Kämpfen expresses a determined struggle to achieve a goal or overcome an opponent.
Mot en 30 secondes
- To engage in a physical or mental struggle.
- Used for conflicts, sports, or personal challenges.
- Often followed by prepositions like gegen, für, or um.
Überblick
'Kämpfen' ist ein starkes Verb, das eine aktive Auseinandersetzung impliziert. Es kann sowohl positiv (für etwas kämpfen) als auch negativ (gegen jemanden kämpfen) besetzt sein. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet meist 'mit' (jemandem), 'gegen' (etwas/jemanden) oder 'für' (ein Ziel). Die Konstruktion 'um etwas kämpfen' betont den Einsatz, um etwas Bestimmtes zu erlangen. 3) Kontexte: In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft im Sport (Boxen, Ringen) oder im Beruf (um eine Beförderung kämpfen). Im übertragenen Sinne spricht man oft vom 'Kampf gegen die Zeit' oder 'Kampf gegen eine Krankheit'. 4) Vergleich: Während 'streiten' eher eine verbale Auseinandersetzung beschreibt, impliziert 'kämpfen' einen deutlich höheren Kraftaufwand und Ernsthaftigkeit. 'Ringen' ist oft persönlicher oder psychologischer Natur.
Exemples
Die Soldaten kämpfen an der Front.
formalThe soldiers are fighting at the front.
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen.
academicWe have to fight for our rights.
Er kämpft seit Stunden mit diesem Computerproblem.
informalHe has been struggling with this computer problem for hours.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute gekämpft.
everydayThe team fought until the last minute.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Es ist ein Kampf gegen die Zeit.
It is a race against time.
Er kämpft mit sich selbst.
He is struggling with himself.
Einen Kampf gewinnen.
To win a fight.
Souvent confondu avec
Streiten is verbal and often about opinions. Kämpfen is physical or involves a much larger effort.
Ringen is more about a difficult, often internal decision-making process or a specific type of sport (wrestling).
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Kämpfen is a versatile verb used in both neutral and formal registers. It is important to match the preposition with the context (um for goals, gegen for opponents). Avoid using it for minor disagreements where 'diskutieren' or 'streiten' is more appropriate.
Erreurs courantes
Learners often use 'für' when they should use 'um' (e.g., 'um den Sieg kämpfen'). Another mistake is using 'kämpfen' for simple arguments, which makes the speaker sound overly dramatic. Always check if the struggle is physical or goal-oriented.
Tips
Use prepositions to change the meaning
Remember that 'gegen' implies an opponent, while 'für' implies a goal you want to achieve. Mixing these up changes your intent significantly.
Do not confuse with Streit
Kämpfen is much stronger than having a simple argument. Use it only when the situation is serious or physically demanding.
Sports culture in Germany
In German sports reporting, 'kämpfen' is a high compliment. It means a player gave everything they had, even if they didn't win.
Origine du mot
The word stems from the Old High German 'kempho', which is derived from the Latin 'campus' (field/battlefield). It originally referred to a duel on a designated field.
Contexte culturel
The concept of 'Kämpfen' is deeply embedded in German history and literature. It often carries a sense of 'Durchhaltevermögen' (perseverance), which is a highly valued trait in German culture.
Astuce mémo
Imagine a knight (Ritter) fighting a dragon. He is 'kämpfen' (fighting) 'um' (for) his life.
Questions fréquentes
4 questionsJa, man kann um Argumente kämpfen, aber meistens nutzt man hier eher 'streiten' oder 'diskutieren'. 'Kämpfen' wirkt in diesem Kontext sehr intensiv und fast schon aggressiv.
Streiten bezieht sich meist auf verbale Konflikte und Meinungsverschiedenheiten. Kämpfen ist physischer oder metaphorisch intensiver und zielt auf den Sieg oder die Lösung eines harten Problems ab.
Das Perfekt bildet man mit dem Hilfsverb 'haben', also 'ich habe gekämpft'. Es ist ein schwaches Verb, daher ändert sich der Stammvokal nicht.
Dies bedeutet, dass man sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel oder Objekt zu erreichen. Zum Beispiel: 'Er kämpft um sein Leben' oder 'Sie kämpft um ihren Traumjob'.
Teste-toi
Die Sportler kämpfen ___ den ersten Platz.
Wenn man ein Ziel erreichen will, benutzt man 'um'.
Er ist sehr krank und muss ___ sein Leben kämpfen.
Man kämpft um etwas, das man behalten oder erreichen will.
wir / gegen / die / kämpfen / Ungerechtigkeit
Subjekt + Verb + Präpositionalobjekt.
Score : /3
Summary
Kämpfen expresses a determined struggle to achieve a goal or overcome an opponent.
- To engage in a physical or mental struggle.
- Used for conflicts, sports, or personal challenges.
- Often followed by prepositions like gegen, für, or um.
Use prepositions to change the meaning
Remember that 'gegen' implies an opponent, while 'für' implies a goal you want to achieve. Mixing these up changes your intent significantly.
Do not confuse with Streit
Kämpfen is much stronger than having a simple argument. Use it only when the situation is serious or physically demanding.
Sports culture in Germany
In German sports reporting, 'kämpfen' is a high compliment. It means a player gave everything they had, even if they didn't win.
Exemples
4 sur 4Die Soldaten kämpfen an der Front.
The soldiers are fighting at the front.
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen.
We have to fight for our rights.
Er kämpft seit Stunden mit diesem Computerproblem.
He has been struggling with this computer problem for hours.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute gekämpft.
The team fought until the last minute.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur sports
abkühlen
B1Cela consiste à réduire la température d'un objet ou d'un plat. On le fait souvent pour que quelque chose soit prêt à être consommé.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2Crier des mots de soutien pour encourager quelqu'un, comme dans un match sportif.
angreifen
A2Attaquer, c'est essayer de marquer des points ou des buts contre l'adversaire dans un jeu.
anstrengen
A2Mettre beaucoup d'énergie ou d'effort dans quelque chose pour réussir.
anstrengend
A2Quelque chose qui demande beaucoup d'effort et peut te fatiguer.
antreten
A2Commencer une course ou participer à une compétition.
applaudieren
A2Applaudir, c'est taper dans ses mains pour montrer son approbation ou son admiration, souvent après une performance.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2Quelque chose qui te rend très excité et heureux.
