A2 Particles 11 min read آسان

ذره (i)na: یا، پیشنهادهای دوستانه و تعجب

با ابزار جادویی (i)na می‌تونی بین دوتا چیز انتخاب کنی، پیشنهادهای دوستانه بدی یا از زیاد بودن یه چیزی حسابی تعجب کنی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The particle -(i)na is a versatile tool used to offer choices, make casual suggestions, or express surprise at a quantity.

  • Use it to list choices: 'Coffee or tea?' (커피나 차)
  • Use it for casual suggestions: 'How about a movie?' (영화나 볼까?)
  • Use it to emphasize a large amount: 'I waited for an hour!' (한 시간이나 기다렸어!)
Noun + (이)나 | Verb stem + (으)나

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، ذره (Particle) (이)나 یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریف‌ترین ابزارهای زبانی برای سطح A2 است. اگر بخواهیم آن را به فارسی ترجمه کنیم، ممکن است اولین چیزی که به ذهن می‌رسد «یا» (Or) باشد، اما این ذره بسیار فراتر از یک حرف ربط ساده عمل می‌کند. در دستور زبان فارسی، ما برای بیان انتخاب بین دو گزینه از حرف ربط «یا» استفاده می‌کنیم، اما (이)나 در کره‌ای علاوه بر انتخاب، بار معنایی «بی‌تفاوتی»، «پیشنهاد غیررسمی» و حتی «تعجب از مقدار زیاد» را با خود حمل می‌کند.
درک این ذره برای یک فارسی‌زبان بسیار مهم است، زیرا در فارسی ما برای بیان تعجب از مقدار، از ساختارهای متفاوتی مثل «تازه... هم»، «حتی...» یا قیدهای تأکیدی استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، این ذره به صورت چسبیده به اسم می‌آید. برای مثال، وقتی می‌گویید «سه ساعت منتظر ماندم»، در فارسی فقط زمان را بیان می‌کنید، اما در کره‌ای با اضافه کردن (이)나 به زمان (3시간이나), به شنونده می‌فهمانید که «سه ساعت، زمانِ خیلی زیادی بود و من از این طولانی بودن تعجب یا شکایت دارم».
این تفاوت در «نگرش» (Attitude) گوینده، همان چیزی است که زبان شما را از یک سطح مبتدی به سطحی طبیعی و بومی‌گونه ارتقا می‌دهد. در ادامه این مقاله، دقیقاً بررسی خواهیم کرد که چگونه این ذره با ساختارهای دستوری زبان مادری ما متفاوت است و چگونه می‌توانید از آن برای بیان احساسات خود استفاده کنید.
### How This Grammar Works
ذره (이)나 به عنوان یک «پس‌بست» (Postpositional particle) عمل می‌کند. در دستور زبان فارسی، ما حروف اضافه را قبل از اسم می‌آوریم (مانند: «با کتاب»، «در خانه»)، اما در کره‌ای تمام ذرات بعد از اسم می‌آیند. عملکرد این ذره را می‌توان به سه بخش اصلی تقسیم کرد که هر کدام معادل‌های خاصی در فارسی دارند:
  1. 1انتخاب غیرمتعهدانه: وقتی می‌گویید 주스나 물 주세요 (آب‌میوه یا آب بدهید)، در واقع دارید می‌گویید «هر کدام که در دسترس است یا فرقی نمی‌کند». در فارسی ما گاهی با لحن می‌گوییم «حالا آب‌میوه یا آب، فرقی ندارد»، اما در کره‌ای این «بی‌تفاوتی» مستقیماً در خودِ ذره نهفته است.
  1. 1پیشنهادِ جایگزین (Second-best): این کاربرد بسیار رایج است. وقتی می‌گویید 영화나 볼까요? (فیلم ببینیم یا چی؟)، در واقع دارید یک پیشنهادِ «دم‌دستی» یا «جایگزین» مطرح می‌کنید. در فارسی ما برای این منظور از عباراتی مثل «... یا چیزی شبیه به این» استفاده می‌کنیم. این ساختار در کره‌ای بسیار مودبانه و غیررسمی است و فشار را از روی مخاطب برمی‌دارد.
  1. 1تعجب از مقدار: این جذاب‌ترین بخش است. در فارسی وقتی می‌خواهیم بگوییم «او ۱۰ تا کتاب خرید!» (با تعجب)، روی عدد تأکید می‌کنیم. در کره‌ای، (이)나 بعد از عدد می‌آید تا بزرگی آن را برجسته کند. مثلاً 10권이나 یعنی «تا ۱۰ جلد!». این دقیقاً مشابه کاربرد «حتی» یا «مگر می‌شود...» در فارسی است که برای نشان دادن دور از انتظار بودن یک مقدار به کار می‌رود.
### Formation Pattern
قانون تشکیل این ذره کاملاً به «پایان‌بندی» اسم (Batchim) بستگی دارد. این یک اصل کلی در زبان کره‌ای است که برای راحتی در تلفظ، اگر اسم به صامت ختم شود، یک حرف صدادار اضافه می‌شود.
| وضعیت اسم | ذره | مثال | ترجمه |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| ختم به صامت (دارای Batchim) | 이나 | 책 (کتاب) + 이나 = 책이나 | کتاب یا هر چیز دیگر |
| ختم به مصوت (بدون Batchim) | 나 | 커피 (قهوه) + 나 = 커피나 | قهوه یا هر چیز دیگر |
نکته مهم: این ذره همیشه بدون فاصله به اسم می‌چسبد. در فارسی ما بین «یا» و کلمات فاصله می‌گذاریم، اما در کره‌ای (이)나 بخشی از کلمه محسوب می‌شود.
### When To Use It
شما باید از (이)나 در سه موقعیت کلیدی استفاده کنید تا حرفتان طبیعی به نظر برسد:
اول، در برنامه‌ریزی‌های غیررسمی با دوستان. مثلاً وقتی می‌خواهید بگویید «شنبه بیاییم یا یکشنبه؟»، استفاده از 토요일이나 일요일 نشان می‌دهد که شما روی زمان خاصی تعصب ندارید و انعطاف‌پذیر هستید. این باعث می‌شود در محیط‌های اجتماعی فردی «خوش‌مشرب» به نظر برسید.
دوم، هنگام پیشنهاد دادن برای گذراندن وقت. وقتی در یک کافه هستید و نمی‌دانید چه کار کنید، می‌گویید 게임이나 할까요? (بازی کنیم یا چی؟). این یعنی «اگر کار بهتری نداری، بیا بازی کنیم». این کاربرد دقیقاً مشابه جمله فارسی «حالا بیا یه بازی بکنیم» است که در آن «حالا» نقشِ کاهشِ اهمیتِ کار را دارد.
سوم، برای ابراز احساسات در مورد اعداد. اگر دوستتان به شما بگوید «من ۳ ساعت در صف بودم»، شما می‌توانید بگویید 3시간이나요? (سه ساعت؟! - با تعجب). این استفاده از (이)나 به مخاطب نشان می‌دهد که شما با او همدردی می‌کنید و متوجه هستید که این مقدار بسیار زیاد و خسته‌کننده بوده است.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه گرفتن با 거나: فارسی‌زبانان اغلب سعی می‌کنند (이)나 را برای افعال استفاده کنند. مثلاً می‌گویند 밥을 먹이나 영화를 봐요. این اشتباه است چون (이)나 فقط برای اسم است. برای افعال باید از 거나 استفاده کنید. دلیل این اشتباه این است که در فارسی ما «یا» را هم برای اسم و هم برای فعل به کار می‌بریم.
  1. 1فاصله گذاشتن: چون در فارسی «یا» یک کلمه مستقل است، فارسی‌زبانان عادت دارند قبل و بعد از آن فاصله بگذارند. اما در کره‌ای (이)나 یک «ذره» است و باید به اسم بچسبد.
  1. 1استفاده در جملات منفی: فارسی‌زبانان گاهی می‌گویند 사과나 오렌지를 안 먹어요 (سیب یا پرتقال نمی‌خورم). در کره‌ای این جمله از نظر منطقی درست نیست. برای جملات منفی باید از 도 (هم) استفاده کرد (یعنی نه این و نه آن)، زیرا (이)나 بار مثبت و انتخابی دارد.
### Contrast With Similar Patterns
در اینجا مقایسه (이)나 با ساختارهای مشابه آورده شده است:
| ساختار | کاربرد | تفاوت با (이)나 |
| :--- | :--- | :--- |
| (이)나 | انتخاب/تعجب (برای اسم) | نشان‌دهنده بی‌تفاوتی یا مقدار زیاد |
| 또는 | انتخاب رسمی (برای اسم) | بسیار رسمی و خشک (مناسب اسناد) |
| 거나 | انتخاب (برای فعل) | برای اتصال دو فعل یا حالت |
| 든지 | انتخاب آزاد (هر کدام) | تأکید بر اینکه هیچ فرقی نمی‌کند |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از (이)나 در محیط کار استفاده کنم؟
پاسخ: در محیط‌های رسمی و نامه‌نگاری، بهتر است از 또는 استفاده کنید. (이)나 برای مکالمات روزمره و دوستانه است.
  1. 1چرا گاهی وقتی از (이)나 برای اعداد استفاده می‌کنم، طرف مقابل تعجب می‌کند؟
پاسخ: چون (이)나 به شنونده می‌گوید که شما فکر می‌کنید آن عدد بزرگ است. اگر عدد کوچک باشد، استفاده از آن باعث می‌شود جمله شما طعنه‌آمیز به نظر برسد.
  1. 1آیا (이)나 همیشه به معنای «یا» است؟
پاسخ: خیر. همان‌طور که دیدیم، در ترکیب با اعداد، اصلاً به معنای «یا» نیست و فقط برای تأکید بر بزرگی مقدار به کار می‌رود. همیشه به بافت جمله (Context) توجه کنید.

Formation of -(i)na

Ending Particle Example
Vowel
나
커피나
Consonant
이나
라면이나
Number
이나
한 시간이나

Meanings

A multi-functional particle that indicates a non-exclusive choice, a casual suggestion, or an unexpected degree of quantity.

1

Non-exclusive choice

Indicates one of several options, implying others are also acceptable.

“주말에 영화나 볼까요?”

“라면이나 먹자.”

2

Emphasis of quantity

Used when a number or amount is surprisingly large.

“벌써 세 시간이나 지났어요.”

“천 원이나 해요?”

Reference Table

Reference table for ذره (i)na: یا، پیشنهادهای دوستانه و تعجب
پایان اسم حرف اضافه مثال کلمه شکل ترکیبی
حرف صدادار
na (나)
Keopi (قهوه)
Keopi-na
حرف صدادار
na (나)
Buseu (اتوبوس)
Buseu-na
حرف صدادار
na (나)
Sagwa (سیب)
Sagwa-na
حرف بی‌صدا
ina (이나)
Bap (غذا/برنج)
Bap-ina
حرف بی‌صدا
ina (이나)
Jihacheol (مترو)
Jihacheol-ina
حرف بی‌صدا
ina (이나)
Sam-il (۳ روز)
Sam-il-ina

طیف رسمیت

رسمی
라면이나 드시지요.

라면이나 드시지요. (Casual meal suggestion)

خنثی
라면이나 먹어요.

라면이나 먹어요. (Casual meal suggestion)

غیر رسمی
라면이나 먹자.

라면이나 먹자. (Casual meal suggestion)

عامیانه
라면이나 때우자.

라면이나 때우자. (Casual meal suggestion)

سه چهره (i)na

(i)na

انتخاب

  • A-na B الف یا ب

پیشنهاد

  • N-ina V بیا فلان کار (یا چیزی شبیهش) رو بکنیم

شوک مقدار

  • Num-ina به اندازه فلان عدد (زیاد)!

ماشین‌حساب ساختار

1

آیا اسم به حرف بی‌صدا (Batchim) ختم می‌شه؟

YES
اضافه کن: -ina (이나) [مثلاً Bap-ina]
NO
اضافه کن: -na (나) [مثلاً Keopi-na]
2

داری لیست انتخاب می‌سازی؟

YES
A-na B
NO ↓

تفاوت مقدار: ina در مقابل bakke

(i)na (이나)
10-gae-na?! ۱۰ تاااا دونه؟! (تعجب/زیاد)
bakke (밖에)
10-gae-bakke... فقط ۱۰ تا... (ناامیدی/کم)

ترکیب‌های رایج

☕

زندگی روزمره

  • • Keopi-na (قهوه...)
  • • Bap-ina (غذا...)
🗣️

عبارات ثابت

  • • Hoksi-na (محض احتیاط)
  • • Amu-na (هر کسی)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

커피나 차?

Coffee or tea?

2

라면이나 먹어요.

Let's eat ramen or something.

3

물이나 마셔요.

Drink some water or something.

4

책이나 봐요.

Read a book or something.

1

한 시간이나 기다렸어요.

I waited for a whole hour!

2

영화나 볼까요?

Shall we watch a movie or something?

3

천 원이나 해요?

It costs 1,000 won?!

4

친구랑 게임이나 해요.

I'll just play games with a friend.

1

주말에 등산이나 갈까 생각 중이에요.

I'm thinking of going hiking or something this weekend.

2

벌써 세 번이나 실패했어요.

I've already failed three times!

3

이거라도 먹고 힘내요.

Eat at least this and cheer up.

4

어디나 다 똑같아요.

Everywhere is the same.

1

그렇게나 많이 먹었어요?

Did you really eat that much?

2

뭐라도 좀 해야 할 것 같아요.

I feel like I should do something.

3

누구나 다 아는 사실이에요.

It's a fact that everyone knows.

4

시간이 얼마나 걸리나 확인해 볼게요.

I'll check how long it takes.

1

그 사람이나 나나 똑같아요.

He and I are the same.

2

어제는 늦게까지 공부나 했어요.

Yesterday I just studied until late.

3

어디나 갈 수 있다면 좋겠어요.

I wish I could go anywhere.

4

무슨 일이나 다 잘 될 거예요.

Everything will work out fine.

1

그는 무엇이나 다 잘하는 천재예요.

He is a genius who is good at everything.

2

어느 쪽이나 상관없어요.

Either side is fine with me.

3

그렇게나 오랫동안 기다리게 해서 미안해요.

I'm sorry for making you wait for so long.

4

누구에게나 기회는 있어요.

There is an opportunity for everyone.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Particle (i)na: Or, casual suggestions, and surprise در مقابل -(i)na vs -(i)rado

Both can mean 'or', but -(i)rado means 'at least'.

Particle (i)na: Or, casual suggestions, and surprise در مقابل -(i)na vs -deun

Both involve choices.

Particle (i)na: Or, casual suggestions, and surprise در مقابل -(i)na vs 또는

Both mean 'or'.

اشتباهات رایج

✗

커피나 차를 마셔요 (with specific intent)

✓

커피나 차를 마실래요

-(i)na implies lack of preference.
✗

한 시간나

✓

한 시간이나

Forgot the '이' after consonant.
✗

나는 사과나 먹어요 (as a statement of fact)

✓

나는 사과를 먹어요

Don't use -(i)na for simple facts.
✗

어제나 영화를 봤어요

✓

어제 영화를 봤어요

Cannot use with time adverbs like yesterday.
✗

이거 100원이나 해요 (when it's cheap)

✓

이거 100원이에요

-(i)na is for large/surprising amounts.
✗

어디나 가요

✓

어디든 가요

-(i)na is for choice, -deun is for 'anywhere'.
✗

라면이나 먹자 (when you really want ramen)

✓

라면을 먹자

Don't use -(i)na if you have a strong preference.
✗

그는 누구이나 다 알아요

✓

그는 누구든 다 알아요

Use -deun for 'anyone'.
✗

그거 10분이나 걸려요 (when it's fast)

✓

그거 10분 걸려요

10 minutes is not 'a lot'.
✗

그는 나나 그나 똑같아요

✓

그나 나나 똑같아요

Word order for comparison.
✗

그는 무엇이나 다 할 수 있어요

✓

그는 무엇이든 다 할 수 있어요

Use -deun for 'whatever'.
✗

그렇게나 많이 먹었어?

✓

그렇게 많이 먹었어?

Sometimes -na is redundant.
✗

어느 쪽이나 상관없어요

✓

어느 쪽이든 상관없어요

Use -deun for 'whichever'.

الگوهای جمله‌سازی

___나 ___나 똑같아요.

___나 할까요?

___ 시간이나 걸렸어요.

___나 먹어요.

Real World Usage

Texting constant

뭐 먹을까? 피자나 먹자.

Ordering food common

콜라나 사이다 주세요.

Social media very common

오늘 날씨 좋다. 산책이나 할까?

Travel occasional

택시나 버스 타요.

Job interview rare

경험이나 경력이 있습니다.

Food delivery apps common

치킨이나 피자.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💬

هنر مبهم حرف زدن

کره‌ای‌ها خیلی اهل تعارفن! وقتی برای پیشنهاد از این گرامر استفاده می‌کنی، یعنی 'من منعطفم'. مثلاً: Keopi-na masyeo-yo?
⚠️

با اسم دوستت شوخی نکن!

هیچ‌وقت اسم کسی رو با این گرامر نیار، چون بی‌ادبی می‌شه و انگار طرف اولویتت نیست: Cheolsu-na mannaja.
🎯

تاکید روی قیمت بالا

اگه چیزی خیلی گرون بود و می‌خواستی اعتراض کنی، ازش استفاده کن: Man-won-ina haeyo!

Smart Tips

Use -(i)na to show you are flexible.

피자를 먹어요. → 피자나 먹어요.

Add -(i)na to the price.

1000원이에요. → 1000원이나 해요?

Use -(i)na with an activity.

영화를 봐요. → 영화나 볼까요?

Use -(i)na to avoid being pushy.

커피 마셔요. → 커피나 마실래요?

تلفظ

라면이나 [라며니나]

Linking

The 'i' in 'ina' links to the preceding consonant.

Rising

커피나? ↑

Suggesting a choice.

Falling

한 시간이나! ↓

Emphasizing surprise.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '-(i)na' as 'In-a-pinch'. When you are in a pinch for a choice, use -(i)na!

تداعی تصویری

Imagine a person standing in front of a vending machine, pointing at everything saying 'This or that, it doesn't matter!'

Rhyme

When you want a choice, use -(i)na, it's the best voice!

Story

Min-ji is bored. She says 'I'll read a book or something' (책이나 읽을까). She checks her watch and realizes she has been reading for '3 hours already!' (세 시간이나!). She is surprised at the time.

شبکه واژگان

커피나영화나시간이나누구나어디나무엇이나

چالش

For the next 5 minutes, look at items around you and say 'X or Y' using -(i)na.

نکات فرهنگی

Koreans often use -(i)na to be polite by not forcing a specific choice on the listener.

The particle -(i)na evolved from the verb 'to be' (ida) and the particle 'na'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

주말에 뭐 할까요?

“

오늘 점심 뭐 먹을까요?

“

얼마나 기다렸어요?

“

어디로 여행 갈까요?

موضوعات نگارش

Write about your weekend plans using -(i)na.
Describe a time you were surprised by a price.
What would you do if you had a free day?
Reflect on a long wait you experienced.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم جمله برای گفتن 'خونه یا مدرسه' درسته؟ چند گزینه‌ای

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jib-ina hakgyo (Home or school)
کلمه 'Jib' به حرف بی‌صدا (ㅂ) ختم شده، پس باید '-ina' بگیره. '-geona' فقط برای فعل‌هاست.
اسم‌ها رو به حرف اضافه درستشون وصل کن. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
قهوه (Keopi) به صدادار ختم می‌شه پس 'na' می‌گیره. آب (Mul) به بی‌صدای 'l' ختم می‌شه پس 'ina' می‌گیره.
اشتباه رو پیدا کن! Error Correction

Find and fix the mistake:

کدوم یکی از این پیشنهادها به یه آدم بزرگتر یا رئیس بی‌ادبانه به نظر میاد؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sajangnim-ina mannalkkayo? (Shall we meet the CEO or someone?)
استفاده از '(i)na' برای آدم‌ها یعنی اون طرف اولویت اول نیست و 'همینجوری' داریم می‌بینیمش، که برای رئیس (Sajangnim) اصلاً مودبانه نیست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

커피___ 마실까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나
커피 ends in a vowel.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence shows surprise?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한 시간이나 기다렸어요.
-(i)na emphasizes the large number.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

라면나 먹자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 라면이나
라면 ends in a consonant.
Reorder the words. Sentence Building

영화 / 볼까요 / 나 / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화나 볼까요?
Particle attaches to the noun.
Match the usage. جفت کردن

Match the meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Choice
-(i)na is for choices.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 뭐 할까? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화나 보자
Casual suggestion.
Transform to surprise. Sentence Transformation

3 hours passed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 세 시간이나 지났어요.
Add -(i)na for surprise.
Is this true? True False Rule

-(i)na is formal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is casual.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Cha (tea) ___ Keopi (coffee). (Tea or coffee)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: na
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Gim-bap (kimbap) ___ meokja. (Let's eat kimbap or something)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ina
مفهوم رو ترجمه کن. ترجمه

چطوری می‌گی '۱۰ نفر آدم (خیلی زیاده!)'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeol-myeong-ina
شکل درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Orenji (Orange) + Or

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Orenji-na
شکل درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Kkoc (Flower) + Or

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kkoc-ina
اشتباه رو پیدا کن. Error Correction

Moko-na jayo. (Eat or sleep)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meok-geona jayo.
جمله رو مرتب کن. Sentence Reorder

mountain / or / sea / to / go / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: San-ina bada-ro ga?
تفاوت معنایی رو پیدا کن. جفت کردن

عبارت رو به حس و حالش وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
کدوم موقعیت مناسبه؟ چند گزینه‌ای

چه زمانی می‌گی 'Keopi-na masija'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When suggesting a casual coffee break.
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Il-ju-il (one week) ___ gidaryeosseo. (I waited a whole week!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ina
فاصله‌گذاری رو درست کن. Error Correction

Gogi na saengseon. (Meat or fish)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gogina saengseon.

Score: /11

سوالات متداول (8)

No, only for choices, suggestions, and surprise.

It depends on the preceding vowel/consonant.

No, it's actually polite because it's non-demanding.

Yes, but usually attached to nouns representing activities.

Use the particle 'man' or just the object particle.

Rarely, it's too casual.

Context is key.

No, it's for positive, large quantities.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

o

-(i)na conveys speaker attitude, 'o' does not.

French partial

ou

-(i)na is used for suggestions, 'ou' is not.

German partial

oder

-(i)na implies 'or something else'.

Japanese high

ka

-(i)na has a stronger 'surprise' nuance.

Arabic low

aw

-(i)na is informal and emotive.

Chinese moderate

huozhe

-(i)na is a particle, 'huozhe' is a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
حرف اضافه غیررسمی 'و/با' ( (이)랑 )

Related Grammar Rules

A1

وِ رسمی: وصل کردن اسم‌ها (와/과)

### Overview در زبان کره‌ای، یکی از اولین و مهم‌ترین مفاهیمی که با آن روبرو می‌شوید، نحوه اتصال دو اسم به یکدیگر است. د...
A1

حرف اضافه مکان و مقصد (에)

### Overview در زبان کره‌ای، ذراتی که به انتهای اسم‌ها می‌چسبند و نقش آن‌ها را در جمله مشخص می‌کنند، `조사` (jo-sa) نامی...
C1

پارتیکل -조차: حتی... نه (منفی شدید)

Overview وضعیتی را تصور کنید که آنقدر بد است که **حتی حداقل ترین چیزها** هم فراهم نیست. این همان حس سنگین و خاص `-조차`...
B2

چه برسد به / (커녕)

### Overview در زبان کره‌ای، ذره (Particle) `커녕` یکی از ابزارهای بسیار قدرتمند برای بیان تضاد، ناامیدی و نفی شدید است....
A1

حرف اضافه کره‌ای 도 (هم/نیز)

Overview تصور کنید در یک رستوران باربیکیوی کره‌ای هستید. گوشت خوک (`삼겹살`) سفارش داده‌اید. سپس متوجه می‌شوید که زندگی...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!