Strömen describes a massive, steady movement of substances or large groups of people.
Mot en 30 secondes
- Used for moving liquids or gases in a steady flow.
- Describes large groups of people moving together in one direction.
- Implies a continuous, powerful, or massive movement.
Überblick
'Strömen' ist ein sehr lebendiges Verb, das eine kontinuierliche und oft gerichtete Bewegung beschreibt. Es leitet sich vom Substantiv 'Strom' ab und impliziert eine gewisse Dynamik. Während 'fließen' eher neutral ist, betont 'strömen' die Intensität oder die große Menge des Objekts, das sich bewegt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist intransitiv verwendet, also ohne direktes Objekt (z. B. 'Das Wasser strömt'). Wenn es mit einer Richtungsangabe kombiniert wird, steht oft eine Präposition wie 'in', 'aus', 'nach' oder 'durch'. Es kann sowohl für physikalische Phänomene (Wasser, Luft) als auch für metaphorische Prozesse (Menschenmengen, Licht) genutzt werden. 3) Häufige Kontexte: In der Alltagssprache begegnet uns das Wort oft in Wetterberichten (warme Luft strömt herein) oder bei Nachrichten über Großveranstaltungen (die Menschen strömen in das Stadion). Auch in technischeren Kontexten findet man es bei Gasen oder elektrischem Strom. 4) Vergleich: Im Gegensatz zu 'fließen' ist 'strömen' oft mit einer größeren Menge oder Geschwindigkeit verbunden. 'Rinnen' hingegen impliziert eine eher langsame, kleine Bewegung, während 'sprudeln' eine aufsteigende, unruhige Bewegung beschreibt. 'Strömen' behält dabei immer eine gewisse Eleganz und Stetigkeit bei.
Exemples
Das Wasser strömt aus dem Hahn.
everydayThe water flows from the tap.
Die Zuschauer strömten in Scharen in das Stadion.
formalThe spectators streamed into the stadium in droves.
Licht strömt durch das Fenster.
informalLight streams through the window.
Kalte Luftmassen strömen aus dem Norden ein.
academicCold air masses are flowing in from the north.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Die Menschen strömen herbei.
People are flocking here.
Es strömt aus allen Rohren.
It is gushing from all pipes.
Der Verkehr strömt.
The traffic is flowing.
Souvent confondu avec
Stürmen means to storm or to rush aggressively. Strömen is about a steady flow, while stürmen is about speed and force.
Fließen is the general term for flowing. Strömen adds a sense of volume and intensity that fließen lacks.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Strömen is versatile and used in both formal news reports and casual conversation. It is standard German and carries no negative connotation unless describing something like blood or a flood. Always ensure the subject represents a mass or fluid entity for natural usage.
Erreurs courantes
Learners often use 'strömen' for small, slow movements where 'rinnen' or 'tropfen' would be better. Another error is using it with singular, non-fluid objects, which sounds unnatural. Remember that it implies a continuous stream, not a single, isolated movement.
Tips
Visualize the flow of a river
Imagine a river or a crowd of people to remember this word. The image of a constant, steady movement is key.
Don't confuse with 'stürmen'
Be careful not to mix up 'strömen' (to flow) with 'stürmen' (to storm/rush). They sound similar but have different meanings.
Common in weather reporting
German weather reports often use this word to describe air masses moving across the country. It sounds very professional in this context.
Origine du mot
The word comes from the Old High German 'stroum', related to the Proto-Germanic 'straumaz'. It shares the same root as the English word 'stream'.
Contexte culturel
In German culture, the word is frequently heard in weather forecasts on TV, which makes it a very common word in everyday life for Germans.
Astuce mémo
Think of a 'Stream' in English, which sounds like 'Strömen'. Imagine a massive river or a stadium crowd as a 'stream' of people.
Questions fréquentes
4 questionsJa, absolut. Es wird sehr häufig für Menschenmengen verwendet, die sich in eine Richtung bewegen, oder sogar für Licht, das durch ein Fenster in einen Raum fällt.
'Fließen' ist der allgemeinere Begriff für eine Bewegung von Flüssigkeiten. 'Strömen' betont dabei die Masse, die Geschwindigkeit oder die Kraft der Bewegung.
Ja, das Verb ist schwach konjugiert (strömt, strömte, ist geströmt). Es folgt den regulären Regeln der schwachen Verben.
Ja, das Wort ist neutral bis gehoben und wird in Nachrichten, Berichten und literarischen Texten sehr häufig und passend eingesetzt.
Teste-toi
Die Menschen ___ nach dem Konzert aus dem Stadion.
Wenn sich eine große Menschenmenge in eine Richtung bewegt, ist 'strömen' das treffendste Wort.
...
Strömen beschreibt hier die Bewegung der Luftmasse in den Raum.
Wasser - in - strömt - das - Becken.
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen stellt das Subjekt an den Anfang.
Score : /3
Summary
Strömen describes a massive, steady movement of substances or large groups of people.
- Used for moving liquids or gases in a steady flow.
- Describes large groups of people moving together in one direction.
- Implies a continuous, powerful, or massive movement.
Visualize the flow of a river
Imagine a river or a crowd of people to remember this word. The image of a constant, steady movement is key.
Don't confuse with 'stürmen'
Be careful not to mix up 'strömen' (to flow) with 'stürmen' (to storm/rush). They sound similar but have different meanings.
Common in weather reporting
German weather reports often use this word to describe air masses moving across the country. It sounds very professional in this context.
Exemples
4 sur 4Das Wasser strömt aus dem Hahn.
The water flows from the tap.
Die Zuschauer strömten in Scharen in das Stadion.
The spectators streamed into the stadium in droves.
Licht strömt durch das Fenster.
Light streams through the window.
Kalte Luftmassen strömen aus dem Norden ein.
Cold air masses are flowing in from the north.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
