B1 Gerunds & Infinitives 11 min read Moyen

Make vs Let: Forcer vs Permettre (Verbe de Base)

Tu as deux super pouvoirs : Make oblige, let autorise. Toujours le verbe de base après ! Sauf pour le passif de make... attention !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'make' for forcing and 'let' for allowing, followed by an object and a base verb without 'to'.

  • Use 'make' + person + base verb for obligation: 'She made me study.'
  • Use 'let' + person + base verb for permission: 'He let me go.'
  • Never use 'to' before the second verb: 'Make him stay' (not 'to stay').
👤 + [make/let] + 👥 + 🏃 (Base Verb)

Overview

### Aperçu
La grammaire anglaise présente souvent des distinctions subtiles qui ont un impact profond sur le sens. Parmi celles-ci, les verbes make et let sont cruciaux pour exprimer la causalité et la permission. Bien que d'apparence simple, leur application correcte, en particulier avec l'infinitif de base (la forme simple du verbe sans to), est essentielle pour que les apprenants de niveau B1 communiquent avec précision l'influence.
Maîtriser ces verbes vous permet d'articuler qui ou quoi oblige une action (make) par opposition à qui ou quoi accorde son consentement ou s'abstient d'empêcher une action (let). Cette construction grammaticale est fondamentale pour discuter des responsabilités, des conséquences et des interactions sociales en anglais.
En français, nous avons des structures comme
faire faire quelque chose
ou
laisser faire quelque chose
, qui ressemblent à la fonction de make et let. Cependant, la grammaire anglaise impose une règle très stricte : l'absence de to devant le verbe qui suit directement l'objet. C'est un point clé qui diffère de nos constructions habituelles et qui cause souvent des erreurs.
Par exemple, on dirait naturellement en français "Il m'a fait *venir* et non Il m'a fait *à venir*". L'anglais applique cette logique à make et let, mais il faut être très attentif à ne pas ajouter ce to qui nous est parfois plus naturel dans d'autres contextes verbaux.
### Comment cette grammaire fonctionne
Au cœur de l'utilisation de make et let se trouve le concept de verbes causatifs. Les verbes causatifs indiquent qu'un sujet cause ou permet à une autre entité (l'objet) d'accomplir une action. Contrairement à de nombreux autres verbes, make et let sont suivis directement par l'objet, puis par la forme de base du verbe (également appelée infinitif nu), sans la particule to.
Cette structure directe simplifie l'expression de l'influence directe.
Considérez le mécanisme linguistique subtil ici : l'infinitif nu après make ou let suggère une action directe et non médiatisée. Quand vous make quelqu'un do quelque chose, votre influence est présentée comme immédiate et impérieuse. De même, quand vous let quelqu'un do quelque chose, la permission accordée est immédiate, permettant à l'action de se dérouler sans contrainte.
Cela contraste avec des verbes comme allow, qui nécessitent généralement un to-infinitive (allow + object + to-infinitive), suggérant une permission légèrement plus indirecte ou formelle.
Les rôles grammaticaux au sein de cette structure sont clairs :
  • Sujet : L'entité qui initie la contrainte ou la permission.
  • Verbe Causatif (make ou let) : Le verbe lui-même, exprimant le type d'influence.
  • Objet : L'entité qui est obligée ou autorisée à agir.
  • Infinitif Nu (Base Form) : L'action accomplie par l'objet.
Cette construction permet des phrases concises et percutantes. Par exemple, The manager made her finish the report. indique clairement une contrainte. Inversement, My friend let me borrow his car. met en évidence une permission.
En français, la structure faire faire est très similaire : "Le directeur l'a fait finir le rapport
. On voit ici que le verbe
finir" est à l'infinitif. La différence majeure avec l'anglais est que make et let *exigent* l'infinitif nu, sans to.
Pour let, c'est encore plus proche de notre laisser : "Mon ami m'a laissé emprunter sa voiture. Là encore, emprunter" est à l'infinitif. Le piège principal pour nous, francophones, est de penser qu'il faut ajouter to parce que c'est une construction verbale après un autre verbe, ce qui est souvent le cas en anglais (
I want you to go
,
He decided to stay
).
Mais make et let sont des exceptions importantes.
### Modèle de Formation
Le modèle de formation des phrases utilisant make et let est cohérent et simple. Il suit une séquence stricte : Sujet + make/let + Objet + Forme de Base du Verbe.
Comprendre et appliquer ce modèle avec précision est la clé pour éviter les erreurs courantes.
Modèle Principal :
| Composant | Description | Exemples pour make | Exemples pour let |
| :-------------- | :-------------------------------------------------------------------------- | :-------------------- | :---------------------- |
| Sujet | Qui ou quoi effectue l'action de faire ou de laisser faire. | The teacher | My parents |
| make/let | Le verbe causatif, conjugué selon le sujet et le temps. | made | will let |
| Objet | Qui ou quoi est contraint ou autorisé à effectuer l'action suivante. | us | their children |
| Verbe de Base | Le verbe principal, toujours sous sa forme la plus simple (l'infinitif nu). | study | play |
Conjugaison de make et let :
make et let sont des verbes irréguliers. make change de forme au passé et au participe passé (make, made, made), tandis que let reste le même (let, let, let). Ils suivent cependant la règle standard du -s à la troisième personne du singulier au présent simple.
| Temps | make (Présent Simple) | let (Présent Simple) | make (Passé Simple) | let (Passé Simple) |
| :--------------- | :---------------------- | :---------------------- | :------------------- | :------------------ |
| I/You/We/They | make | let | made | let |
| He/She/It | makes | lets | made | let |
Exemples illustrant le modèle complet :
  • The difficult exam made the students feel stressed. (Passé made, infinitif nu feel)
  • My boss rarely lets us leave early. (Présent lets, infinitif nu leave)
  • Noise always makes the baby wake up from his nap. (Présent makes, infinitif nu wake up)
De manière cruciale, le verbe qui suit l'objet (feel, leave, wake up dans les exemples ci-dessus) ne doit jamais inclure to. C'est une caractéristique distinctive de ces constructions causatives.
Pour nous francophones, il est important de retenir que la structure est : Sujet + make/let + Objet + Verbe sans to. Par exemple : She made me laugh. (Elle m'a fait rire.) Ou He let me go. (Il m'a laissé partir.)
### Quand l'utiliser
Le choix entre make et let dépend entièrement de la nuance d'influence que vous souhaitez transmettre : contraindre une action ou la permettre. Comprendre ces contextes spécifiques est vital pour une communication précise.
Utilisation de make (pour forcer ou causer) :
make est utilisé lorsque le sujet contraint, oblige ou cause l'objet à effectuer une action. Cette contrainte peut provenir de diverses sources :
  • Autorité ou Pouvoir : Quand une personne en position d'autorité force une action.
  • The police officer made the driver pull over. (L'agent de police a forcé le conducteur à s'arrêter sur le bas-côté.) (Autorité)
  • The teacher makes us read a chapter every night. (Le professeur nous oblige à lire un chapitre chaque soir.) (Obligation)
  • Circonstances ou Situations : Quand un facteur ou un événement impersonnel provoque une réaction ou une action.
  • The strong wind made the trees sway violently. (Le vent fort a fait osciller violemment les arbres.) (Cause impersonnelle)
  • His rude comment made me feel uncomfortable. (Son commentaire impoli m'a mis mal à l'aise.) (Causer une émotion/réaction)
  • Influence Forte (même si pas strictement force) : Parfois, make peut indiquer une influence forte, positive ou négative, qui mène à une action ou un état.
  • That new song always makes me want to dance. (Cette nouvelle chanson me donne toujours envie de danser.) (Influence positive)
  • Her kindness made me trust her implicitly. (Sa gentillesse m'a fait lui faire confiance implicitement.) (Causer un sentiment de confiance)
Utilisation de let (pour permettre ou ne pas empêcher) :
let est employé lorsque le sujet accorde la permission, permet ou s'abstient d'empêcher l'objet d'effectuer une action. Il implique un certain consentement ou une non-interférence.
  • Accorder la Permission : Donner explicitement la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
  • My parents let me stay out late on weekends. (Mes parents me laissent sortir tard le week-end.) (Accorder la permission)
  • Please let me explain what happened. (S'il vous plaît, laissez-moi expliquer ce qui s'est passé.) (Demander la permission)
  • Ne pas Empêcher / Non-Interférence : Quand le sujet choisit consciemment de ne pas arrêter une action, ou quand les circonstances n'empêchent pas quelque chose.
  • Don't let the opportunity pass you by. (Ne laissez pas passer l'opportunité.) (Avertissement de ne pas empêcher)
  • I accidentally let the dog out of the house. (J'ai accidentellement laissé le chien sortir de la maison.) (Ne pas empêcher par inadvertance)
Observation Culturelle : Dans les cultures anglophones, la distinction entre make et let peut refléter les dynamiques sociales. Make implique une hiérarchie ou une force externe forte, tandis que let suggère l'autonomie ou une volonté de concéder. Par exemple, My boss made me work overtime (Mon patron m'a obligé à travailler des heures supplémentaires) véhicule une dynamique de travail différente de My boss let me leave early (Mon patron m'a laissé partir tôt).
En français, laisser correspond bien à let. "Il m'a laissé sortir est identique à He let me go out
. Pour make,
faire" est le plus proche, mais il peut parfois être plus général.
"Il m'a fait sortir" peut signifier qu'il m'a forcé ou simplement qu'il a fait en sorte que je sorte. Le contexte est donc crucial. En anglais, make est plus spécifiquement lié à la contrainte ou à la causalité forte.
### Erreurs Courantes
Même au niveau B1, les apprenants commettent fréquemment des erreurs spécifiques avec make et let. La prise de conscience de ces écueils, et les raisons derrière eux, est cruciale pour une utilisation précise.
  1. 1Utiliser to avant l'infinitif nu : C'est sans doute l'erreur la plus courante. De nombreux verbes en anglais qui prennent un objet suivi d'un autre verbe utilisent le to-infinitive (par exemple, I want you to come, They asked me to help). Cependant, make et let sont des exceptions.
  • Incorrect : The cold weather made me to shiver.
  • Correct : The cold weather made me shiver.
  • Incorrect : Will you let me to borrow your book?
  • Correct : Will you let me borrow your book?
  • Raison : L'infinitif nu après make et let est une caractéristique de ces constructions causatives spécifiques, indiquant une action directe et non médiatisée. En français, la structure faire + infinitif est naturelle. Le piège est de transposer cette structure à d'autres verbes anglais qui, eux, demandent to.
  1. 1Confondre make et let : Échanger ces verbes change complètement le sens d'une phrase, entraînant une mauvaise communication.
  • Comparer : My coach made me run an extra mile. (Contrainte, peut-être difficile) vs My coach let me run an extra mile. (Permission, peut-être une récompense ou un choix).
  • Raison : Cette erreur découle d'une compréhension incomplète de la différence sémantique fondamentale entre forcer/causer et permettre/autoriser. En français, faire peut parfois couvrir les deux sens selon le contexte, ce qui peut brouiller la distinction en anglais.
  1. 1Utiliser le participe présent (-ing form) après make ou let : La structure exige un infinitif nu, pas une forme en -ing.
  • Incorrect : The funny movie made us laughing.
  • Correct : The funny movie made us laugh.
  • Raison : Bien que certains verbes (comme les verbes de perception, par exemple I saw him running) puissent prendre une forme en -ing pour indiquer une action en cours, make et let dans cette structure causative exigent spécifiquement l'infinitif nu pour indiquer l'action terminée ou singulière qui est causée ou permise.
  1. 1Exception de la Voix Passive avec make : C'est un point de confusion important. Lorsque make est utilisé à la voix passive, la particule to réapparaît avant l'infinitif.
  • Active : The manager made him work late.
  • Passive : He was made to work late by the manager.
  • Raison : Dans la construction passive, l'influence directe de make est supprimée. Le to est réintroduit pour maintenir la cohérence grammaticale de la proposition infinitive suivant le verbe passif. Cette exception ne s'applique pas à let. Au lieu de *He was let to go*, on dit généralement He was allowed to go.
  • Ceci est une différence notable par rapport au français où la voix passive avec faire est moins courante et où la structure resterait plus simple. Par exemple,
    Il a été forcé de travailler tard
    est plus courant que
    Il a été fait travailler tard
    . L'anglais a cette construction spécifique avec make.
  1. 1Confondre let avec allow : Bien que similaires en sens, ils diffèrent grammaticalement. allow prend le to-infinitive.
  • My parents let me use their car. (Correct avec let)
  • My parents allowed me to use their car. (Correct avec allow)
  • Raison : Allow et permit appartiennent à une catégorie plus large de verbes qui prennent généralement des to-infinitives après un objet. Let est une exception dans ce groupe.
  • En français, laisser et permettre sont souvent interchangeables et les deux peuvent être suivis de l'infinitif. L'anglais fait une distinction grammaticale plus nette ici.
### Conversations Réelles
Observer make et let dans la communication quotidienne démontre leur polyvalence et leur intégration naturelle dans l'anglais parlé et écrit. Ces exemples reflètent des contextes typiques pour les interactions de niveau B1.
Dans les SMS / Messageries Instantanées :
  • “Hey, can you let me know if you’re still on for coffee?” (Demande de laisser savoir, c'est-à-dire d'informer.)
  • “Ugh, this assignment is making me lose sleep!” (Cette tâche me fait perdre le sommeil ! - Cause impersonnelle d'un état émotionnel)
  • “My phone battery is so low, it’s making me nervous. ” (La batterie de mon téléphone est si faible, ça me rend nerveux. - Circonstance causant une émotion)
Dans la Conversation Courante :
  • “My new diet has really made me feel healthier.” (Mon nouveau régime m'a vraiment fait me sentir plus sain.) (Causalité positive d'un état)
  • “Don't let him talk you into buying that expensive gadget.” (Ne le laisse pas te persuader d'acheter ce gadget cher.) (Avertissement de ne pas permettre la persuasion)
  • “The unexpected traffic made us be late for the meeting.” (Le trafic inattendu nous a fait arriver en retard à la réunion.) (Circonstance causant un état)
Dans les Contextes Professionnels ou Académiques (Informels) :
  • “The strict deadline makes everyone work under pressure.” (La date limite stricte fait travailler tout le monde sous pression.) (Obligation/contrainte par les circonstances)
  • “The professor let us resubmit the essay for a better grade.” (Le professeur nous a permis de soumettre à nouveau l'essai pour une meilleure note.) (Permission accordée)
  • “Could you please let me share my screen during the presentation?” (Pourriez-vous s'il vous plaît me permettre de partager mon écran pendant la présentation ?) (Demande polie de permission)
Ces exemples illustrent la façon naturelle dont make et let fonctionnent pour exprimer une influence directe, que ce soit par contrainte ou par octroi de permission, offrant une alternative concise à des formulations plus complexes.
### FAQ Rapide
Q : Peut-on utiliser make et let dans différents temps ?
R : Absolument. make et let se conjuguent comme des verbes réguliers (bien que let soit irrégulier dans ses formes passées). L'infinitif nu qui suit l'objet reste le même, quel que soit le temps utilisé pour make ou let.
Q : Y a-t-il une différence entre make someone do et have someone do ?
R : Oui, il y a une nuance. make implique généralement une contrainte ou une obligation plus forte. have peut être similaire mais suggère souvent une demande ou une organisation plutôt qu'une force pure.
Par exemple, My boss made me work late (Mon patron m'a forcé à travailler tard) est plus fort que My boss had me finish the report (Mon patron m'a demandé de finir le rapport, ou a fait en sorte qu'il soit fini). Les deux utilisent l'infinitif nu.
Q : Est-ce que let peut être utilisé pour des choses inanimées ?
R : Non, let est généralement utilisé pour des personnes ou des animaux qui peuvent activement recevoir une permission. Pour des objets inanimés, on utiliserait plutôt des constructions comme allow ou des tournures passives. Par exemple, on ne dirait pas The door let me enter, mais plutôt The door allowed me to enter (si la porte était conçue pour ça) ou plus simplement I could enter through the door.`
Q : Quelle est la différence principale entre make et allow ?
R : La différence clé réside dans la structure grammaticale et la nuance. make utilise l'infinitif nu et implique une contrainte forte. allow utilise le to-infinitive et suggère une permission plus formelle ou moins contraignante.
Par exemple, She made me apologize (Elle m'a forcé à m'excuser) vs She allowed me to explain (Elle m'a permis de m'expliquer). Les deux verbes sont utiles mais ne sont pas interchangeables grammaticalement.

Conjugating the Causative Verb

Tense Subject Causative Verb Object Base Verb
Present Simple
He
makes
me
laugh
Present Continuous
They
are letting
us
stay
Past Simple
I
made
him
leave
Past Continuous
She
was letting
them
play
Future (Will)
We
will make
you
understand
Present Perfect
You
have let
me
down
Past Perfect
It
had made
her
angry

Common Contractions in Speech

Full Form Contraction Example
Let me
Lemme
Lemme see that.
Make him
Make 'im
I'll make 'im pay.
Let us
Let's
Let's go now.
Make them
Make 'em
Don't make 'em wait.

Meanings

These verbs are 'causatives' used to describe how one person influences the actions of another, either by requiring an action or permitting it.

1

Obligation/Force

To require someone to do something they might not want to do.

“The teacher made the students rewrite their essays.”

“My parents made me apologize to my sister.”

2

Permission/Allowance

To give someone the opportunity or permission to do something.

“Will you let me borrow your car this weekend?”

“The security guard let us enter the building.”

3

Causation (Inanimate)

When a situation or thing causes a specific reaction.

“That sad movie always makes me cry.”

“The bright sun makes me squint.”

Reference Table

Reference table for Make vs Let: Forcer vs Permettre (Verbe de Base)
Verbe Sens Structure Exemple Contraire
Make
Forcer ou obliger
Sujet + make + Objet + Verbe de base
The boss *made* her *work* late.
Let (ou allow)
Let
Permettre ou autoriser
Sujet + let + Objet + Verbe de base
My parents *let* me *go* to the party.
Make (ou prevent)

Spectre de formalité

Formel
Would you permit me to depart?

Would you permit me to depart? (Leaving a meeting or party)

Neutre
Will you let me go?

Will you let me go? (Leaving a meeting or party)

Informel
Can I head out?

Can I head out? (Leaving a meeting or party)

Argot
Lemme bounce.

Lemme bounce. (Leaving a meeting or party)

Make vs Let : Verbes d'influence

Verbes d'influence

Make (Force)

  • Obliger Subject forces Object to Base Verb
  • Causer Something causes reaction
  • Autorité Boss makes you work

Let (Permettre)

  • Permettre Subject allows Object to Base Verb
  • Accorder Give permission
  • Non-ingérence Let things happen

Structure Commune

  • S + V + O + Verbe de base The core grammatical pattern
  • Pas de 'to' Crucial for following verb

Exception Passive

  • Fait pour He was made to confess
  • Autorisé à Passive for 'let'

Make vs Let : Une Comparaison Rapide

MAKE (Force)
Forcer My parents *made me study*.
Contraindre The cold *made him shiver*.
Causer That song *makes me happy*.
LET (Permettre)
Permettre She *let me borrow* her car.
Autoriser Please *let me know*.
Ne pas empêcher Don't *let it happen*.

Choisir entre Make et Let

1

Veux-tu exprimer l'action de forcer ou de contraindre ?

YES
Utilise 'MAKE' + Objet + Verbe de base
NO
Passe à la question suivante.
2

Veux-tu exprimer l'action de permettre ou d'autoriser ?

YES
Utilise 'LET' + Objet + Verbe de base
NO
Considère d'autres verbes comme 'cause' ou 'allow (to)'.
3

L'action est-elle à la voix passive avec 'make' ?

YES
Utilise 'be MADE TO' + Verbe de base
NO
Souviens-toi : pas de 'to' pour 'make/let' actif !

Contextes pour Make & Let

⛓️

Contrainte

  • • Work deadlines make us rush.
  • • Teachers make students comply.
  • • Rules make us follow.
🔑

Permission

  • • Parents let kids play.
  • • Friends let you borrow.
  • • Security lets you enter.
💥

Causalité (Émotion/Réaction)

  • • Music makes me dance.
  • • News makes her happy.
  • • Silence makes him nervous.
🛑

Prévention (Let Négatif)

  • • Don't let fears stop you.
  • • Don't let him fool you.
  • • Don't let the fire spread.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

My teacher makes me work hard.

My teacher forces me to work hard.

2

Please let me go to the party.

Please give me permission to go to the party.

3

He makes me happy.

He causes me to feel happy.

4

Do not let the dog out.

Don't allow the dog to go outside.

1

She didn't let me finish my sentence.

She interrupted me.

2

The rain made us stay home all day.

The rain forced us to stay inside.

3

Will your parents let you stay out late?

Do you have permission to stay out late?

4

The boss makes everyone arrive at 8 AM.

It is a rule to arrive at 8 AM.

1

I'll let you know as soon as I hear something.

I will inform you.

2

The sad ending of the book made me cry.

The book caused me to cry.

3

Why did you let him drive if he was tired?

Why did you allow him to drive?

4

They made us wait for three hours at the airport.

We were forced to wait.

1

Don't let your fears hold you back from trying.

Don't allow fear to stop you.

2

The new law makes it illegal to smoke here.

The law forces a change in behavior.

3

She was made to feel unwelcome by her colleagues.

Her colleagues caused her to feel unwelcome (passive).

4

Let's not let this opportunity slip through our fingers.

We shouldn't allow this chance to be lost.

1

The sheer scale of the project made me realize how much work was left.

The size caused a realization.

2

He let drop a hint about the upcoming merger.

He accidentally or intentionally revealed a hint.

3

The government's policy made for a very difficult economic climate.

The policy resulted in a specific situation.

4

Let it be known that we will not tolerate such behavior.

Everyone should know this.

1

The intricate plot makes for a compelling, if somewhat confusing, read.

The plot results in a specific reading experience.

2

She would not let the matter rest until she had an answer.

She refused to stop talking about it.

3

The evidence was so overwhelming it made the jury's decision inevitable.

The evidence forced the outcome.

4

Let us not be made to look like fools in front of the board.

We shouldn't be put in a position where we look foolish.

Facile à confondre

Make vs Let: Forcing vs Allowing (Base Verb) vs Make vs. Force

Both mean obligation, but 'force' is stronger and uses 'to'.

Make vs Let: Forcing vs Allowing (Base Verb) vs Let vs. Allow

Both mean permission, but 'allow' is more formal and uses 'to'.

Make vs Let: Forcing vs Allowing (Base Verb) vs Make vs. Have

Both are causatives, but 'have' implies a professional arrangement or giving a task.

Erreurs courantes

✗

He makes me to study.

✓

He makes me study.

Do not use 'to' after make.
✗

Let me to go.

✓

Let me go.

Do not use 'to' after let.
✗

She makes me crying.

✓

She makes me cry.

Use the base verb, not the -ing form.
✗

My mom lets me to play.

✓

My mom lets me play.

Let is followed by the bare infinitive.
✗

He made me cleaned.

✓

He made me clean.

The second verb should not be in the past tense.
✗

Does she lets you go?

✓

Does she let you go?

In questions, the 's' moves to the auxiliary 'does'.
✗

They didn't made us pay.

✓

They didn't make us pay.

After 'didn't', use the base form 'make'.
✗

I was made go.

✓

I was made to go.

In the passive voice, 'make' requires 'to'.
✗

She let me to borrow her car.

✓

She let me borrow her car.

Even with long objects, don't add 'to'.
✗

The movie made me felt sad.

✓

The movie made me feel sad.

The second verb must be base form, even if the first is past.
✗

He was let go the office.

✓

He was let go from the office.

Confusing the causative 'let' with the phrasal verb 'let go'.

Structures de phrases

My boss makes me ___ every Monday.

I won't let you ___ until you ___.

Does this music make you ___?

The government should let people ___.

Real World Usage

Texting a friend constant

Lemme know when u get here.

Job Interview common

My previous role made me realize the importance of teamwork.

Ordering Food occasional

Don't let the onions touch the burger, please.

Travel/Airport very common

They made me take off my shoes at security.

Social Media constant

This video made me laugh so hard!

Doctor's Office common

Does this medicine make you feel drowsy?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

La règle du 'Pas de To'

Après 'make' ou 'let' suivi d'un objet, le verbe qui suit est toujours à sa forme de base, sans 'to'. C'est une règle d'or pour des phrases grammaticalement parfaites.
She made me laugh.
⚠️

L'exception de la Voix Passive

Fais attention avec 'make' à la voix passive ! Quand quelque chose 'is made to do' une action, le 'to' réapparaît comme par magie. Par exemple,
He was made to confess.
🎯

Visualise Force vs. Liberté

Quand tu hésites entre 'make' et 'let', imagine un bras de fer. 'Make' tire fort, force l'action. 'Let' lâche la corde, donne la liberté. Cette image mentale t'aidera à choisir le bon verbe vite. "Don't let your dreams be just dreams."
🌍

La Directivité en Anglais

En anglais, utiliser 'make' ou 'let' exprime directement l'influence. D'autres langues utilisent des structures plus complexes, mais ces verbes offrent une façon concise de dire 'causer' ou 'permettre'. "Let's make it happen!"
💡

Le Contexte est Roi

Les mots et la situation autour sont tes meilleurs guides. Y a-t-il une autorité en jeu ? Est-ce une cause naturelle ? Ou s'agit-il simplement de permission ? Laisse le contexte faire ton choix pour toi !
The rain made me stay inside.

Smart Tips

Bite your tongue! Imagine the 'to' is a fly you need to swat away. Just say the verb.

He made me to cry. → He made me cry.

Swap 'let' for 'allow' and 'make' for 'require' to sound more professional.

I'll let you know. → I will permit you to be informed (or) I will allow for a notification.

Remember 'let's' is only for 'we'. If you want someone else to do something, use 'let [person]'.

Let's him go! → Let him go!

Use 'make' + [adjective] for a simple state, and 'make' + [verb] for an action.

It makes me to be happy. → It makes me happy.

Prononciation

/ˈlɛmi/

Reduction of 'Let me'

In casual speech, 'let me' often sounds like 'lemme'.

/ˈlɛdɪt/

Flapped 't' in 'Let it'

When 'let' is followed by 'it', the 't' sounds like a quick 'd' in American English.

/ˈmeɪkɪm/

Linking 'Make him'

The 'h' in 'him' is often dropped, making it sound like 'make-im'.

Emphasis on the Causative

She MADE me do it!

Stressing 'made' emphasizes the lack of choice or the force involved.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Make is a Must, Let is a Leave-it-be.

Association visuelle

Imagine a giant hand pushing someone (Make) versus a gate opening for someone (Let). Both people are walking on a path labeled 'Base Verb' with no 'To' signs allowed.

Rhyme

When you make them, they have to go. When you let them, you don't say no.

Story

A strict boss makes his employees work until midnight. However, on Fridays, he lets them leave at noon. One day, he made them clean the whole office, but then he let them have a pizza party.

Word Web

forceallowpermitrequirecauseenablebare infinitive

Défi

Write three things your parents made you do as a child, and three things they let you do that your friends weren't allowed to do.

Notes culturelles

In many English-speaking cultures, parents often use 'make' and 'let' to negotiate boundaries. 'I'll let you go if you make your bed' is a common conditional use.

Using 'make' can sound quite aggressive in a professional setting. Managers often prefer 'ask' or 'need' to sound more polite, even if it is a requirement.

In legal documents, 'let' and 'make' are replaced by 'permit' and 'compel' to ensure precision and formality.

Both 'make' (macian) and 'let' (lætan) come from Old English and have Germanic roots.

Amorces de conversation

“

What is one rule your parents made you follow that you hated?

“

If you were the boss of your company, what would you let employees do?

“

Does social media make you feel more or less connected to people?

“

What kind of movies make you laugh the most?

Sujets d'écriture

Describe your typical school day as a child. What did the teachers make you do?
Write about a time you had to ask for permission. Who did you ask, and did they let you do it?
Discuss the pros and cons of strict parenting. Should parents make their children study every day?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la forme correcte pour compléter la phrase.

My parents always let me ___ my own decisions.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: make
Après 'let + objet', le verbe doit être à sa forme de base sans 'to'.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

The unexpected news made her to feel very excited.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The unexpected news made her feel very excited.
Avec 'make + objet', le verbe suivant doit être à sa forme de base sans 'to'.
Quelle phrase utilise correctement 'make' ou 'let' ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My friend let me borrow his book.
La structure correcte est 'let + objet + verbe de base'. 'To' ne doit pas être utilisé.
Traduis en anglais. Traduction

Translate into English: 'Mi jefe me hizo trabajar horas extras.'

Answer starts with: ["M...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["My boss made me work overtime."]
'Hizo trabajar' implique de forcer, donc 'made me work' est correct.

Score: /4

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
'Make' is followed by the object and the base verb without 'to'.
Fill in the blank with the correct form of the verb in parentheses.

My parents never let me ___ (watch) horror movies.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'Let' is followed by the base verb.
Find the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

The boss made us to finish the report before we left.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
The 'to' should be removed: 'made us finish'.
Rewrite the sentence using 'let'. Sentence Transformation

They allowed him to enter the club.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
'Let' replaces 'allow' and removes the 'to'.
Is the following rule true or false? True False Rule

In the passive voice, 'make' is followed by 'to' + verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Example: 'He was made to pay the fine.'
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Why are you crying? B: This onion is ___ my eyes water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Natural causes use 'making'.
Which verb fits the 'Object + Base Verb' pattern? Grammar Sorting

Select the verbs that do NOT use 'to'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Make, Let, and Help (optionally) use the bare infinitive.
Put the words in the correct order. Sentence Building

let / me / don't / forget / keys / the

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard imperative structure with 'let'.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase avec la forme correcte du verbe. Texte trous

My phone's almost dead; can you let me ___ your charger?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: use
Identifie et corrige l'erreur grammaticale. Error Correction

The strict deadline made us to rush the final presentation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The strict deadline made us rush the final presentation.
Sélectionne la phrase grammaticalement correcte. Choix multiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Don't let your fears control you.
Traduis la phrase en anglais. Traduction

Translate into English: 'Ella no me dejó ir a la fiesta.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She didn't let me go to the party.","She would not let me go to the party."]
Arrange ces mots pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

Arrange these words into a meaningful sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The teacher let me speak.
Associe le verbe à son type d'influence principal. Match Pairs

Match 'make' or 'let' with its primary meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Remplis le blanc avec la forme verbale appropriée. Texte trous

The unexpected storm made everyone ___ indoors.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: stay
Corrige l'erreur dans la phrase donnée. Error Correction

His sadness let him to cry for hours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: His sadness made him cry for hours.
Identifie la phrase grammaticalement correcte. Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The manager made us finish the report.
Fournis la traduction correcte en anglais. Traduction

Translate into English: '¿Me dejas ayudarte?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Will you let me help you?","Can you let me help you?"]
Réorganise les mots pour construire une phrase valide. Sentence Reorder

Arrange these words to form a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The noise didn't let the baby sleep.
Associe la phrase au verbe 'make' ou 'let' approprié. Match Pairs

Choose the correct verb for each phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

You can use an adjective! `Make` is often followed by an adjective to describe a change in state: 'You make me happy' or 'The news made him angry.'

`Let's` is a contraction of 'let us' used for suggestions ('Let's go!'). `Let` is the verb for permission ('Let me go').

You are likely hearing the passive voice. 'He was made to clean' is correct in the passive, even though 'They made him clean' is correct in the active.

Yes, `let` is much more common in daily conversation. `Allow` and `permit` are better for formal writing or official rules.

Absolutely. 'Let the water boil' or 'Don't let the fire go out' are perfectly natural.

Not always. It can mean 'cause to happen' or 'result in.' For example, 'The sun makes the plants grow' isn't about force, but natural causation.

No, this is a very common mistake. You must say 'He let me stay.' Never use 'to' with 'let'.

`Help` is flexible. You can say 'Help me do it' OR 'Help me to do it.' Both are correct!

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Hacer / Dejar

Spanish doesn't distinguish between base verbs and 'to' infinitives in the same way.

French high

Faire / Laisser

In French, the object pronoun often comes before the causative verb (e.g., 'Il me fait rire').

German moderate

Machen / Lassen

German 'lassen' covers more causative meanings than English 'let'.

Japanese low

Saseru (〜させる)

English uses separate verbs; Japanese uses verb conjugation.

Arabic low

Form II / Form IV Verbs

Causation is built into the verb root in Arabic.

Chinese moderate

让 (ràng) / 使 (shǐ)

One Chinese word covers both permission and obligation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Avoir hâte de + Gérondif (Excité par l'avenir)

Vidéos associées

Grilled Whole Fish | Food Wishes 07:27

Grilled Whole Fish | Food Wishes
10 musicians weigh in on what makes for a great performance | Think Like A Musician 06:47

10 musicians weigh in on what makes for a great performance | Think Like A Musician
Androidify: Turning selfies into a cute Android bot with AI 05:54

Androidify: Turning selfies into a cute Android bot with AI
🔥 EXPLAINED! When to use the Infinitive and Gerund After Verbs 10:14 YouTube

🔥 EXPLAINED! When to use the Infinitive and Gerund After Verbs

English with Greg

Related Grammar Rules

C1

Propositions Participiales: Accorder l'Action au Sujet

Overview Avez-vous déjà dit accidentellement à vos abonnés Instagram que votre café du matin se sentait `feeling refresh...
C2

Gérondifs et Infinitifs Passifs (being done / to be done)

Overview Avez-vous déjà eu l'impression de n'être qu'un personnage de second plan dans un film `being directed` (réalisé...
B1

Stop + Gérondif vs Infinitif: Arrêter définitivement vs. S'arrêter pour faire

### Overview L'anglais est une langue d'une précision redoutable, souvent cachée derrière une apparente simplicité. Pou...
A2

Infinitives and Gerunds: Verb Patterns (Want to Go / Enjoy Going)

## Infinitives and Gerunds: Verb Patterns ### Verbs + to + infinitive - **want**: I want **to eat**. - **need**: She ne...
C1

Clauses participiales anglaises : Faire deux choses à la fois (V-ing)

### Overview Bienvenue dans ce module avancé sur l'une des structures les plus élégantes et, avouons-le, les plus intim...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !