Make vs Let: اجبار در مقابل اجازه دادن (فعل پایه)
Make کسی رو «مجبور» میکنه، Let بهش «اجازه» میده. همیشه بعدشون فعل رو بدون to بیار. Make passive البته فرق داره!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'make' for forcing and 'let' for allowing, followed by an object and a base verb without 'to'.
- Use 'make' + person + base verb for obligation: 'She made me study.'
- Use 'let' + person + base verb for permission: 'He let me go.'
- Never use 'to' before the second verb: 'Make him stay' (not 'to stay').
مرور کلی
make و let برای بیان علت ایجاد کردن و اجازه دادن بسیار مهم هستند. با وجود اینکه این افعال ساده به نظر میرسند، کاربرد صحیح آنها، به خصوص با مصدر بدون to (bare infinitive)، برای زبانآموزان سطح B1 ضروری است تا بتوانند تأثیرگذاری را به درستی بیان کنند.make) و چه کسی یا چه چیزی اجازه انجام آن را میدهد یا مانع آن نمیشود (let). این ساختار دستوری برای بحث در مورد مسئولیتها، پیامدها و تعاملات اجتماعی در زبان انگلیسی کاملاً بنیادی است.make و let با مفهوم افعال سببی (causative verbs) سروکار دارد. افعال سببی نشان میدهند که فاعل (subject) باعث میشود یا اجازه میدهد که موجودیت دیگری (مفعول - object) عملی را انجام دهد. برخلاف بسیاری از افعال دیگر، make و let مستقیماً با مفعول و سپس با شکل پایه فعل (base form of the verb) یا همان مصدر بدون to دنبال میشوند.to پس از make یا let نشاندهنده یک عمل مستقیم و بدون واسطه است. هنگامی که شما کسی را وادار میکنید کاری را انجام دهد (make someone do something)، تأثیر شما فوری و قاطعانه ارائه میشود. به طور مشابه، هنگامی که به کسی اجازه میدهید کاری را انجام دهد (let someone do something)، اجازه داده شده فوری است و اجازه میدهد عمل بدون محدودیت ادامه یابد.allow که معمولاً به یک مصدر با to نیاز دارند (allow + object + to-infinitive)، که اجازه کمی غیرمستقیمتر یا رسمیتر را نشان میدهد، در تضاد است.- فاعل (Subject): موجودیتی که اجبار یا اجازه را آغاز میکند.
- فعل سببی (
makeیاlet): خود فعل که نوع تأثیرگذاری را بیان میکند. - مفعول (Object): موجودیتی که مجبور به انجام عمل یا مجاز به انجام آن است.
- مصدر بدون
to(Bare Infinitive): عملی که توسط مفعول انجام میشود.
The manager made her finish the report. به وضوح اجبار را نشان میدهد. در مقابل، My friend let me borrow his car. اجازه را برجسته میکند.make و let مستقیماً با مصدر بدون to میآیند، که این با ساختار فارسی که معمولاً از مصدر با «-َـ» یا «-ـیدَ» استفاده میکند، متفاوت است. همچنین، در فارسی ما تمایل داریم که فاعل را حذف کنیم (pro-drop)، اما در انگلیسی، فاعل همیشه لازم است. مثلاً، نمیتوانیم بگوییم Made him finish the report، بلکه باید بگوییم The manager made him finish the report.make و let ثابت و سرراست است. این الگو از یک توالی دقیق پیروی میکند: فاعل + make/let + مفعول + شکل پایه فعل.make | مثالها برای let |The teacher | My parents |made | will let |us | their children |to). | study | play |make و let:make و let افعال بیقاعده هستند. در حالی که make برای زمان گذشته و اسم مفعول شکل خود را تغییر میدهد (make, made, made)، let در هر سه حالت یکسان باقی میماند (let, let, let). با این حال، هر دو در زمان حال ساده برای سوم شخص مفرد از قاعده اضافه شدن -s پیروی میکنند.make (حال ساده) | let (حال ساده) | make (گذشته ساده) | let (گذشته ساده) |make | let | made | let |makes | lets | made | let |The difficult exam made the studentsfeelstressed.(زمان گذشتهmade، مصدر بدونtofeel)My boss rarely lets usleaveearly.(زمان حالlets، مصدر بدونtoleave)Noise always makes the babywake upfrom his nap.(زمان حالmakes، مصدر بدونtowake up)
feel, leave, wake up در مثالهای بالا) هرگز نباید شامل to باشد. این یک ویژگی متمایز کننده این ساختارهای سببی است.feel» است، نه «to feel».- فارسی: «رئیسم به ندرت به ما اجازه میدهد زود برویم.» (فعل «اجازه دادن» + مصدر «برویم»)
- انگلیسی:
My boss rarely lets usleaveearly.(فعلlets+ مفعولus+ مصدر بدونtoleave)
to در فارسی و بدون to در انگلیسی) یکی از نکات اصلی است که زبانآموزان فارسیزبان باید به آن توجه کنند.make و let کاملاً به لحن تأثیرگذاری که میخواهید منتقل کنید بستگی دارد: اجبار یا اجازه دادن. درک این موقعیتهای خاص برای ارتباط دقیق حیاتی است.make (برای وادار کردن یا علت شدن):make زمانی استفاده میشود که فاعل، مفعول را مجبور، ملزم یا وادار به انجام عملی میکند. این اجبار میتواند از منابع مختلفی ناشی شود:- اقتدار یا قدرت: زمانی که فردی در موقعیت اقتدار، عملی را مجبور میکند.
The police officer made the driverpull over.(اقتدار) «افسر پلیس راننده را مجبور کرد کنار بکشد.»The teacher makes usreada chapter every night.(الزام) «معلم ما را مجبور میکند هر شب یک فصل بخوانیم.»- شرایط یا موقعیتها: زمانی که یک عامل یا رویداد غیرشخصی باعث واکنش یا عمل میشود.
The strong wind made the treesswayviolently.(علت غیرشخصی) «باد شدید باعث شد درختان به شدت تکان بخورند.»His rude comment made mefeeluncomfortable.(ایجاد احساس/واکنش) «نظر بیادبانهاش باعث شد احساس ناراحتی کنم.»- تأثیر قوی (حتی اگر لزوماً «اجبار» نباشد): گاهی اوقات،
makeمیتواند نشاندهنده تأثیر قوی مثبت یا منفی باشد که منجر به یک عمل یا حالت میشود. That new song always makes mewanttodance.(تأثیر مثبت) «آن آهنگ جدید همیشه من را به رقصیدن وا میدارد.»Her kindness made metrusther implicitly.(ایجاد حس اعتماد) «مهربانی او باعث شد به طور ضمنی به او اعتماد کنم.»
let (برای اجازه دادن یا مانع نشدن):let زمانی به کار میرود که فاعل اجازه میدهد، اجازه میدهد یا از جلوگیری از انجام عملی توسط مفعول خودداری میکند. این به معنای درجهای از رضایت یا عدم مداخله است.- دادن اجازه: صراحتاً به کسی اجازه انجام کاری را دادن.
My parents let mestayout late on weekends.(دادن اجازه) «والدینم به من اجازه میدهند آخر هفتهها تا دیروقت بیرون بمانم.»Please let meexplainwhat happened.(درخواست اجازه) «لطفاً اجازه بدهید توضیح دهم چه اتفاقی افتاده است.»- عدم جلوگیری/عدم مداخله: زمانی که فاعل آگاهانه تصمیم میگیرد جلوی عملی را نگیرد، یا زمانی که شرایط مانع چیزی نمیشود.
Don't let the opportunitypassyou by.(هشدار برای عدم جلوگیری) «اجازه نده این فرصت از دستت برود.»I accidentally let the dogoutof the house.(عدم جلوگیری به دلیل غفلت) «من به طور تصادفی اجازه دادم سگ از خانه بیرون برود.»
make و let میتواند منعکسکننده پویاییهای اجتماعی باشد. make سلسله مراتب یا یک نیروی خارجی قوی را نشان میدهد، در حالی که let خودمختاری یا تمایل به تسلیم را نشان میدهد. به عنوان مثال، My boss made me work overtime (رئیسم مرا مجبور کرد اضافه کاری کنم) دینامیک متفاوتی در محیط کار نسبت به My boss let me leave early (رئیسم به من اجازه داد زود بروم) منتقل میکند.let این نقش را با مصدر بدون to ایفا میکند: My mother let me go.not let استفاده کنیم: Don't let him distract you. (اجازه نده او تو را منحرف کند.)make و let مرتکب میشوند. آگاهی از این دامهای رایج و دلایل پشت آنها برای استفاده دقیق ضروری است.- 1استفاده از
toقبل از مصدر بدونto: این arguably رایجترین اشتباه است. بسیاری از افعال در انگلیسی که مفعول و فعل بعدی را میگیرند، از مصدر باtoاستفاده میکنند (مانندI want you to come,They asked me to help). با این حال،makeوletاستثنا هستند.
- نادرست:
The cold weather made me to shiver. - درست:
The cold weather made meshiver. - نادرست:
Will you let me to borrow your book? - درست:
Will you let meborrowyour book? - دلیل: مصدر بدون
toپس ازmakeوletیک ویژگی ساختاری این افعال سببی خاص است که نشاندهنده یک عمل مستقیم و بدون واسطه است. این با قاعده کلی بسیاری از افعال دیگر که به مصدر باtoنیاز دارند، متفاوت است.
- 1اشتباه گرفتن
makeوlet: جایگزینی این افعال معنای جمله را کاملاً تغییر میدهد و منجر به سوء تفاهم میشود.
- مقایسه کنید:
My coach made merunan extra mile.(اجبار، شاید دشوار) در مقابلMy coach let merunan extra mile.(اجازه، شاید پاداش یا انتخاب). - دلیل: این اشتباه ناشی از درک ناکافی از تفاوت معنایی اساسی بین اجبار/علت و اجازه/اجازه دادن است. زبانآموزان فارسیزبان ممکن است به دلیل شباهت ظاهری در انتقال مفهوم، این دو را با هم اشتباه بگیرند، در حالی که نتیجه معنایی کاملاً متفاوتی دارد.
- 1استفاده از حال استمراری (present participle -
-ingform) بعد ازmakeیاlet: ساختار نیازمند مصدر بدونتواست، نه فرم-ing.
- نادرست:
The funny movie made uslaughing. - درست:
The funny movie made uslaugh. - دلیل: در حالی که برخی افعال (مانند افعال ادراکی، مانند
I saw him running) میتوانند فرم-ingرا برای نشان دادن عمل در حال انجام بگیرند،makeوletدر این ساختار سببی به طور خاص به مصدر بدونtoنیاز دارند تا عمل کامل شده یا واحدی را که ایجاد یا مجاز شده است، نشان دهند.
- 1استثنای مجهول با
make: این نکته مهمی است که باعث سردرگمی میشود. هنگامی کهmakeدر حالت مجهول استفاده میشود، حرفtoدوباره قبل از مصدر ظاهر میشود.
- معلوم (Active):
The manager made himworklate. - مجهول (Passive):
He was made toworklate by the manager.«او توسط مدیر مجبور شد دیر کار کند.» - دلیل: در ساختار مجهول، تأثیر مستقیم
makeاز بین میرود.toدوباره معرفی میشود تا انسجام دستوری عبارت مصدری را پس از فعل مجهول حفظ کند. این استثنا برایletصدق نمیکند. به جای*He was let to go*، معمولاً میگوییمHe was allowed togo.
- 1اشتباه گرفتن
letباallow: اگرچه معنای مشابهی دارند، اما از نظر دستوری متفاوت هستند.allowمصدر باtoرا میگیرد.
My parents let meusetheir car.(درست باlet)My parents allowed me tousetheir car.(درست باallow)- دلیل:
Allowوpermitبه دستهای گستردهتر از افعال تعلق دارند که معمولاً پس از مفعول، از مصدر باtoاستفاده میکنند.Letدر این زمینه یک استثنا محسوب میشود.
to را قبل از فعل در انگلیسی اضافه کنیم. به یاد داشته باشید که make و let در انگلیسی این قاعده را ندارند و مستقیماً از شکل پایه فعل استفاده میکنند.make و let، مقایسه آنها با افعال سببی دیگر و ساختارهای مشابه مفید است.make و let در ارتباطات روزمره، تطبیقپذیری و ادغام طبیعی آنها را در زبان انگلیسی گفتاری و نوشتاری نشان میدهد. این مثالها منعکسکننده موقعیتهای معمول برای تعامل در سطح B1 هستند.“Hey, can you let meknowif you’re still on for coffee?”(درخواست اجازه/اجازه دادن به انتقال اطلاعات) «هی، اگه هنوز برای قهوه میآیی، خبرم کن.»“Ugh, this assignment is making melosesleep!”(علت غیرشخصی برای حالت عاطفی) «اوه، این تکلیف باعث شده خوابم رو از دست بدم!»“My phone battery is so low, it’s making menervous.”(شرایط ایجاد کننده احساس) «باتری گوشیم خیلی ضعیفه، داره من رو عصبی میکنه.»
“My new diet has really made mefeelhealthier.”(علت مثبت برای حالت) «رژیم جدیدم واقعاً باعث شده احساس سلامتی بیشتری کنم.»“Don't let himtalkyou into buying that expensive gadget.”(هشدار برای عدم اجازه دادن به ترغیب) «نذار اون تو رو متقاعد کنه اون وسیله گرون رو بخری.»“The unexpected traffic made usbelate for the meeting.”(شرایط باعث تأخیر شد) «ترافیک غیرمنتظره باعث شد برای جلسه دیر کنیم.»
“The strict deadline makes everyoneworkunder pressure.”(الزام/اجبار توسط شرایط) «ددلاین سخت همه را مجبور میکند تحت فشار کار کنند.»“The professor let usresubmitthe essay for a better grade.”(اجازه داده شده توسط استاد) «استاد به ما اجازه داد برای نمره بهتر، مقاله را دوباره ارسال کنیم.»“Could you please let mesharemy screen during the presentation?”(درخواست مودبانه اجازه) «ممکن است لطفاً اجازه دهید صفحه نمایش خود را در طول ارائه به اشتراک بگذارم؟»
make و let به طور طبیعی برای بیان تأثیر مستقیم، چه از طریق اجبار و چه از طریق دادن اجازه، عمل میکنند و جایگزینی مختصر برای عبارات پیچیدهتر ارائه میدهند.make و let در زمانهای مختلف استفاده کرد؟make و let مانند افعال باقاعده صرف میشوند (اگرچه let در زمان گذشته بیقاعده است). ساختار اصلی (فاعل + make/let + مفعول + مصدر بدون to) در تمام زمانها حفظ میشود.They made us wait (گذشته)، She will let him go (آینده)، We are making them clean (حال استمراری). نکته مهم این است که مصدر بدون to` همیشه باقی میماند.make برای بیان اجازه استفاده کنم؟make به معنای اجبار، وادار کردن یا علت شدن است. اگر میخواهید اجازه را بیان کنید، باید از let استفاده کنید. استفاده از make به جای let معنای جمله را کاملاً تغییر میدهد و ممکن است باعث سوء تفاهم شود.make و allow چیست؟let همیشه با مصدر بدون to (bare infinitive) میآید (let someone do something)، در حالی که allow با مصدر با to (to-infinfinitive) میآید (allow someone to do something). علاوه بر این، allow معمولاً کمی رسمیتر از let است.make در حالت مجهول استفاده کنم؟to قبل از مصدر اضافه میشود: He was made to apologize. (او مجبور شد عذرخواهی کند.) این ساختار برای let استفاده نمیشود؛ در آن صورت معمولاً از allowed استفاده میکنیم: He was allowed to leave. (به او اجازه داده شد برود.)Conjugating the Causative Verb
| Tense | Subject | Causative Verb | Object | Base Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
He
|
makes
|
me
|
laugh
|
|
Present Continuous
|
They
|
are letting
|
us
|
stay
|
|
Past Simple
|
I
|
made
|
him
|
leave
|
|
Past Continuous
|
She
|
was letting
|
them
|
play
|
|
Future (Will)
|
We
|
will make
|
you
|
understand
|
|
Present Perfect
|
You
|
have let
|
me
|
down
|
|
Past Perfect
|
It
|
had made
|
her
|
angry
|
Common Contractions in Speech
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
Let me
|
Lemme
|
Lemme see that.
|
|
Make him
|
Make 'im
|
I'll make 'im pay.
|
|
Let us
|
Let's
|
Let's go now.
|
|
Make them
|
Make 'em
|
Don't make 'em wait.
|
Meanings
These verbs are 'causatives' used to describe how one person influences the actions of another, either by requiring an action or permitting it.
Obligation/Force
To require someone to do something they might not want to do.
“The teacher made the students rewrite their essays.”
“My parents made me apologize to my sister.”
Permission/Allowance
To give someone the opportunity or permission to do something.
“Will you let me borrow your car this weekend?”
“The security guard let us enter the building.”
Causation (Inanimate)
When a situation or thing causes a specific reaction.
“That sad movie always makes me cry.”
“The bright sun makes me squint.”
Reference Table
| فعل | معنی | ساختار | مثال | متضاد |
|---|---|---|---|---|
|
Make
|
اجبار یا مجبور کردن
|
Subject + make + Object + Base Verb
|
The boss *made* her *work* late.
|
Let (یا allow)
|
|
Let
|
اجازه یا اجازه دادن
|
Subject + let + Object + Base Verb
|
My parents *let* me *go* to the party.
|
Make (یا prevent)
|
طیف رسمیت
Would you permit me to depart? (Leaving a meeting or party)
Will you let me go? (Leaving a meeting or party)
Can I head out? (Leaving a meeting or party)
Lemme bounce. (Leaving a meeting or party)
Make و Let: فعلهای تأثیرگذار
Make (اجبار)
- Compel Subject forces Object to Base Verb
- Cause Something causes reaction
- Authority Boss makes you work
Let (اجازه دادن)
- Permit Subject allows Object to Base Verb
- Grant Give permission
- Non-interference Let things happen
ساختار رایج
- S + V + O + Base Verb The core grammatical pattern
- No 'to' Crucial for following verb
استثنای مجهول
- Made to He was made to confess
- Allowed to Passive for 'let'
Make و Let: یک مقایسه سریع
انتخاب بین Make و Let
میخواهی اجبار یا وادار کردن به انجام کاری را بیان کنی؟
میخواهی اجازه دادن یا رخصت دادن به انجام کاری را بیان کنی؟
آیا فعل در حالت مجهول (passive voice) با 'make' است؟
زمینههای کاربرد Make و Let
اجبار
- • Work deadlines make us rush.
- • Teachers make students comply.
- • Rules make us follow.
اجازه
- • Parents let kids play.
- • Friends let you borrow.
- • Security lets you enter.
علت (احساس/واکنش)
- • Music makes me dance.
- • News makes her happy.
- • Silence makes him nervous.
جلوگیری (Let منفی)
- • Don't let fears stop you.
- • Don't let him fool you.
- • Don't let the fire spread.
مثالها بر اساس سطح
My teacher makes me work hard.
My teacher forces me to work hard.
Please let me go to the party.
Please give me permission to go to the party.
He makes me happy.
He causes me to feel happy.
Do not let the dog out.
Don't allow the dog to go outside.
She didn't let me finish my sentence.
She interrupted me.
The rain made us stay home all day.
The rain forced us to stay inside.
Will your parents let you stay out late?
Do you have permission to stay out late?
The boss makes everyone arrive at 8 AM.
It is a rule to arrive at 8 AM.
I'll let you know as soon as I hear something.
I will inform you.
The sad ending of the book made me cry.
The book caused me to cry.
Why did you let him drive if he was tired?
Why did you allow him to drive?
They made us wait for three hours at the airport.
We were forced to wait.
Don't let your fears hold you back from trying.
Don't allow fear to stop you.
The new law makes it illegal to smoke here.
The law forces a change in behavior.
She was made to feel unwelcome by her colleagues.
Her colleagues caused her to feel unwelcome (passive).
Let's not let this opportunity slip through our fingers.
We shouldn't allow this chance to be lost.
The sheer scale of the project made me realize how much work was left.
The size caused a realization.
He let drop a hint about the upcoming merger.
He accidentally or intentionally revealed a hint.
The government's policy made for a very difficult economic climate.
The policy resulted in a specific situation.
Let it be known that we will not tolerate such behavior.
Everyone should know this.
The intricate plot makes for a compelling, if somewhat confusing, read.
The plot results in a specific reading experience.
She would not let the matter rest until she had an answer.
She refused to stop talking about it.
The evidence was so overwhelming it made the jury's decision inevitable.
The evidence forced the outcome.
Let us not be made to look like fools in front of the board.
We shouldn't be put in a position where we look foolish.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean obligation, but 'force' is stronger and uses 'to'.
Both mean permission, but 'allow' is more formal and uses 'to'.
Both are causatives, but 'have' implies a professional arrangement or giving a task.
اشتباهات رایج
He makes me to study.
He makes me study.
Let me to go.
Let me go.
She makes me crying.
She makes me cry.
My mom lets me to play.
My mom lets me play.
He made me cleaned.
He made me clean.
Does she lets you go?
Does she let you go?
They didn't made us pay.
They didn't make us pay.
I was made go.
I was made to go.
She let me to borrow her car.
She let me borrow her car.
The movie made me felt sad.
The movie made me feel sad.
He was let go the office.
He was let go from the office.
الگوهای جملهسازی
My boss makes me ___ every Monday.
I won't let you ___ until you ___.
Does this music make you ___?
The government should let people ___.
Real World Usage
Lemme know when u get here.
My previous role made me realize the importance of teamwork.
Don't let the onions touch the burger, please.
They made me take off my shoes at security.
This video made me laugh so hard!
Does this medicine make you feel drowsy?
قانون طلایی "بدون To"
make یا let و مفعول، فعل بعدی همیشه به شکل ساده (base form) و بدون to میاد. این رو همیشه یادت باشه تا گرامرت درست باشه. My mom made me eat vegetables.
استثنای مجهول (Passive Voice)
make توی حالت مجهول باشه! وقتی کاری is made to doمیشه،
to دوباره ظاهر میشه. مثلاً: He was made to confess.
تصویرسازی: اجبار یا آزادی؟
make و let گیر کردی، یه مسابقه طنابکشی رو تصور کن. Make یعنی داری محکم میکشی و مجبور میکنی، Let یعنی طناب رو شل میکنی و آزادی میدی. این تصویر کمک میکنه سریع انتخاب کنی. The manager made him stay late.
The teacher let us play.
صراحت در انگلیسی
make یا let تأثیر رو مستقیم بیان میکنی. شاید زبانهای دیگه ساختارهای پیچیدهتری داشته باشن، ولی این فعلها برای بیان «علت» یا «اجازه» خیلی سرراستن. The rain made me wet.
Please let me go.
مهمترین چیز: بافت جمله
The cold made the water freeze.
My friend let me borrow his car.
Smart Tips
Bite your tongue! Imagine the 'to' is a fly you need to swat away. Just say the verb.
Swap 'let' for 'allow' and 'make' for 'require' to sound more professional.
Remember 'let's' is only for 'we'. If you want someone else to do something, use 'let [person]'.
Use 'make' + [adjective] for a simple state, and 'make' + [verb] for an action.
تلفظ
Reduction of 'Let me'
In casual speech, 'let me' often sounds like 'lemme'.
Flapped 't' in 'Let it'
When 'let' is followed by 'it', the 't' sounds like a quick 'd' in American English.
Linking 'Make him'
The 'h' in 'him' is often dropped, making it sound like 'make-im'.
Emphasis on the Causative
She MADE me do it!
Stressing 'made' emphasizes the lack of choice or the force involved.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Make is a Must, Let is a Leave-it-be.
تداعی تصویری
Imagine a giant hand pushing someone (Make) versus a gate opening for someone (Let). Both people are walking on a path labeled 'Base Verb' with no 'To' signs allowed.
Rhyme
When you make them, they have to go. When you let them, you don't say no.
Story
A strict boss makes his employees work until midnight. However, on Fridays, he lets them leave at noon. One day, he made them clean the whole office, but then he let them have a pizza party.
شبکه واژگان
چالش
Write three things your parents made you do as a child, and three things they let you do that your friends weren't allowed to do.
نکات فرهنگی
In many English-speaking cultures, parents often use 'make' and 'let' to negotiate boundaries. 'I'll let you go if you make your bed' is a common conditional use.
Using 'make' can sound quite aggressive in a professional setting. Managers often prefer 'ask' or 'need' to sound more polite, even if it is a requirement.
In legal documents, 'let' and 'make' are replaced by 'permit' and 'compel' to ensure precision and formality.
Both 'make' (macian) and 'let' (lætan) come from Old English and have Germanic roots.
شروعکنندههای مکالمه
What is one rule your parents made you follow that you hated?
If you were the boss of your company, what would you let employees do?
Does social media make you feel more or less connected to people?
What kind of movies make you laugh the most?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
My parents always let me ___ my own decisions.
Find and fix the mistake:
The unexpected news made her to feel very excited.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Mi jefe me hizo trabajar horas extras.'
Answer starts with: ["M...
Score: /4
تمرینهای عملی
8 exercisesWhich sentence is grammatically correct?
My parents never let me ___ (watch) horror movies.
Find and fix the mistake:
The boss made us to finish the report before we left.
They allowed him to enter the club.
In the passive voice, 'make' is followed by 'to' + verb.
A: Why are you crying? B: This onion is ___ my eyes water.
Select the verbs that do NOT use 'to'.
let / me / don't / forget / keys / the
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMy phone's almost dead; can you let me ___ your charger?
The strict deadline made us to rush the final presentation.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Ella no me dejó ir a la fiesta.'
Arrange these words into a meaningful sentence:
Match 'make' or 'let' with its primary meaning.
The unexpected storm made everyone ___ indoors.
His sadness let him to cry for hours.
Choose the correct sentence:
Translate into English: '¿Me dejas ayudarte?'
Arrange these words to form a sentence:
Choose the correct verb for each phrase.
Score: /12
سوالات متداول (8)
You can use an adjective! `Make` is often followed by an adjective to describe a change in state: 'You make me happy' or 'The news made him angry.'
`Let's` is a contraction of 'let us' used for suggestions ('Let's go!'). `Let` is the verb for permission ('Let me go').
You are likely hearing the passive voice. 'He was made to clean' is correct in the passive, even though 'They made him clean' is correct in the active.
Yes, `let` is much more common in daily conversation. `Allow` and `permit` are better for formal writing or official rules.
Absolutely. 'Let the water boil' or 'Don't let the fire go out' are perfectly natural.
Not always. It can mean 'cause to happen' or 'result in.' For example, 'The sun makes the plants grow' isn't about force, but natural causation.
No, this is a very common mistake. You must say 'He let me stay.' Never use 'to' with 'let'.
`Help` is flexible. You can say 'Help me do it' OR 'Help me to do it.' Both are correct!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hacer / Dejar
Spanish doesn't distinguish between base verbs and 'to' infinitives in the same way.
Faire / Laisser
In French, the object pronoun often comes before the causative verb (e.g., 'Il me fait rire').
Machen / Lassen
German 'lassen' covers more causative meanings than English 'let'.
Saseru (〜させる)
English uses separate verbs; Japanese uses verb conjugation.
Form II / Form IV Verbs
Causation is built into the verb root in Arabic.
让 (ràng) / 使 (shǐ)
One Chinese word covers both permission and obligation.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
عبارات وصفی: تطابق عمل با فاعل
Overview آیا تا به حال به طور تصادفی به فالوورهای اینستاگرام خود گفتهاید که قهوه صبحگاهیتان بعد از یک خواب طولانی `fee...
مصدر و اسم مصدر مجهول (being done / to be done)
Overview آیا تا به حال حس کردهاید که فقط یک شخصیت فرعی در فیلمی هستید که توسط شخص دیگری `being directed` (کارگردانی می...
Stop + اسم مصدر (Gerund) در مقابل مصدر (Infinitive): ترک کردن در مقابل توقف موقت
### Overview زبان انگلیسی، با وجود ساختار منطقیاش، گاهی اوقات ظرافتهایی دارد که میتواند برای زبانآموزان چالشبرانگی...
Infinitives and Gerunds: Verb Patterns (Want to Go / Enjoy Going)
## Infinitives and Gerunds: Verb Patterns ### Verbs + to + infinitive - **want**: I want **to eat**. - **need**: She ne...
عبارات وصفی انگلیسی: انجام دو کار همزمان (V-ing)
### Overview استفاده از ساختارهای Participle Clause در زبان انگلیسی، به خصوص با شکل V-ing (Present Participle)، یکی از ا...
