Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 adjective Informel #2,800 le plus courant 1 min de lecture

kaputt

/kaˈpʊt/

Kaputt means either broken/non-functional or completely exhausted.

Entraîne-toi

kaputt en 30 secondes

  • Used for broken objects or machines.
  • Describes physical or mental exhaustion in people.
  • Very common and informal German word.

Überblick

'Kaputt' ist eines der häufigsten Wörter in der deutschen Sprache. Es stammt ursprünglich aus dem Jiddischen und hat sich fest im Alltagsetabliert. Es ist ein sehr direktes, informelles Wort, das in fast jeder Situation verwendet werden kann, in der etwas nicht mehr funktioniert.

Verwendungsmuster

'Kaputt' wird meistens mit dem Verb 'sein' verwendet (z. B. 'Das Auto ist kaputt'). Es kann auch als prädikatives Adjektiv stehen. Eine Besonderheit ist die Verwendung bei Menschen: Wenn man sagt 'Ich bin kaputt', meint man nicht, dass man defekt ist, sondern dass man extrem müde oder erschöpft ist.

Häufige Kontexte

Man benutzt es für technische Geräte (Handy, Computer, Fernseher), mechanische Dinge (Fahrrad, Uhr) oder Gebäude. Im übertragenen Sinne beschreibt es auch Beziehungen oder Systeme, die nicht mehr funktionieren.

Vergleich mit ähnlichen Wörtern

'Defekt' ist ein Synonym, klingt aber technischer und formeller. 'Beschädigt' impliziert, dass etwas noch funktioniert, aber einen optischen oder leichten Schaden hat. 'Kaputt' ist das stärkste Wort, da es meistens einen Totalausfall impliziert.

Exemples

1

Mein Laptop ist kaputt.

everyday

My laptop is broken.

2

Das Gerät ist leider defekt.

formal

The device is unfortunately defective.

3

Nach dem Sport bin ich völlig kaputt.

informal

After sports, I am completely exhausted.

4

Die Maschine ist irreparabel beschädigt.

academic

The machine is irreparably damaged.

Collocations courantes

völlig kaputt completely broken/exhausted
kaputt gehen to break down
kaputt machen to break something

Phrases Courantes

Alles kaputt

Everything is broken

Ich mache dich kaputt

I will destroy you (threatening)

Das geht schnell kaputt

That breaks easily

Souvent confondu avec

kaputt vs defekt
Defekt is a more formal, technical term used for machinery. Kaputt is general and used for everything.
kaputt vs beschädigt
Beschädigt means damaged but usually still functional. Kaputt means it has stopped working entirely.

Modèles grammaticaux

etwas ist kaputt etwas geht kaputt jemanden kaputt machen

Comment l'utiliser

Notes d'usage

Kaputt is a very common, informal adjective. It is suitable for spoken German and casual messages. In professional or formal writing, prefer 'defekt' or 'beschädigt'.

Erreurs courantes

Learners often try to use 'kaputt' as a verb, but it is an adjective. You must always use a verb like 'sein' or 'gehen' with it. Do not say 'Das kaputt', always say 'Das ist kaputt'.

Astuces

💡

Use for both objects and people

Remember that 'kaputt' works for broken phones and tired people. It is a very versatile word in daily conversation.
⚠️

Avoid in professional written reports

Do not use 'kaputt' in formal business emails or official documents. Choose 'defekt' instead to sound more professional.
🌍

The Yiddish origin of the word

The word comes from Yiddish 'kapores'. It has become a standard part of the German vocabulary over the last century.

Origine du mot

The word is derived from the Yiddish 'kapores', which originally meant 'atonement'. Over time, it evolved into the German word for broken or destroyed.

Contexte culturel

The word is so deeply embedded in German culture that it is used even by children. It reflects a very pragmatic approach to describing broken things in daily life.

Astuce mémo

Think of a cup that is 'kaputt' (cut in pieces). It helps to visualize the physical state of being broken.

Questions fréquentes

4 questions
Nein, es ist eher umgangssprachlich. In einem formellen Brief sollten Sie Wörter wie 'defekt' oder 'beschädigt' verwenden.
Es bedeutet, dass Sie sehr müde oder erschöpft sind. Man fühlt sich, als hätte man keine Energie mehr.
Man kann 'total kaputt' sagen, um die Bedeutung zu verstärken. Ein anderes Wort für 'völlig zerstört' wäre 'hinüber' oder 'im Eimer'.
Nein, es ist ein Adjektiv. Man verwendet es immer in Kombination mit einem Verb wie 'sein' oder 'gehen'.

Teste-toi

fill blank

Mein Handy ist leider ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : kaputt

Handys können nicht 'müde' sein, aber sie können 'kaputt' gehen.

Score : /1

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !