Leiden describes experiencing pain, hardship, or negative conditions, often linked to illness or distress.
Mot en 30 secondes
- To suffer from pain or hardship.
- Used with 'an' for illnesses, 'unter' for stress.
- Expresses physical or emotional distress.
Overview
Das Verb 'leiden' beschreibt das Erleben von negativen Zuständen, sei es physischer Schmerz, emotionales Leid oder das Ertragen von unangenehmen Umständen. Es ist ein grundlegendes Wort im Deutschen, um Zustände des Unglücks oder der Beeinträchtigung auszudrücken. Die Bedeutung ist oft mit dem englischen 'to suffer' vergleichbar, kann aber je nach Kontext variieren.
Häufig wird 'leiden' mit Präpositionen wie 'an' (bei Krankheiten oder bestimmten Zuständen) oder 'unter' (bei Beeinträchtigungen durch etwas) verwendet. Es kann auch transitiv mit einem Akkusativobjekt stehen, wenn man etwas oder jemanden leiden lässt (obwohl diese Verwendung seltener und oft figurativ ist) oder wenn man ausdrückt, dass etwas unter einem bestimmten Einfluss leidet. Die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster der schwachen Verben im Deutschen.
Im Alltag wird 'leiden' oft im Zusammenhang mit Krankheiten ('an Grippe leiden'), Schmerzen ('unter Kopfschmerzen leiden'), psychischen Belastungen ('unter Stress leiden') oder auch bei Tieren und Pflanzen ('die Pflanzen leiden unter der Trockenheit') verwendet. Es kann auch abstrakt für das Ertragen von Ungerechtigkeit oder schlechten Bedingungen genutzt werden.
Das Wort 'ertragen' ist ein Synonym, das oft eine stärkere Betonung auf das Aushalten und Durchstehen einer schwierigen Situation legt, ohne unbedingt starken Schmerz zu implizieren. 'Schmerzen haben' beschreibt direkter das physische Empfinden, während 'leiden' oft den gesamten Zustand des Unglücks umfasst. 'Durchmachen' kann ebenfalls verwendet werden, um schwierige Zeiten zu beschreiben, hat aber einen aktiveren Charakter des Erlebens.
Exemples
Sie leidet an einer seltenen Krankheit.
everydayShe suffers from a rare disease.
Die Bevölkerung leidet unter den wirtschaftlichen Folgen.
formalThe population is suffering from the economic consequences.
Ich leide echt unter dem schlechten Wetter.
informalI'm really suffering because of the bad weather.
Die Forschungsarbeit leidet unter fehlender Finanzierung.
academicThe research work suffers from a lack of funding.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Ich leide an...
I suffer from...
Er leidet unter...
He suffers from...
Sie hat viel gelitten.
She has suffered a lot.
Souvent confondu avec
'Leiden' focuses on the experience of pain or hardship itself. 'Ertragen' emphasizes the act of enduring or bearing something difficult, often with a sense of resilience.
'Schmerzen' specifically refers to physical pain. 'Leiden' is broader and can encompass emotional pain, mental anguish, or general hardship.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'leiden' is quite common and essential for expressing negative experiences. Pay attention to the prepositions 'an' and 'unter' as they significantly alter the meaning. It's generally used to describe a state of suffering rather than an active process.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'an' and 'unter'. Remember 'an' is typically for specific ailments or conditions, while 'unter' refers to broader negative influences. Avoid using 'leiden' for minor inconvenconveniences.
Tips
Distinguish 'an' and 'unter'
Remember to use 'leiden an' for illnesses and specific conditions, while 'leiden unter' is for experiencing negative influences or circumstances.
Avoid overuse in positive contexts
The verb 'leiden' inherently carries a negative connotation. Avoid using it in situations that are not genuinely difficult or painful.
Understanding 'Leidensdruck'
In German, 'Leidensdruck' refers to the pressure or motivation to change something because of the suffering it causes. It's a key concept in therapy and self-help.
Origine du mot
The word 'leiden' comes from the Old High German 'līdan', meaning 'to go', 'to travel', or 'to endure'. The sense of enduring hardship evolved over time into the modern meaning of suffering.
Contexte culturel
The concept of suffering is deeply embedded in many cultural narratives, including German ones. Expressions related to 'Leiden' often appear in discussions about resilience, empathy, and overcoming adversity.
Astuce mémo
Think of 'leiden' sounding like 'laden' (to load). Imagine being heavily loaded down with problems or pain, which is what suffering feels like.
Questions fréquentes
4 questions'Leiden an' wird typischerweise für Krankheiten oder spezifische Zustände verwendet, z.B. 'Er leidet an Diabetes'. 'Leiden unter' beschreibt eher das Ertragen von negativen Einflüssen oder Umständen, z.B. 'Die Kinder leiden unter der Hitze'.
Ja, das Verb kann auch allein stehen, um allgemein auszudrücken, dass jemand oder etwas leidet, z.B. 'Er leidet sehr'. Es kann auch transitiv verwendet werden, z.B. 'Sie lässt ihn leiden', was aber eher bildlich oder im Sinne von quälen gemeint ist.
Es gibt keine direkte Steigerung im Sinne von Komparativ oder Superlativ. Man kann das Leid aber durch Adverbien wie 'sehr', 'stark' oder 'furchtbar' intensivieren, z.B. 'Er leidet furchtbar'.
Das Thema Leid ist in der deutschen Kultur präsent, oft reflektiert in Literatur und Musik. Es wird als Teil des menschlichen Daseins betrachtet, und die Fähigkeit, Leid zu ertragen ('Leidensfähigkeit'), wird manchmal als Tugend angesehen.
Teste-toi
Die alten Menschen leiden oft ______ Rheuma.
Bei Krankheiten wie Rheuma verwendet man die Präposition 'an'.
Er leidet unter seiner Arbeitslosigkeit.
Die Präposition 'unter' zeigt hier, dass die Arbeitslosigkeit eine negative Belastung darstellt, unter der er leidet.
leiden / die / Kinder / unter / Lärm
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur mit dem Subjekt, dem Verb und der Präpositionalphrase.
Score : /3
Summary
Leiden describes experiencing pain, hardship, or negative conditions, often linked to illness or distress.
- To suffer from pain or hardship.
- Used with 'an' for illnesses, 'unter' for stress.
- Expresses physical or emotional distress.
Distinguish 'an' and 'unter'
Remember to use 'leiden an' for illnesses and specific conditions, while 'leiden unter' is for experiencing negative influences or circumstances.
Avoid overuse in positive contexts
The verb 'leiden' inherently carries a negative connotation. Avoid using it in situations that are not genuinely difficult or painful.
Understanding 'Leidensdruck'
In German, 'Leidensdruck' refers to the pressure or motivation to change something because of the suffering it causes. It's a key concept in therapy and self-help.
Exemples
4 sur 4Sie leidet an einer seltenen Krankheit.
She suffers from a rare disease.
Die Bevölkerung leidet unter den wirtschaftlichen Folgen.
The population is suffering from the economic consequences.
Ich leide echt unter dem schlechten Wetter.
I'm really suffering because of the bad weather.
Die Forschungsarbeit leidet unter fehlender Finanzierung.
The research work suffers from a lack of funding.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
abhängig
B1Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide ou survivre.
abnehmen
A2On l'utilise quand quelque chose diminue en quantité ou pour parler d'une perte de poids.
Abstand
B1C'est l'espace ou la distance qui sépare deux choses.
achten auf
A2Faire attention à quelque chose, c'est le remarquer attentivement.
achtsamer
B1Faire quelque chose avec plus de concentration, d'attention et de présence d'esprit.
Akupunktur
B2Une méthode de soin traditionnelle chinoise consistant à piquer des aiguilles très fines sur des points précis du corps.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2Cette boisson ou nourriture ne contient pas d'alcool.
Allergie
A1C'est quand ton corps réagit mal à certaines choses, comme le pollen, et que ça te rend malade.
Allergiker
B1Une personne allergique est quelqu'un qui a une condition médicale où elle réagit négativement à certaines substances.
