, während eine Vermutung nur eine Annahme ist, die sich als falsch herausstellen kann.
Ja, der Plural lautet 'die Vermutungen'. Man kann zum Beispiel sagen: 'Es gibt verschiedene Vermutungen über den Grund des Ausfalls'.
Am häufigsten verwendet man das Verb 'anstellen' (eine Vermutung anstellen) oder 'äußern' (eine Vermutung äußern).
Nein, das Wort ist neutral. Es wird in vielen Situationen verwendet, von wissenschaftlichen Hypothesen bis hin zu kleinen Alltagsspekulationen.
自分をテスト
Ich habe die ___, dass er heute nicht kommt.
Da es sich nur um eine Annahme handelt, passt Vermutung am besten.
スコア： /1
Summary
A Vermutung is an educated guess based on available clues rather than hard facts.
- A belief based on incomplete information.
- Used to express probability without certainty.
- Commonly used in both daily and professional speech.
Use with 'anstellen'
Always pair 'Vermutung' with the verb 'anstellen' for a natural sound. It sounds much more professional than saying 'Ich vermute etwas'.
Avoid confusing with Verdacht
Use 'Verdacht' only when you suspect something illegal or negative. Use 'Vermutung' for neutral or general assumptions.
German precision in language
Germans value precise language. Using 'Vermutung' instead of 'Ich glaube' shows you are distinguishing between fact and opinion.
例文
4 / 4Ich habe die Vermutung, dass es bald regnet.
I have a hunch that it will rain soon.
Es gibt begründete Vermutungen über den Täter.
There are well-founded suspicions about the culprit.
Meine Vermutung ist, dass wir den Zug verpassen.
My guess is that we will miss the train.
Die Studie stützt die Vermutung, dass Stress die Leistung mindert.
The study supports the assumption that stress reduces performance.
Related Content
academicの関連語
Abbildung
B1文章の中にある絵や図、イラストのことだよ。情報をより理解しやすくしてくれるんだ。
Abhandlung
B1特定のトピックを徹底的に掘り下げた、詳細な書面による作品で、しばしば学術的なものです。
ableiten
B1持っている情報をもとに何かを推測したり、結論を導き出したりすることだよ。
Absatz
B1文章の一部分で、一つの主なテーマについて書かれている部分のことです。
abschließend
B1最後に何かを締めくくる言葉として使います。結論を述べるときなどに用います。
Abschlussarbeit
B1学業の終わりに書く、論文や卒業論文のような主要な学術論文です。あなたの研究と知識を示します。
Abschlusszeugnis
B1コースや学校を修了したときに受け取る正式な書類のことだよ。
Abschnitt
B1「Abschnitt」は、文章や建物などの、はっきり区切られた部分や節のことです。
Absolvent
B1学校や大学での勉強を無事に終えた人のことです。
absolvieren
B1学業や訓練のコースを無事に終えることだよ。
