Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 noun 9 min de lecture

απεικόνιση

a visual representation or description of something

At the A1 level, you don't need to use the word 'απεικόνιση' yet. It is too difficult. Instead, you should focus on the word 'εικόνα' (eikóna), which means 'picture' or 'image'. You can say 'Η εικόνα είναι ωραία' (The picture is nice). 'Απεικόνιση' is a very formal way to talk about pictures. Think of it as the 'big brother' of the word 'εικόνα'. For now, just remember that if you see a word starting with 'εικον-', it probably has something to do with pictures or seeing. You will mostly see this word in museums or when talking about computers later on. For an A1 student, knowing that 'εικόνα' exists is the first step toward eventually learning 'απεικόνιση'. Just keep practicing your basic nouns and don't worry about this complex word for now!
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you might start seeing 'απεικόνιση' in very specific places, like on your computer settings or a medical form. You should understand that it means 'representation' or 'how something looks'. While you will still mostly use 'εικόνα' (picture) or 'φωτογραφία' (photo), 'απεικόνιση' is used when we talk about something more technical. For example, 'ιατρική απεικόνιση' means medical imaging (like an X-ray). You don't need to use it in your own speaking yet, but if you see it, just think 'visual representation'. It's a feminine noun, like 'η πόλη' or 'η εικόνα'. Try to recognize the root 'εικον' which you already know from 'εικόνα'. This will help you guess the meaning when you see it in a text.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you are becoming more independent. You should recognize 'απεικόνιση' as a formal term for 'depiction' or 'representation'. You might use it when talking about a movie or a book. Instead of saying 'The movie has good pictures', you can say 'Η απεικόνιση της ζωής στην ταινία είναι καλή' (The depiction of life in the movie is good). This makes your Greek sound more mature. You will also see this word in news articles about technology or science. It's important to start distinguishing it from 'εικόνα'. 'Εικόνα' is the thing you see, while 'απεικόνιση' is the way the artist or the machine created that image. Start practicing using it with the genitive case, like 'απεικόνιση του κόσμου' (depiction of the world).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you should be able to use 'απεικόνιση' confidently in essays and formal discussions. You should understand its use in different fields: in art (depiction), in science (imaging), and in technology (rendering). You should also know common collocations like 'πιστή απεικόνιση' (faithful representation) or 'ψηφιακή απεικόνιση' (digital imaging). At this level, you are expected to explain things with more precision. If you are describing a graph in a business presentation, 'γραφική απεικόνιση' is the correct term to use. You should also be aware of the verb 'απεικονίζω' (to depict). Practice switching between the noun and the verb to make your language more fluid. For example: 'Ο καλλιτέχνης απεικονίζει τη φύση' vs 'Η απεικόνιση της φύσης από τον καλλιτέχνη'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, 'απεικόνιση' is a key part of your vocabulary. You must use it to discuss abstract concepts and technical details. You should understand the nuance that 'απεικόνιση' implies a process or a specific perspective of representation. You should be able to critique the 'απεικόνιση' of social groups in media or the 'απεικόνιση' of historical events in literature. Your usage should be precise, distinguishing it from 'αναπαράσταση' (reconstruction) or 'απόδοση' (rendering). You should also be comfortable with its plural form 'απεικονίσεις' and its use in complex sentence structures. This word allows you to participate in academic and professional dialogues in Greek, showing a deep understanding of how visual information is constructed and communicated.
At the C2 level, you use 'απεικόνιση' with total mastery, including its philosophical and semiotic implications. You can discuss the 'απεικόνιση' of the 'Other' in post-colonial literature or the technical limitations of 'τρισδιάστατη απεικόνιση' (3D rendering) in modern architecture. You understand the historical evolution of the term and its relation to 'mimesis'. You can use it in highly formal writing, such as academic papers or legal documents, where precision is paramount. You are also aware of rare or archaic uses and can identify subtle stylistic choices when an author chooses 'απεικόνιση' over a synonym. Your ability to use this word reflects a near-native command of the Greek language's ability to handle complex, abstract, and technical subject matter.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples Notes et astuces

απεικόνιση en 30 secondes

  • Απεικόνιση means visual representation or depiction, used in art, science, and technology.
  • It is a formal noun derived from 'εικόνα' (image) and is feminine (η απεικόνιση).
  • Commonly used in medical contexts (imaging) and data analysis (graphical representation).
  • It differs from 'εικόνα' by focusing on the process or manner of representing.

The Greek word απεικόνιση (pronounced a-pi-kó-ni-si) is a sophisticated noun that translates primarily to 'representation', 'depiction', or 'visualization'. It is derived from the root word 'εικόνα' (image) and the prefix 'από-', which often implies a process of deriving or reflecting something. In modern Greek, this word is not just about a simple photograph; it encompasses the active process of rendering a concept, a physical object, or a data set into a visual form. Whether you are discussing the way a character is portrayed in a novel, the quality of a 3D rendering in a video game, or the clarity of an MRI scan in a hospital, απεικόνιση is the term of choice for high-level discourse.

Artistic Context
In art history and criticism, it refers to the way a painter or sculptor captures reality or an abstract idea. For example, the 'απεικόνιση της φύσης' (depiction of nature) in Renaissance art differs significantly from that in Impressionism.

Η λεπτομερής απεικόνιση των συναισθημάτων στο πρόσωπο του αγάλματος είναι εκπληκτική.

Scientific & Medical Context
In medicine, 'ιατρική απεικόνιση' (medical imaging) covers X-rays, CT scans, and MRIs. It refers to the technological visualization of the interior of a body for clinical analysis.

Furthermore, in the digital age, 'ψηφιακή απεικόνιση' (digital imaging or rendering) is a frequent topic in technology. It describes how software converts complex mathematical data into images we can see on a screen. This word is essential for C1 learners because it bridges the gap between everyday conversation and professional, academic, or technical Greek. When you use απεικόνιση, you are communicating that you understand not just the 'what' of an image, but the 'how' and the 'why' of its creation and its relationship to the subject it represents.

Οι επιστήμονες χρησιμοποίησαν τρισδιάστατη απεικόνιση για να μελετήσουν τον πυθμένα της θάλασσας.

Literary Context
It can also be used metaphorically in literature to describe how a writer 'paints a picture' with words, often referred to as 'λεκτική απεικόνιση'.

Η απεικόνιση της κοινωνικής αδικίας στο μυθιστόρημα είναι συγκλονιστική.

To master this word, one must recognize its versatility across domains. In a business presentation, you might speak about the 'γραφική απεικόνιση των δεδομένων' (graphical representation of data). In a political analysis, you might critique the 'απεικόνιση των μειονοτήτων στα μέσα ενημέρωσης' (representation of minorities in the media). It is a word that demands precision and conveys a high level of literacy and analytical thought.

Using απεικόνιση correctly requires understanding its grammatical behavior and the prepositions that typically follow it. As a feminine noun ending in -η, it follows the standard third declension patterns in formal Greek, but in modern usage, it is quite straightforward. Most commonly, it is followed by the genitive case to indicate what is being represented.

Η απεικόνιση του τοπίου έγινε με μεγάλη ακρίβεια.

In this example, 'του τοπίου' (of the landscape) is in the genitive, showing the object of the representation. You can also use adjectives to modify the type of representation. Common adjectives include 'πιστή' (faithful), 'ρεαλιστική' (realistic), 'αφηρημένη' (abstract), and 'συμβολική' (symbolic).

Adjective Modification
Combining the noun with descriptive adjectives allows for nuanced expression. 'Μια πιστή απεικόνιση' implies a one-to-one, accurate reflection of reality.

Ο καλλιτέχνης απέφυγε τη ρεαλιστική απεικόνιση και προτίμησε τον εξπρεσιονισμό.

Another frequent construction involves the preposition 'σε' (in/to) to describe the medium or the scale. For example, 'απεικόνιση σε κλίμακα' (representation to scale) or 'απεικόνιση σε χαρτί' (representation on paper).

In technical and scientific writing, you will often see it as part of a compound term or a fixed phrase. 'Μέθοδοι απεικόνισης' (imaging methods) is a staple in medical textbooks. When discussing data, 'γραφική απεικόνιση' is the standard term for charts and graphs. The word is versatile enough to be used in both the subject and object positions of a sentence, often acting as the focus of an evaluation.

Η απεικόνιση των δεδομένων βοηθά στην καλύτερη κατανόηση των αποτελεσμάτων.

The Passive Nuance
Sometimes, it describes the result of a process. 'Η απεικόνιση που προέκυψε...' (The representation that emerged...) suggests a generated result.

Δεν είμαστε ικανοποιημένοι από την απεικόνιση του προϊόντος στη διαφήμιση.

By observing these patterns, you can see that απεικόνιση is a heavy-lifting word. It carries the weight of the action of representing something, making it much more dynamic than simple synonyms. Practice using it with different genitives to describe everything from physical objects to abstract social phenomena.

While απεικόνιση might seem like a word reserved for textbooks, you will encounter it daily in specific high-frequency environments in Greece. One of the most common places is the doctor's office or a hospital. Greeks use the term 'διαγνωστική απεικόνιση' (diagnostic imaging) constantly when referring to the department where X-rays and MRIs are performed. If a doctor says, 'Πρέπει να κάνουμε μια απεικόνιση της περιοχής', they mean they need to get a visual scan of the affected area.

In the Media
News anchors and journalists use it when discussing how events or people are portrayed. You might hear a critique of the 'απεικόνιση της Ελλάδας στον διεθνή τύπο' (the depiction of Greece in the international press).

Η ταινία προσφέρει μια ωμή απεικόνιση του πολέμου.

In the world of technology and gaming, which is huge in Greece, you will find this word in settings menus or reviews. 'Ποιότητα απεικόνισης' (rendering quality) or 'απεικόνιση γραφικών' (graphics rendering) are standard terms. Tech-savvy Greeks will discuss whether a new console has better 'απεικόνιση' than the previous generation, referring to the visual fidelity and the way the software draws the world.

Academic environments, from high school classrooms to university lecture halls, are saturated with this word. Teachers will ask students to provide a 'γραφική απεικόνιση μιας συνάρτησης' (graphical representation of a function) in math class. In history or sociology, professors will analyze the 'απεικόνιση της εξουσίας' (the depiction of power) through various eras. It is a fundamental part of the Greek academic lexicon, used to move from concrete observations to abstract analysis.

Στο μάθημα της γεωγραφίας είδαμε μια ψηφιακή απεικόνιση των κλιματικών αλλαγών.

Museums and Galleries
When reading descriptions of artworks in Greek museums like the Acropolis Museum or the National Gallery, you will see 'απεικόνιση' used to explain what a vase painting or a marble frieze represents.

Finally, in the legal and administrative sector, documents might mention the 'απεικόνιση των ορίων του οικοπέδου' (the depiction of the plot boundaries) on a map or 'τοπογραφικό'. This usage emphasizes the legal accuracy of the visual record. Understanding these diverse contexts will help you recognize that απεικόνιση is not just a 'fancy' word, but a necessary one for navigating professional and intellectual life in Greece.

Even advanced learners of Greek often stumble when choosing between απεικόνιση and its close relatives. The most common mistake is using 'εικόνα' when 'απεικόνιση' is required. While 'εικόνα' refers to the static image itself (the picture), 'απεικόνιση' refers to the act or the manner of representing something. If you say 'Η εικόνα του βασιλιά ήταν κακή', you might mean the physical painting was in bad condition. If you say 'Η απεικόνιση του βασιλιά ήταν κακή', you mean the way the artist chose to portray the king was unsuccessful or unflattering.

Confusion with 'Αναπαράσταση'
Another common pitfall is confusing it with 'αναπαράσταση' (enactment or reconstruction). While they overlap, 'αναπαράσταση' often implies a re-enactment (like a historical battle) or a 3D model, whereas 'απεικόνιση' is more general for any visual rendering.

Λάθος: Η αναπαράσταση του τοπίου στον πίνακα είναι όμορφη. (Better: απεικόνιση)

A subtle mistake involves the use of prepositions. Learners sometimes use 'με' (with) when the genitive is more appropriate. For example, 'απεικόνιση με τα δεδομένα' is incorrect; it should be 'απεικόνιση των δεδομένων' (representation of the data).

In medical contexts, learners sometimes confuse 'απεικόνιση' with 'εξέταση' (examination). While an MRI is an 'απεικονιστική εξέταση' (imaging examination), the word 'απεικόνιση' specifically refers to the visual result or the technology, not the entire process of the doctor checking the patient.

Σωστό: Η μαγνητική τομογραφία είναι μια μέθοδος ιατρικής απεικόνισης.

Spelling Errors
Watch out for the 'ει' in the root. Because it comes from 'εικόνα', it must be spelled with 'ει', not 'ι' or 'η'. The suffix '-ιση' is also a common place for spelling mistakes; remember it ends in 'η' as it is a feminine noun of the third declension type.

Lastly, be careful with the register. Using 'απεικόνιση' in a very casual text message to a friend about a selfie might sound overly formal or even sarcastic. Reserve it for when you want to describe the quality or the nature of how something is shown. By avoiding these common errors, your Greek will sound much more natural and precise.

To truly master απεικόνιση, you should know the alternatives that can replace it depending on the context. Greek is a rich language with many words for 'representation', each with its own flavor.

Αναπαράσταση (Anaparastasi)
Focuses on the reconstruction or 're-presentation' of something. Often used for historical reconstructions or 3D models where something is being built again visually.
Παράσταση (Parastasi)
While it also means 'performance' (like a play), in art it refers to a specific scene or figure being shown. It is more concrete than 'απεικόνιση'.
Σκιαγράφηση (Skiagrafisi)
Literally 'shadow-writing', this means 'sketching' or 'outlining'. It is used when a representation is not detailed but provides a general idea.

Η σκιαγράφηση του χαρακτήρα ήταν αρκετή για να τον καταλάβουμε.

In more technical settings, you might encounter 'απόδοση' (rendering/performance). While 'απόδοση' often refers to efficiency, in computer graphics, it refers to how the software 'renders' or 'gives back' the image. 'Απεικόνιση' is the result, while 'απόδοση' is often the process or the quality of that process.

For abstract concepts, 'εκδήλωση' (manifestation) or 'έκφανση' (expression/facet) might be used, but these move away from the visual. If you are specifically talking about a visual medium, απεικόνιση remains the most robust and professional choice. In literature, you might use 'περιγραφή' (description) if the representation is purely verbal, but 'λεκτική απεικόνιση' adds a layer of artistic intent.

Η απόδοση των χρωμάτων στην οθόνη είναι εξαιρετική.

Understanding these synonyms allows you to avoid repetition in your writing. If you have used απεικόνιση in one sentence, you might switch to αναπαράσταση or απόδοση in the next to maintain variety, provided the context allows it. This level of synonym awareness is a hallmark of the C1 and C2 levels in Greek.

Le savais-tu ?

The root 'εικών' (eikōn) is the source of the English word 'icon'. So when you talk about 'απεικόνιση', you are literally talking about the process of 'iconizing' something!

Guide de prononciation

UK /a.pi.ˈko.ni.si/
US /ɑ.pi.ˈkoʊ.ni.si/
The stress is on the antepenultimate (third from the end) syllable: α-πει-ΚΟ-νι-ση.
Rime avec
συγκίνηση (singinisi) αναγνώριση (anagnorisi) συμφιλίωση (simfiliosi) εκδήλωση (ekdilosi) επίδοση (epidosi) καταχώριση (katahorisi) ακύρωση (akirosi) χρέωση (hreosi)
Erreurs fréquentes
  • Stressing the wrong syllable, like a-pi-ko-NI-si.
  • Pronouncing 'ει' as 'ay' instead of 'ee'.
  • Pronouncing 'σ' as 'z' between vowels.
  • Confusing the 'o' and 'u' sounds.
  • Omitting the final 'i' sound.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Αυτή είναι μια ωραία εικόνα.

This is a nice picture.

A1 uses 'εικόνα' instead of 'απεικόνιση'.

2

Βλέπω την εικόνα στο βιβλίο.

I see the picture in the book.

Simple subject-verb-object structure.

3

Η εικόνα έχει πολλά χρώματα.

The picture has many colors.

Using 'έχει' (has) with 'εικόνα'.

4

Πού είναι η εικόνα;

Where is the picture?

Question form with 'πού'.

5

Μου αρέσει αυτή η εικόνα.

I like this picture.

Using 'μου αρέσει' (I like).

6

Είναι μια μικρή εικόνα.

It is a small picture.

Adjective-noun agreement.

7

Η εικόνα είναι στον τοίχο.

The picture is on the wall.

Prepositional phrase 'στον τοίχο'.

8

Θέλω μια εικόνα του σκύλου.

I want a picture of the dog.

Genitive case 'του σκύλου'.

1

Η ιατρική απεικόνιση είναι σημαντική.

Medical imaging is important.

Introducing 'ιατρική απεικόνιση' as a fixed term.

2

Χρειαζόμαστε μια απεικόνιση του κτιρίου.

We need a representation of the building.

Using 'χρειαζόμαστε' (we need).

3

Η απεικόνιση στην οθόνη είναι καθαρή.

The representation on the screen is clear.

Using 'στην οθόνη' (on the screen).

4

Αυτή η απεικόνιση είναι λάθος.

This representation is wrong.

Adjective 'λάθος' (wrong) used as a predicate.

5

Δες την απεικόνιση των δεδομένων.

Look at the representation of the data.

Imperative 'δες' (look).

6

Η ψηφιακή απεικόνιση βοηθάει πολύ.

Digital imaging helps a lot.

Adjective 'ψηφιακή' (digital).

7

Μου αρέσει η απεικόνιση του τοπίου.

I like the depiction of the landscape.

Genitive 'του τοπίου'.

8

Η απεικόνιση είναι πολύ παλιά.

The depiction is very old.

Adjective 'παλιά' (old).

1

Η ταινία προσφέρει μια ρεαλιστική απεικόνιση της ιστορίας.

The movie offers a realistic depiction of history.

Using 'προσφέρει' (offers) and 'ρεαλιστική' (realistic).

2

Η γραφική απεικόνιση δείχνει την άνοδο των τιμών.

The graphical representation shows the rise in prices.

Subject 'γραφική απεικόνιση'.

3

Δεν είναι μια πιστή απεικόνιση της πραγματικότητας.

It is not a faithful representation of reality.

Negative construction with 'δεν είναι'.

4

Η απεικόνιση του ήρωα στο βιβλίο είναι ενδιαφέρουσα.

The depiction of the hero in the book is interesting.

Genitive 'του ήρωα'.

5

Η νέα μέθοδος απεικόνισης είναι πιο γρήγορη.

The new imaging method is faster.

Comparative 'πιο γρήγορη'.

6

Η απεικόνιση των συναισθημάτων είναι δύσκολη.

The depiction of emotions is difficult.

Abstract noun 'συναισθημάτων'.

7

Χρησιμοποιούμε τρισδιάστατη απεικόνιση για το σχέδιο.

We use 3D imaging for the design.

Adjective 'τρισδιάστατη' (three-dimensional).

8

Η απεικόνιση της γυναίκας στην τέχνη άλλαξε.

The depiction of women in art changed.

Verb 'άλλαξε' (changed).

1

Η ψηφιακή απεικόνιση έχει φέρει επανάσταση στην ιατρική.

Digital imaging has revolutionized medicine.

Present perfect 'έχει φέρει'.

2

Η απεικόνιση των δεδομένων πρέπει να είναι ακριβής.

The representation of data must be accurate.

Modal 'πρέπει να είναι'.

3

Κριτικάρουν την απεικόνιση της βίας στα μέσα ενημέρωσης.

They criticize the depiction of violence in the media.

Verb 'κριτικάρουν' (they criticize).

4

Η πιστή απεικόνιση των λεπτομερειών είναι εντυπωσιακή.

The faithful depiction of details is impressive.

Genitive plural 'των λεπτομερειών'.

5

Αυτή η μέθοδος βελτιώνει την απεικόνιση των οργάνων.

This method improves the visualization of organs.

Verb 'βελτιώνει' (improves).

6

Η απεικόνιση του χώρου βοηθά στην αρχιτεκτονική.

The representation of space helps in architecture.

Noun 'χώρου' (space).

7

Η καλλιτεχνική απεικόνιση δεν ακολουθεί πάντα κανόνες.

Artistic depiction doesn't always follow rules.

Adverb 'πάντα' (always).

8

Η απεικόνιση της φτώχειας προκάλεσε αντιδράσεις.

The depiction of poverty caused reactions.

Verb 'προκάλεσε' (caused).

1

Η απεικόνιση των κοινωνικών ανισοτήτων είναι κεντρικό θέμα του έργου.

The depiction of social inequalities is a central theme of the work.

Complex subject with genitive plural.

2

Απαιτείται υψηλή ανάλυση για την ορθή απεικόνιση των αποτελεσμάτων.

High resolution is required for the correct representation of the results.

Passive verb 'απαιτείται'.

3

Η συμβολική απεικόνιση του θανάτου διαφέρει από πολιτισμό σε πολιτισμό.

The symbolic depiction of death differs from culture to culture.

Prepositional phrase 'από... σε...'.

4

Η απεικόνιση της εξουσίας μέσω της αρχιτεκτονικής είναι προφανής.

The representation of power through architecture is obvious.

Preposition 'μέσω' (through) with genitive.

5

Η ιατρική απεικόνιση επιτρέπει τη μη επεμβατική διάγνωση.

Medical imaging allows for non-invasive diagnosis.

Adjective 'μη επεμβατική' (non-invasive).

6

Η απεικόνιση του γυναικείου σώματος έχει υποστεί μεγάλες αλλαγές.

The depiction of the female body has undergone major changes.

Verb 'έχει υποστεί' (has undergone).

7

Η γραφική απεικόνιση των συναρτήσεων διευκολύνει την ανάλυση.

The graphical representation of functions facilitates analysis.

Verb 'διευκολύνει' (facilitates).

8

Η απεικόνιση των γεγονότων ήταν μεροληπτική.

The depiction of events was biased.

Adjective 'μεροληπτική' (biased).

1

Η οντολογική απεικόνιση της πραγματικότητας αποτελεί πρόκληση για τη φιλοσοφία.

The ontological representation of reality poses a challenge for philosophy.

Philosophical terminology 'οντολογική'.

2

Η απεικόνιση του 'Άλλου' στην αποικιοκρατική λογοτεχνία είναι συχνά υποτιμητική.

The depiction of the 'Other' in colonial literature is often derogatory.

Concept of the 'Other' in quotes.

3

Η τεχνολογία ψηφιακής απεικόνισης έχει φτάσει σε επίπεδα φωτορεαλισμού.

Digital imaging technology has reached levels of photorealism.

Noun 'φωτορεαλισμού' (photorealism).

4

Η απεικόνιση της εσωτερικότητας των χαρακτήρων επιτυγχάνεται μέσω του μονολόγου.

The depiction of the characters' interiority is achieved through monologue.

Abstract noun 'εσωτερικότητας'.

5

Η χαρτογραφική απεικόνιση των συνόρων είναι συχνά αντικείμενο πολιτικής διαμάχης.

The cartographic representation of borders is often a subject of political dispute.

Adjective 'χαρτογραφική' (cartographic).

6

Η απεικόνιση της θεότητας στην αρχαιότητα είχε διδακτικό χαρακτήρα.

The depiction of divinity in antiquity had a didactic character.

Noun 'θεότητας' (divinity).

7

Η απεικόνιση των δεδομένων σε πραγματικό χρόνο είναι κρίσιμη για το σύστημα.

Real-time data representation is critical for the system.

Phrase 'σε πραγματικό χρόνο' (in real time).

8

Η αισθητική απεικόνιση του πόνου στην τραγωδία προκαλεί την κάθαρση.

The aesthetic depiction of pain in tragedy causes catharsis.

Literary term 'κάθαρση'.

Collocations courantes

ιατρική απεικόνιση
γραφική απεικόνιση
πιστή απεικόνιση
ψηφιακή απεικόνιση
τρισδιάστατη απεικόνιση
ακριβής απεικόνιση
ρεαλιστική απεικόνιση
συμβολική απεικόνιση
μέθοδος απεικόνισης
ποιότητα απεικόνισης

Phrases Courantes

απεικόνιση δεδομένων

τμήμα απεικόνισης

απεικόνιση του μέλλοντος

οπτική απεικόνιση

απεικόνιση της κοινωνίας

μοντέλο απεικόνισης

τεχνική απεικόνισης

απεικόνιση σε κλίμακα

απεικόνιση του προσώπου

λογισμικό απεικόνισης

Expressions idiomatiques

"μια εικόνα, χίλιες λέξεις"

A picture is worth a thousand words. Related as it emphasizes the power of απεικόνιση.

Η απεικόνιση της καταστροφής ήταν αρκετή· μια εικόνα, χίλιες λέξεις.

common

"κάνω εικόνα"

To visualize something in one's mind.

Μπορείς να το κάνεις εικόνα;

informal

"μεταφέρω την εικόνα"

To describe a situation vividly.

Μας μετέφερε την εικόνα της κατάστασης.

neutral

"δίνω την απεικόνιση"

To provide a visual record or report.

Ο μάρτυρας έδωσε μια απεικόνιση των γεγονότων.

formal

"έχω καθαρή απεικόνιση"

To have a clear understanding or visual of something.

Έχουμε πλέον καθαρή απεικόνιση του προβλήματος.

neutral

"πιστό αντίγραφο"

A faithful copy, often used regarding απεικόνιση.

Η απεικόνιση είναι πιστό αντίγραφο του πρωτοτύπου.

formal

"ζωντανή απεικόνιση"

A vivid depiction.

Μια ζωντανή απεικόνιση της εποχής.

literary

"ψεύτικη απεικόνιση"

A false representation.

Μην πιστεύεις αυτή την ψεύτικη απεικόνιση.

neutral

"απεικόνιση της αλήθειας"

Representation of the truth.

Η τέχνη είναι η απεικόνιση της αλήθειας.

philosophical

"στατική απεικόνιση"

Static representation (vs dynamic).

Προτιμώ τη στατική απεικόνιση.

technical

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of an 'Epic Icon' (Απεικ-όνιση). An epic icon is a great representation of something.

Association visuelle

Imagine a 3D printer slowly creating a model of a building. That process is the 'απεικόνιση' of the architect's plan.

Origine du mot

Derived from the Ancient Greek verb 'ἀπεικονίζω' (apeikonizō), which comes from the preposition 'ἀπό' (from/away) and 'εικονίζω' (to form an image).

Sens originel : To represent in a picture or to model something after an original.

Indo-European > Hellenic > Greek.
Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !