Signification
Possessing knowledge about something.
Contexte culturel
The 'Kafeneio' culture is the heart of information exchange. Men traditionally gathered here to discuss politics and local news, making 'Έχω μια πληροφορία' a common opening line. In Cyprus, the dialect might change the pronunciation, but the value of 'inside info' remains high, especially regarding family and community ties. In communities like Astoria or Melbourne, this phrase is used to keep the community connected to the 'homeland', often regarding travel or Greek news. On Greek Twitter (X), 'Έχω μια πληροφορία' is often used by 'leakers' or people discussing reality TV shows like Survivor Greece.
Count your info!
Always remember that in Greek, information is countable. Use 'μια' for one piece and 'μερικές' for some.
Gender matters
Don't say 'ένα πληροφορία'. It's a common mistake that immediately marks you as a beginner.
Signification
Possessing knowledge about something.
Count your info!
Always remember that in Greek, information is countable. Use 'μια' for one piece and 'μερικές' for some.
Gender matters
Don't say 'ένα πληροφορία'. It's a common mistake that immediately marks you as a beginner.
Sound like a local
Use 'Μου ήρθε μια πληροφορία' to sound more natural when you've heard a rumor.
The power of 'info'
Greeks love sharing tips. Using this phrase is a great way to start a friendly conversation.
Teste-toi
Fill in the missing article.
Έχω ___ πληροφορία για σένα.
Because 'πληροφορία' is feminine, we use 'μια'.
Which sentence is the most natural way to say 'I have some info about the bus'?
Choose the best option:
This uses the correct verb, article, and preposition.
Complete the dialogue.
Γιώργος: Ξέρεις πότε είναι το πάρτι; Ελένη: Ναι, _______.
Eleni is stating she possesses the knowledge George is looking for.
Match the phrase to the context.
Match 'Έχω μια πληροφορία από έγκυρη πηγή' to its best context.
'Έγκυρη πηγή' (reliable source) is formal/journalistic language.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Where to use 'Έχω μια πληροφορία'
Social
- • Parties
- • Gossip
- • Travel
Work
- • Meetings
- • Deadlines
- • Clients
Banque d exercices
4 exercicesΈχω ___ πληροφορία για σένα.
Because 'πληροφορία' is feminine, we use 'μια'.
Choose the best option:
This uses the correct verb, article, and preposition.
Γιώργος: Ξέρεις πότε είναι το πάρτι; Ελένη: Ναι, _______.
Eleni is stating she possesses the knowledge George is looking for.
Match 'Έχω μια πληροφορία από έγκυρη πηγή' to its best context.
'Έγκυρη πηγή' (reliable source) is formal/journalistic language.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes! Use the plural when you have a lot of details or multiple pieces of news.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Πληροφορία' is a specific detail; 'είδηση' is a news story (like on TV).
Say 'Δεν έχω καμία πληροφορία'.
Usually, 'δεδομένα' is better for scientific data, but 'πληροφορία' works for general info.
In most cases, yes, unless you are speaking very generally or using the plural.
That's the Greek letter 'chi'. It's a voiceless velar fricative.
In very casual slang, young people sometimes use the English word 'info', but it's not standard.
You can say 'Έχω μια κρυφή πληροφορία' (I have a hidden/secret piece of info).
Ask: 'Έχεις κάποια πληροφορία;'
Expressions liées
Μου είπαν ότι...
similarThey told me that...
Έμαθα πως...
similarI learned that...
Δεν έχω ιδέα
contrastI have no idea
Κρατάω μυστικό
builds onI'm keeping a secret
Διαρροή πληροφοριών
specialized formLeak of information
