Kämpfen expresses a determined struggle to achieve a goal or overcome an opponent.
30秒でわかる単語
- To engage in a physical or mental struggle.
- Used for conflicts, sports, or personal challenges.
- Often followed by prepositions like gegen, für, or um.
Überblick
'Kämpfen' ist ein starkes Verb, das eine aktive Auseinandersetzung impliziert. Es kann sowohl positiv (für etwas kämpfen) als auch negativ (gegen jemanden kämpfen) besetzt sein. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet meist 'mit' (jemandem), 'gegen' (etwas/jemanden) oder 'für' (ein Ziel). Die Konstruktion 'um etwas kämpfen' betont den Einsatz, um etwas Bestimmtes zu erlangen. 3) Kontexte: In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft im Sport (Boxen, Ringen) oder im Beruf (um eine Beförderung kämpfen). Im übertragenen Sinne spricht man oft vom 'Kampf gegen die Zeit' oder 'Kampf gegen eine Krankheit'. 4) Vergleich: Während 'streiten' eher eine verbale Auseinandersetzung beschreibt, impliziert 'kämpfen' einen deutlich höheren Kraftaufwand und Ernsthaftigkeit. 'Ringen' ist oft persönlicher oder psychologischer Natur.
例文
Die Soldaten kämpfen an der Front.
formalThe soldiers are fighting at the front.
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen.
academicWe have to fight for our rights.
Er kämpft seit Stunden mit diesem Computerproblem.
informalHe has been struggling with this computer problem for hours.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute gekämpft.
everydayThe team fought until the last minute.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Es ist ein Kampf gegen die Zeit.
It is a race against time.
Er kämpft mit sich selbst.
He is struggling with himself.
Einen Kampf gewinnen.
To win a fight.
よく混同される語
Streiten is verbal and often about opinions. Kämpfen is physical or involves a much larger effort.
Ringen is more about a difficult, often internal decision-making process or a specific type of sport (wrestling).
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Kämpfen is a versatile verb used in both neutral and formal registers. It is important to match the preposition with the context (um for goals, gegen for opponents). Avoid using it for minor disagreements where 'diskutieren' or 'streiten' is more appropriate.
よくある間違い
Learners often use 'für' when they should use 'um' (e.g., 'um den Sieg kämpfen'). Another mistake is using 'kämpfen' for simple arguments, which makes the speaker sound overly dramatic. Always check if the struggle is physical or goal-oriented.
Tips
Use prepositions to change the meaning
Remember that 'gegen' implies an opponent, while 'für' implies a goal you want to achieve. Mixing these up changes your intent significantly.
Do not confuse with Streit
Kämpfen is much stronger than having a simple argument. Use it only when the situation is serious or physically demanding.
Sports culture in Germany
In German sports reporting, 'kämpfen' is a high compliment. It means a player gave everything they had, even if they didn't win.
語源
The word stems from the Old High German 'kempho', which is derived from the Latin 'campus' (field/battlefield). It originally referred to a duel on a designated field.
文化的な背景
The concept of 'Kämpfen' is deeply embedded in German history and literature. It often carries a sense of 'Durchhaltevermögen' (perseverance), which is a highly valued trait in German culture.
覚え方のコツ
Imagine a knight (Ritter) fighting a dragon. He is 'kämpfen' (fighting) 'um' (for) his life.
よくある質問
4 問Ja, man kann um Argumente kämpfen, aber meistens nutzt man hier eher 'streiten' oder 'diskutieren'. 'Kämpfen' wirkt in diesem Kontext sehr intensiv und fast schon aggressiv.
Streiten bezieht sich meist auf verbale Konflikte und Meinungsverschiedenheiten. Kämpfen ist physischer oder metaphorisch intensiver und zielt auf den Sieg oder die Lösung eines harten Problems ab.
Das Perfekt bildet man mit dem Hilfsverb 'haben', also 'ich habe gekämpft'. Es ist ein schwaches Verb, daher ändert sich der Stammvokal nicht.
Dies bedeutet, dass man sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel oder Objekt zu erreichen. Zum Beispiel: 'Er kämpft um sein Leben' oder 'Sie kämpft um ihren Traumjob'.
自分をテスト
Die Sportler kämpfen ___ den ersten Platz.
Wenn man ein Ziel erreichen will, benutzt man 'um'.
Er ist sehr krank und muss ___ sein Leben kämpfen.
Man kämpft um etwas, das man behalten oder erreichen will.
wir / gegen / die / kämpfen / Ungerechtigkeit
Subjekt + Verb + Präpositionalobjekt.
スコア： /3
Summary
Kämpfen expresses a determined struggle to achieve a goal or overcome an opponent.
- To engage in a physical or mental struggle.
- Used for conflicts, sports, or personal challenges.
- Often followed by prepositions like gegen, für, or um.
Use prepositions to change the meaning
Remember that 'gegen' implies an opponent, while 'für' implies a goal you want to achieve. Mixing these up changes your intent significantly.
Do not confuse with Streit
Kämpfen is much stronger than having a simple argument. Use it only when the situation is serious or physically demanding.
Sports culture in Germany
In German sports reporting, 'kämpfen' is a high compliment. It means a player gave everything they had, even if they didn't win.
例文
4 / 4Die Soldaten kämpfen an der Front.
The soldiers are fighting at the front.
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen.
We have to fight for our rights.
Er kämpft seit Stunden mit diesem Computerproblem.
He has been struggling with this computer problem for hours.
Die Mannschaft hat bis zur letzten Minute gekämpft.
The team fought until the last minute.
Related Content
関連語彙
sportsの関連語
abkühlen
B1熱いものを冷ましたり、興奮した後に落ち着いたりすること。温度を下げるというニュアンスだよ。
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2スポーツの試合などで、誰かを応援するために声援を送ることだよ。
angreifen
A2攻撃することは、ゲームで相手に対して得点やゴールを狙うことです。
anstrengen
A2何かを成し遂げるために、多くのエネルギーや努力を注ぐこと。例えば、テストのために一生懸命勉強すること。
anstrengend
A2多くの努力を必要とし、とても疲れてしまうような物事。
antreten
A2レースを始めること、または競技に参加することだよ。
applaudieren
A2拍手することは、パフォーマンスの後などによく、賞賛や承認を示すために手を叩くことです。
athletisch
A2athletic
aufregend
A2とてもワクワクしたり、嬉しくなったりするようなこと。
