klären
to clarify
To clarify means to make something understandable, resolve issues, or bring an unclear situation to a clear conclusion.
Mot en 30 secondes
- To make something clear or understandable.
- To resolve issues or misunderstandings.
- To bring an unclear situation to a conclusion.
Summary
To clarify means to make something understandable, resolve issues, or bring an unclear situation to a clear conclusion.
- To make something clear or understandable.
- To resolve issues or misunderstandings.
- To bring an unclear situation to a conclusion.
Use 'klären' for resolving doubts.
When you need to remove uncertainty or confusion about a topic, 'klären' is the appropriate verb.
Avoid confusion with 'aufklären'.
'Aufklären' often implies revealing secrets or solving mysteries, while 'klären' is broader and includes resolving everyday issues.
Directness in German communication.
Germans often value directness. Using 'klären' to address misunderstandings or unclear situations promptly is generally appreciated.
Exemples
4 sur 4Lass uns das Missverständnis sofort klären.
Let's clear up this misunderstanding immediately.
Der Anwalt wird die rechtlichen Aspekte des Falls klären.
The lawyer will clarify the legal aspects of the case.
Ich muss mal mit dir reden, wir haben da was zu klären.
I need to talk to you, we have something to sort out.
Die Forscher versuchen, die genauen Ursachen des Phänomens zu klären.
The researchers are trying to clarify the exact causes of the phenomenon.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'klären' as 'clearing the air' or 'clearing up confusion'. Imagine a foggy window (unclear) becoming clear after you wipe it (klären).
Overview
Das Verb 'klären' ist ein vielseitiges deutsches Wort mit der Kernbedeutung, Klarheit zu schaffen. Dies kann sich auf das Verständnis von Informationen, die Lösung von Problemen oder die Bereinigung von Unklarheiten beziehen. Es impliziert einen Prozess, bei dem etwas Dunkles, Kompliziertes oder Unentschiedenes in einen klaren, verständlichen und oft auch gelösten Zustand überführt wird. Die Bandbreite reicht von der Klärung eines Sachverhalts bis zur Klärung einer Beziehung.
Das Verb 'klären' wird oft transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt, das geklärt wird (z.B. 'die Situation klären', 'ein Problem klären'). Es kann auch reflexiv ('sich klären') verwendet werden, wenn sich eine Situation von selbst verbessert oder ein Missverständnis ohne direkte Intervention aufgelöst wird. In Kombination mit Präpositionen wie 'über' oder 'mit' kann es den Gegenstand der Klärung oder die beteiligten Personen spezifizieren (z.B. 'etwas über jemanden klären', 'sich mit jemandem klären').
Häufige Kontexte sind alltägliche Gespräche, in denen man Missverständnisse ausräumen möchte ('Lass uns das klären!'). Im beruflichen Umfeld wird es verwendet, um Sachverhalte zu erläutern, Projekte zu besprechen oder offene Fragen zu beantworten ('Wir müssen die nächsten Schritte klären.'). Auch in Beziehungen spielt 'klären' eine Rolle, um Konflikte zu lösen oder Gefühle auszudrücken ('Sie haben sich nach dem Streit ausgesprochen und alles geklärt.'). Juristisch oder politisch kann es um die Klärung von Zuständigkeiten oder rechtlichen Fragen gehen.
'Aufklären' hat eine ähnliche Bedeutung, fokussiert sich aber oft mehr auf das Enthüllen von Geheimnissen oder das Aufdecken von Lügen (z.B. 'die Polizei klärt einen Fall auf'). 'Erklären' bedeutet, etwas verständlich zu machen, oft durch Darlegung von Gründen oder Zusammenhängen, ohne notwendigerweise einen Konflikt oder eine Unklarheit zu beseitigen ('Kannst du mir das bitte erklären?'). 'Klären' impliziert oft einen aktiven Prozess, um eine bestehende Unklarheit oder ein Problem zu lösen, während 'erklären' eher die Vermittlung von Wissen beschreibt. 'Bereinigen' kann ebenfalls verwendet werden, wenn es darum geht, Fehler oder Unordnung zu beseitigen, hat aber oft einen materielleren oder organisatorischeren Fokus.
Notes d'usage
The verb 'klären' is very common in German and can be used in a wide range of situations, from casual conversations to formal documents. Its core meaning of 'making clear' makes it versatile. Pay attention to whether it's used transitively (clarifying something) or reflexively (clarifying oneself or a situation).
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'klären' with 'erklären' or 'aufklären'. While related, 'klären' specifically implies resolving ambiguity or conflict, not just explaining. Using 'klären' when only explanation is needed can sound slightly odd, and vice versa.
Astuce mémo
Think of 'klären' as 'clearing the air' or 'clearing up confusion'. Imagine a foggy window (unclear) becoming clear after you wipe it (klären).
Origine du mot
The word 'klären' originates from the Middle High German word 'klæren', which meant 'to make clear' or 'to purify'. It shares roots with the adjective 'klar' (clear) and likely has Indo-European origins related to brightness and purity.
Contexte culturel
In German culture, clarity and directness are often valued. Using 'klären' to address issues promptly rather than letting them fester reflects this cultural tendency towards resolution and efficiency.
Exemples
Lass uns das Missverständnis sofort klären.
everydayLet's clear up this misunderstanding immediately.
Der Anwalt wird die rechtlichen Aspekte des Falls klären.
formalThe lawyer will clarify the legal aspects of the case.
Ich muss mal mit dir reden, wir haben da was zu klären.
informalI need to talk to you, we have something to sort out.
Die Forscher versuchen, die genauen Ursachen des Phänomens zu klären.
academicThe researchers are trying to clarify the exact causes of the phenomenon.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
das muss geklärt werden
that needs to be clarified
die Sachlage klären
to clarify the situation/facts
sich mit jemandem aussprechen und klären
to talk things out and resolve them with someone
Souvent confondu avec
'Aufklären' often implies revealing secrets, solving mysteries, or informing someone about something previously unknown, like 'the police are investigating the crime' (die Polizei klärt den Fall auf). 'Klären' is broader and focuses on resolving any kind of ambiguity or issue.
'Erklären' means to explain or make something understandable, focusing on conveying information or reasons, like 'explain the rules' (die Regeln erklären). 'Klären' implies an active process to remove confusion or solve a problem.
Modèles grammaticaux
Use 'klären' for resolving doubts.
When you need to remove uncertainty or confusion about a topic, 'klären' is the appropriate verb.
Avoid confusion with 'aufklären'.
'Aufklären' often implies revealing secrets or solving mysteries, while 'klären' is broader and includes resolving everyday issues.
Directness in German communication.
Germans often value directness. Using 'klären' to address misunderstandings or unclear situations promptly is generally appreciated.
Teste-toi
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus.
Wir müssen noch einige Details für das Projekt ____.
Hier geht es darum, offene Punkte oder Unklarheiten bezüglich der Projektdetails zu beseitigen, was die Bedeutung von 'klären' am besten trifft.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Nach dem Streit haben sich die beiden Freunde endlich ____.
Die reflexive Form 'sich geklärt haben' passt hier am besten, um auszudrücken, dass die Meinungsverschiedenheit beigelegt wurde.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
die / müssen / wir / Situation / zuerst / klären
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung für diese Aussage.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Erklären' bedeutet, etwas verständlich zu machen, oft durch Darlegung von Fakten oder Gründen. 'Klären' geht darüber hinaus und impliziert das aktive Beseitigen von Unklarheiten, Missverständnissen oder Problemen, um einen klaren Zustand zu erreichen.
Ja, 'klären' kann auch im emotionalen oder zwischenmenschlichen Bereich verwendet werden, um Missverständnisse zwischen Personen auszuräumen oder eine unausgesprochene Situation anzusprechen und zu bereinigen.
Wenn sich etwas 'von selbst klärt', bedeutet das, dass eine unklare Situation oder ein Problem ohne direktes Eingreifen besser wird oder sich von selbst löst.
'Klären' wird häufig in alltäglichen Gesprächen, im beruflichen Umfeld zur Besprechung von Sachverhalten und in zwischenmenschlichen Beziehungen zur Konfliktlösung verwendet.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
Abbildung
B1Une image, un graphique ou un dessin dans un texte. Ça t'aide à mieux comprendre l'information.
Abhandlung
B1Un travail écrit détaillé, souvent académique, qui explore un sujet spécifique en profondeur.
ableiten
B1Déduire quelque chose à partir des informations dont tu disposes.
Absatz
B1Un paragraphe est une partie d'un texte, comme un chapitre dans un livre, qui traite d'une idée principale.
abschließend
B1Utilise 'abschließend' quand tu veux dire quelque chose comme point final ou conclusion.
Abschlussarbeit
B1C'est un travail académique majeur, comme une thèse, que tu écris à la fin de tes études. Il démontre ta recherche et tes connaissances.
Abschlusszeugnis
B1Le document officiel que tu reçois quand tu finis un cours ou l'école.
Abschnitt
B1Un 'Abschnitt' est une partie ou une section distincte de quelque chose, comme un texte ou un bâtiment.
Absolvent
B1C'est quelqu'un qui a terminé avec succès ses études dans une école ou une université.
absolvieren
B1Terminer avec succès un cursus scolaire ou une formation.
