An infusion is a medical method of delivering fluids or drugs slowly into the bloodstream.
Mot en 30 secondes
- Slow administration of fluids directly into a vein.
- Used in medical settings for hydration or medication.
- Distinguished from injections by the duration of delivery.
Überblick
Das Wort Infusion stammt aus dem Lateinischen (infusio = das Eingießen) und beschreibt in der modernen Medizin ein Standardverfahren. Dabei wird eine Flüssigkeit, meist über einen Infusionsschlauch und eine Kanüle, über einen längeren Zeitraum in eine Vene geleitet. Dies unterscheidet die Infusion von einer Injektion, bei der die Substanz meist schnell als 'Spritze' verabreicht wird. 2) Verwendungsmuster: Die Infusion wird häufig im Krankenhaus oder in Arztpraxen genutzt. Man spricht davon, dass ein Patient 'an den Tropf gehängt' wird. Grammatikalisch wird das Wort meist mit Verben wie 'erhalten', 'bekommen' oder 'anlegen' kombiniert. 3) Häufige Kontexte: Infusionen finden Anwendung bei Dehydration, zur Gabe von Antibiotika, bei Schmerztherapien oder in der Chemotherapie. Auch in der Notfallmedizin ist sie essenziell, um den Kreislauf zu stabilisieren. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Die 'Injektion' ist eine einmalige, meist schnelle Gabe eines Medikaments (Spritze). Die 'Transfusion' hingegen ist spezifisch auf die Übertragung von Blut oder Blutbestandteilen begrenzt, während eine Infusion allgemeinere Flüssigkeiten wie Kochsalzlösungen oder Nährstoffe umfassen kann.
Exemples
Die Krankenschwester hat die Infusion vorbereitet.
everydayThe nurse prepared the infusion.
Der Patient benötigt eine kontinuierliche Infusion zur Schmerztherapie.
formalThe patient requires a continuous infusion for pain therapy.
Er hängt schon seit zwei Stunden am Tropf.
informalHe has been on the drip for two hours.
Die intravenöse Infusion ermöglicht eine präzise Dosierung des Wirkstoffs.
academicThe intravenous infusion allows for precise dosage of the active ingredient.
Collocations courantes
Phrases Courantes
am Tropf hängen
to be on a drip
eine Infusion legen
to insert an IV line
die Infusionslösung
the infusion solution
Souvent confondu avec
An injection is a quick, one-time delivery of a substance, whereas an infusion is slow and continuous.
A transfusion specifically refers to the transfer of blood or blood components, not general fluids.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is primarily used in medical and professional contexts. In casual conversation, Germans often use the word 'Tropf' instead of the more technical 'Infusion'. It is considered a neutral, descriptive term in healthcare.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse it with 'Injektion'. Also, remember that it is a feminine noun ('die Infusion'). Do not use it to describe drinking water or taking pills.
Tips
Focus on the medical context
Always associate 'Infusion' with hospitals and clinical settings. It is rarely used in everyday non-medical conversation.
Do not confuse with Injektion
Remember that 'Injektion' is a quick shot, while 'Infusion' is a slow, continuous drip.
The 'Tropf' metaphor
In German, you often hear the colloquial phrase 'am Tropf hängen', which literally means hanging on the drip.
Origine du mot
Derived from Latin 'infusio', meaning 'pouring in'. It entered German medical terminology via Latin roots common in European languages.
Contexte culturel
In Germany, hospitals are highly regulated, and the term 'Infusion' is strictly used by healthcare professionals. The phrase 'am Tropf hängen' is a common idiom used in both medical and metaphorical senses.
Astuce mémo
Think of the 'in' as 'into' and 'fusion' as a 'flow' of liquid into the veins. It is a slow, steady flow.
Questions fréquentes
4 questionsDas Anlegen der Infusion durch das Stechen der Nadel verursacht meist nur einen kurzen, kleinen Schmerz. Sobald der Zugang liegt, ist die Infusion selbst schmerzfrei.
Die Dauer hängt von der Menge der Flüssigkeit und dem Zweck ab. Sie kann von wenigen Minuten bis zu mehreren Stunden oder sogar Tagen reichen.
Eine Spritze (Injektion) verabreicht ein Medikament sehr schnell in den Körper. Eine Infusion hingegen gibt die Flüssigkeit langsam über einen längeren Zeitraum ab.
In bestimmten Fällen, wie bei einer ambulanten Pflege oder speziellen Langzeittherapien, können Infusionen auch zu Hause durch medizinisches Fachpersonal durchgeführt werden.
Teste-toi
Wähle das richtige Wort.
Der Patient bekommt eine ___ gegen seinen Flüssigkeitsmangel.
Bei Flüssigkeitsmangel ist die langsame Zufuhr über eine Infusion die Standardbehandlung.
🎉 Score : /1
Summary
An infusion is a medical method of delivering fluids or drugs slowly into the bloodstream.
- Slow administration of fluids directly into a vein.
- Used in medical settings for hydration or medication.
- Distinguished from injections by the duration of delivery.
Focus on the medical context
Always associate 'Infusion' with hospitals and clinical settings. It is rarely used in everyday non-medical conversation.
Do not confuse with Injektion
Remember that 'Injektion' is a quick shot, while 'Infusion' is a slow, continuous drip.
The 'Tropf' metaphor
In German, you often hear the colloquial phrase 'am Tropf hängen', which literally means hanging on the drip.
Exemples
4 sur 4Die Krankenschwester hat die Infusion vorbereitet.
The nurse prepared the infusion.
Der Patient benötigt eine kontinuierliche Infusion zur Schmerztherapie.
The patient requires a continuous infusion for pain therapy.
Er hängt schon seit zwei Stunden am Tropf.
He has been on the drip for two hours.
Die intravenöse Infusion ermöglicht eine präzise Dosierung des Wirkstoffs.
The intravenous infusion allows for precise dosage of the active ingredient.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
abhängig
B1Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide ou survivre.
abnehmen
A2On l'utilise quand quelque chose diminue en quantité ou pour parler d'une perte de poids.
Abstand
B1C'est l'espace ou la distance qui sépare deux choses.
achten auf
A2Faire attention à quelque chose, c'est le remarquer attentivement.
achtsamer
B1Faire quelque chose avec plus de concentration, d'attention et de présence d'esprit.
Akupunktur
B2Une méthode de soin traditionnelle chinoise consistant à piquer des aiguilles très fines sur des points précis du corps.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2Cette boisson ou nourriture ne contient pas d'alcool.
Allergie
A1C'est quand ton corps réagit mal à certaines choses, comme le pollen, et que ça te rend malade.
Allergiker
B1Une personne allergique est quelqu'un qui a une condition médicale où elle réagit négativement à certaines substances.
