Present Perfect avec "How Long": Demander la durée
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'How long' + Present Perfect to ask about the duration of a state or action that started in the past and continues now.
- Use 'have' for I/you/we/they and 'has' for he/she/it. Example: 'How long have you lived here?'
- Always use the past participle (V3) of the main verb. Example: 'How long has she known him?'
- This structure connects the past to the present moment. Example: 'How long have they been married?'
Overview
How long...?, il sert à interroger spécifiquement sur la durée d'une action ou d'un état qui a commencé dans le passé et qui se poursuit sans interruption jusqu'au présent, ou dont les effets sont encore manifestement pertinents aujourd'hui. Cette construction grammaticale est indispensable pour discuter d'expériences, d'engagements, de rôles et de conditions en cours en anglais.How long...? avec le present perfect est fondamental pour engager des conversations nuancées sur l'histoire personnelle, la carrière professionnelle, les relations et toute situation où une chronologie s'étend d'une origine passée à la réalité actuelle. Considérez-le comme un outil pour mesurer le fil ininterrompu d'une expérience.How long...? avec ce temps, vous demandez explicitement la mesure de la longueur de ce pont. Le principe linguistique sous-jacent est que l'action ou l'état en question n'est pas confiné à un intervalle passé fini et terminé ; au contraire, il reste actif, continu ou actuellement influent.How long have you lived in Paris? signale immédiatement que votre résidence a commencé à un moment donné dans le passé et qu'il s'agit d'une situation en cours. La phrase How long cherche spécifiquement à quantifier cette période continue, depuis le début dans le passé jusqu'au moment de l'interrogation actuel.How long did you study English? implique que vos études d'anglais sont entièrement terminées ; vous ne pratiquez plus cette activité. Inversement, How long have you studied English? porte l'implication inhérente de pertinence actuelle ou de continuation – vous étudiez toujours.How long have they worked for this company?, l'hypothèse non exprimée est que leur emploi est actuel. En revanche, How long did they work for that company? indique sans équivoque que leur emploi là-bas a pris fin.How long...? se concentre sur la période ininterrompue d'une expérience, s'étendant de son initiation jusqu'à 'maintenant', y compris.How long have you known Sarah? | Vous connaissez toujours Sarah. (État en cours) |How long did you know Sarah? | Vous ne connaissez plus Sarah. (Relation terminée) |How long has he been a teacher? | Il est toujours enseignant. (Profession en cours) |How long was he a teacher? | Il n'est plus enseignant. (Profession achevée) |How long...? au present perfect est précise et suit une formule constante :How long + verbe auxiliaire (have/has) + sujet + verbe principal (participe passé) + (complément)?How long: C'est la locution interrogative fixe qui initie la question, indiquant sans ambiguïté une interrogation sur une durée.
verbe auxiliaire (have/has): Le choix entrehaveethasest strictement régi par le sujet grammatical de la phrase.
I, you, we, they | have |he, she, it | has |sujet: Ce nom ou pronom est l'agent qui accomplit l'action ou expérimente l'état.
verbe principal (participe passé): C'est la troisième forme du verbe, cruciale pour les constructions au present perfect. Pour la plupart des verbes réguliers, le participe passé se forme en ajoutant-edà la forme de base (ex. :walk→walked,clean→cleaned). Pour les verbes irréguliers, les formes du participe passé sont uniques et doivent être mémorisées (ex. :eat→eaten,see→seen,be→been,do→done,go→gone).
(complément): Ce sont tous les mots ou phrases supplémentaires nécessaires pour compléter le sens sémantique de la question.
How long have you waited for this bus?(Ici,waitedest le participe passé dewait.)How long has your brother lived in Australia?(livedest le participe passé delive.)How long have they known about the new policy?(knownest le participe passé deknow.)
How long...? avec le present perfect exclusivement dans les scénarios où l'action ou l'état a commencé à un moment donné dans le passé et se poursuit activement jusqu'au moment présent, ou son résultat conserve une pertinence claire maintenant. Cette structure est appropriée dans les conditions suivantes :- 1L'action ou l'état a commencé précédemment et est toujours en cours au moment où l'on parle. C'est l'application principale et la plus fréquente. Vous vous interrogez sur la durée totale d'une expérience qui n'est pas encore terminée.
- Exemple :
How long have you studied economics?(Cela implique que vous étudiez toujours l'économie, peut-être à l'université.) - Exemple :
How long has she worked on this research paper?(Elle est toujours activement impliquée dans le processus d'écriture ou de révision.) - Exemple : Sur un post de réseau social concernant une série télévisée populaire :
How long have you been binge-watching that series?(L'activité de visionnage est toujours en cours ou s'est terminée récemment et ses effets se font encore sentir, par exemple, vous êtes fatigué).
- 1La situation décrit une expérience, un statut ou une possession qui a commencé dans le passé et fait toujours partie de la vie, de la carrière ou de la propriété actuelle de quelqu'un. Cela concerne souvent des faits personnels stables, des rôles continus ou des possessions durables.
- Exemple :
How long have you owned that vintage bicycle?(Vous possédez toujours le vélo aujourd'hui.) - Exemple :
How long have they been in a relationship?(Leur statut relationnel est en cours.) - Exemple : Lors d'un entretien d'embauche :
How long have you held a management position?(L'intervieweur s'interroge sur votre expérience actuelle ou très récente et continue en management.)
- 1Vous anticipez une réponse qui spécifie la durée à l'aide de prépositions comme
for(une période de temps) ousince(un point de départ spécifique). La question est directement conçue pour obtenir ce type d'information temporelle.
- Exemple :
How long have you been learning French?(Les réponses attendues incluent :For three years now.ouSince high school.)
How long...? avec le present perfect est une source fréquente d'erreurs grammaticales pour les apprenants. Vous devez éviter cette construction chaque fois que l'action ou l'état manque de connexion continue avec le présent. Plus précisément, ne jamais l'utiliser dans les situations suivantes :- 1Lorsque l'action ou l'état est entièrement terminé et n'a aucune pertinence actuelle. Si une expérience a un point final défini et achevé dans le passé, quelle que soit sa durée, le prétérit (simple past) est obligatoire.
- Incorrect :
How long have you worked on your essay last night?(Le travail est terminé, et l'essai est vraisemblablement rendu. Aucune connexion présente à *l'acte de travailler*.) - Correct :
How long did you work on your essay last night? - Incorrect :
How long have you lived in Rome?(Si vous y avez résidé pendant deux ans mais avez déménagé il y a cinq ans et êtes maintenant à Londres.) - Correct :
How long did you live in Rome?(La période de résidence à Rome est définitivement terminée.)
- 1Lorsque vous vous interrogez sur un événement spécifique et achevé ou une action unique qui s'est produite à un moment précis dans le passé. Le present perfect avec
How longse concentre toujours sur la durée continue, et non sur l'achèvement d'un événement singulier et discret.
- Incorrect :
How long have you finished your presentation?(Terminer une présentation est un acte distinct et achevé, pas un état continu.) - Correct :
When did you finish your presentation?ouDid you finish your presentation?
- 1Lorsque la question fait référence à une entité, une situation ou un statut qui n'existe plus ou n'est plus pertinent. Cela viole le principe fondamental de pertinence présente inhérent au present perfect.
- Incorrect :
How long have they owned that restaurant before it closed down?(Le restaurant n'opère plus sous leur propriété ; la propriété est un événement passé achevé.) - Correct :
How long did they own that restaurant before it closed down?
How long seule ne nécessite pas automatiquement le present perfect ; la relation temporelle durable entre l'action et le moment présent est le facteur déterminant.How long...? avec le present perfect. Reconnaître ces erreurs courantes et comprendre leurs fondements grammaticaux peut considérablement améliorer la précision.- 1Mauvaise utilisation de
didau lieu dehaveouhas: C'est peut-être l'erreur la plus répandue. Elle découle souvent de la familiarité avec la formation des questions au prétérit (par exemple,When did you arrive?). Cependant,didsignifie explicitement une action achevée dans le passé, ce qui contredit directement la nature continue implicite deHow long...?avec le present perfect.
- Erreur :
How long did you work at your current job?(Si vous y êtes toujours employé.) - Correction :
How long have you worked at your current job? - Raisonnement : La question porte sur un état d'emploi en cours, pas sur un état terminé. L'auxiliaire
didimpose de manière inappropriée une interprétation de 'fini'.
- 1Omission ou mauvaise utilisation du participe passé du verbe principal : Les apprenants substituent parfois la forme de base ou la forme du prétérit du verbe principal. La structure du present perfect exige invariablement le participe passé immédiatement après
haveouhas.
- Erreur :
How long have you know your roommate?ouHow long has she went to this university? - Correction :
How long have you known your roommate?(Le participe passé deknowestknown.)How long has she gone to this university?(Le participe passé degoestgone.) - Raisonnement : Le present perfect exige strictement la troisième forme du verbe pour une construction grammaticale correcte.
- 1Confusion entre
foretsincedans les réponses : Bien que ces prépositions soient traitées dans des règles dédiées, leur mauvaise utilisation dans les réponses aux questionsHow long...?met souvent en évidence une incompréhension sous-jacente de la manière d'exprimer la durée.
- Erreur :
How long have you lived here? For I moved here in 2020. - Correction :
How long have you lived here? Since I moved here in 2020. - Raisonnement :
Sinceintroduit un point de départ spécifique dans le temps, tandis queforintroduit une période de temps. La questionHow longpeut être suivie des deux, mais la réponse doit utiliser la préposition appropriée pour la durée exprimée.
- 1Interrogation sur des actions passées terminées en utilisant le present perfect : C'est une conséquence directe de la difficulté à distinguer les nuances temporelles entre le present perfect et le simple past, particulièrement lorsqu'une durée est mentionnée.
- Erreur :
How long have you studied French when you were in high school? - Correction :
How long did you study French when you were in high school? - Raisonnement : L'expression
when you were in high schoolsitue clairement l'action dans un passé révolu. Le present perfect impliquerait que l'étude du français se poursuit depuis le lycée jusqu'à aujourd'hui, ce qui est contredit par la phrase.
How long...? au present perfect et d'autres structures interrogatives, notamment celles utilisant le simple past, est cruciale. La différence réside dans la continuité ou la pertinence actuelle de l'action ou de l'état.How long...? | Present Perfect | How long have you been a doctor? | L'action ou l'état est en cours. Vous êtes toujours médecin. L'accent est mis sur la durée totale depuis le début jusqu'à maintenant.How long...? | Simple Past | How long were you a doctor? | L'action ou l'état est terminé. Vous n'êtes plus médecin. L'accent est mis sur la durée pendant laquelle l'action ou l'état a eu lieu dans le passé, mais il est révolu.When...? | Simple Past | When did you become a doctor? | Interroge sur le moment précis d'un événement passé achevé. Ne concerne pas la durée totale. |How many years...? | Simple Past | How many years did you work there? | Similaire à How long...? avec le simple past, spécifiquement axé sur le nombre d'années d'une activité terminée. |How long...? | Present Perfect | How long has this shop been open? | L'état (être ouvert) est actuel. Le magasin est toujours ouvert. On demande depuis quand il l'est.How long...? | Simple Past | How long was this shop open yesterday? | L'état (être ouvert) s'est produit dans le passé et est terminé. Le magasin n'était pas ouvert hier (ou on demande la durée pendant laquelle il l'a été hier, si c'était une ouverture temporaire). |- 1Quelle est la différence principale entre
How long have you lived here?etHow long did you live here??
How long have you lived here?implique que vous vivez toujours ici. La durée est mesurée depuis votre emménagement jusqu'à maintenant.How long did you live here?implique que vous avez déménagé et ne vivez plus ici. La durée concerne une période révolue.
- 1Dois-je utiliser
forousincedans ma réponse à une questionHow long...??
- Cela dépend de ce que vous voulez indiquer. Utilisez
forpour exprimer une période de temps (ex. :for two years,for a long time). Utilisezsincepour indiquer un point de départ spécifique dans le temps (ex. :since 2022,since I arrived). Les deux sont des réponses valides àHow long...?.
- 1Est-ce que je peux utiliser
How long...?avec le present perfect pour parler d'événements ponctuels passés ?
- Non, c'est une erreur courante. Le present perfect avec
How longest conçu pour les actions ou états continus ou ayant une pertinence actuelle. Pour des événements ponctuels passés, utilisez le simple past et des questions commeWhen...?ouWhat time...?. - Par exemple, pour demander quand quelqu'un a terminé un projet :
When did you finish the project?(Simple Past), et nonHow long have you finished the project?.
3. Forming 'How Long' Questions
| Question | Auxiliary | Subject | Past Participle | Rest of Sentence |
|---|---|---|---|---|
|
How long
|
have
|
I
|
been
|
asleep?
|
|
How long
|
have
|
you
|
known
|
Sarah?
|
|
How long
|
has
|
he
|
had
|
that car?
|
|
How long
|
has
|
she
|
lived
|
in Paris?
|
|
How long
|
has
|
it
|
been
|
broken?
|
|
How long
|
have
|
we
|
been
|
members?
|
|
How long
|
have
|
they
|
owned
|
the shop?
|
3. Contractions in Questions
| Full Form | Contracted Form | Usage Note |
|---|---|---|
|
How long has
|
How long's
|
Very common in spoken English (e.g., How long's it been?)
|
|
How long have
|
How long've
|
Common but harder to pronounce (e.g., How long've you known?)
|
Meanings
A question form used to inquire about the period of time an ongoing state or repeated action has existed, starting from a point in the past up to the present.
Stative Duration
Asking about the length of time a state (being, knowing, having) has existed.
“How long have you been a teacher?”
“How long has he known the truth?”
Action Duration (Simple vs. Continuous)
Asking about actions that started in the past and continue, often used with 'live' or 'work'.
“How long have you lived in London?”
“How long has she worked here?”
Negative Duration
Asking how much time has passed since something last happened.
“How long has it been since we last met?”
“How long have you not smoked?”
Reference Table
| Sujet | Auxiliaire | Participe Passé | Question Exemple | Réponse Exemple |
|---|---|---|---|---|
|
I/You/We/They
|
have
|
lived
|
How long have you lived here?
|
I've lived here for 5 years.
|
|
He/She/It
|
has
|
worked
|
How long has she worked there?
|
She's worked there since 2020.
|
|
I/You/We/They
|
have
|
known
|
How long have they known each other?
|
They've known each other for ages.
|
|
He/She/It
|
has
|
been
|
How long has it been raining?
|
It's been raining all morning.
|
|
I/You/We/They
|
have
|
studied
|
How long have you studied English?
|
I've studied English for 3 years.
|
|
He/She/It
|
has
|
owned
|
How long has he owned that car?
|
He's owned it since college.
|
Spectre de formalité
How long have you been employed by this firm? (Workplace)
How long have you worked here? (Workplace)
How long've you been here? (Workplace)
How long you been at this spot? (Workplace)
Présent parfait avec 'How Long'
Formation
- How long Mot interrogatif
- have/has Auxiliaire
- Subject Qui/Quoi
- Past Participle Forme verbale
Utilisation
- Ongoing Actions Commencé dans le passé, continue maintenant
- Ongoing States Toujours vrai au présent
- Experiences Fait encore partie de la vie
Distinctions Clés
- Not for finished actions Utilise le Passé Simple pour les actions terminées
- Answers: for/since Indique la durée
Exemples
- How long have you studied? Étudie encore
- How long has she lived there? Y vit toujours
Comparaison : 'How long have you...?' vs 'How long did you...?'
Choisir 'How long have you...?'
Tu demandes la durée d'une action ou d'un état ?
L'action/l'état a commencé dans le passé ?
L'action/l'état continue-t-il OU est-il toujours vrai MAINTENANT ?
Verbes couramment utilisés avec 'How long have you...?'
Vivre/Être
- • lived
- • been
- • stayed
- • existed
Travailler/Étudier
- • worked
- • studied
- • learned
- • taught
Relations
- • known
- • married
- • dated
- • been friends
Possession
- • had
- • owned
- • kept
Activités/États
- • waited
- • played
- • slept
- • felt
Exemples par niveau
How long have you been here?
How long have you been here?
How long have you had this book?
How long have you had this book?
How long has she been a doctor?
How long has she been a doctor?
How long have they been in London?
How long have they been in London?
How long have you known your best friend?
How long have you known your best friend?
How long has he lived in this house?
How long has he lived in this house?
How long have you worked for this company?
How long have you worked for this company?
How long has it been cold outside?
How long has it been cold outside?
How long have you owned this apartment?
How long have you owned this apartment?
How long has she had that cough?
How long has she had that cough?
How long have they been interested in jazz?
How long have they been interested in jazz?
How long has the shop been closed?
How long has the shop been closed?
How long has the government known about the problem?
How long has the government known about the problem?
How long have you been aware of these symptoms?
How long have you been aware of these symptoms?
How long has this law been in effect?
How long has this law been in effect?
How long have they been associated with that charity?
How long have they been associated with that charity?
How long has the species been considered endangered?
How long has the species been considered endangered?
How long has this philosophical debate been ongoing?
How long has this philosophical debate been ongoing?
How long have you been of the opinion that the project will fail?
How long have you been of the opinion that the project will fail?
How long has the building stood vacant?
How long has the building stood vacant?
How long has the institution been plagued by these systemic issues?
How long has the institution been plagued by these systemic issues?
How long has the treaty been deemed obsolete by the signatories?
How long has the treaty been deemed obsolete by the signatories?
How long has this particular dialect been in decline?
How long has this particular dialect been in decline?
How long has the CEO been under scrutiny for these transactions?
How long has the CEO been under scrutiny for these transactions?
Facile à confondre
Learners don't know when to use 'How long have you worked' vs 'How long have you been working'.
Using 'How much time' instead of 'How long'.
Confusing the starting point with the total duration.
Erreurs courantes
How long are you here?
How long have you been here?
How long you have been here?
How long have you been here?
How long has you been here?
How long have you been here?
How long have you be here?
How long have you been here?
How long do you have this car?
How long have you had this car?
How long have you know him?
How long have you known him?
How long did you have this car? (when you still have it)
How long have you had this car?
How long are you knowing him?
How long have you known him?
How long have you been having this problem?
How long have you had this problem?
How long have you lived here since?
How long have you lived here?
How long has it been since you have seen him?
How long has it been since you saw him?
Structures de phrases
How long have you ___ (past participle) your ___ (noun)?
How long has it been since ___ (subject) ___ (past simple verb)?
How long have they been ___ (adjective)?
How long has ___ (subject) been a ___ (profession)?
Real World Usage
How long have you been in your current role?
How long have you had these symptoms?
How long have you two known each other?
How long have you had this issue with your internet?
How long have you been in the country?
How long has the property been on the market?
Écoute bien 'for' et 'since'
for three years) ou 'since' (ex: since 2020), tu sais qu'on lui a posé la question avec le present perfect How long have you...?.
Passé Simple vs. Present Perfect
How long did you...?) que si l'action est complètement finie et n'a aucun lien avec le présent. Si ça continue, utilise le present perfect (
How long have you...?).
Utilise 'been' pour les états
How long have you been...?est parfait. Par exemple,
How long have you been a student?ou
How long have you been sick?.
Lanceur de conversation
How long have you...?est une super façon de montrer ton intérêt et de faire durer la conversation dans les pays anglophones. C'est poli et ça ouvre la porte aux histoires personnelles.
Alternative : Present Perfect Continuous
How long have you been + -ing...?(ex:
How long have you been waiting?). Ça met l'accent sur la continuité.
Smart Tips
Use 'How long have you...' to show you know they are still doing it. It sounds more professional.
Never add -ing. 'Knowing' is almost never used for duration.
Contract 'How long has' to 'How long's'.
If you use 'since', you must follow it with a specific point in time, not a number of years.
Prononciation
Contraction of 'has'
In fast speech, 'How long has' sounds like 'How long's' /haʊ lɒŋz/.
Weak form of 'have'
The word 'have' is often reduced to /əv/ or just /v/.
Falling Intonation
How long have you lived here? ↘
Standard information-seeking question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'H.H.S.P': How long + Have/Has + Subject + Participle.
Association visuelle
Imagine a bridge stretching from a 'Start' flag in the past all the way to your feet in the present. The bridge is labeled 'How Long'.
Rhyme
To ask about time that's still going on, use 'How long have you' and the verb's third form!
Story
A traveler arrives at a hotel. He asks the clerk, 'How long have you worked here?' The clerk says, 'Since I was a boy!' The traveler then asks, 'How long has this hotel been open?' The clerk replies, 'For a hundred years!'
Word Web
Défi
Go to a colleague or friend and ask them three 'How long have you...' questions about their job, their phone, and their hobbies.
Notes culturelles
BrE speakers are very strict about using the Present Perfect for duration. Using the Past Simple ('How long were you here?' when still there) sounds very wrong.
In very informal speech, some Americans might use the Past Simple ('How long did you have that?') even if the state continues, though Present Perfect is still preferred in writing.
This is a key 'small talk' structure used worldwide to build rapport by asking about experience and tenure.
The Present Perfect developed in Germanic languages as a way to express the current result of a past action.
Amorces de conversation
How long have you lived in your current city?
How long have you known your best friend?
How long have you had your current job?
How long have you been interested in learning English?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
`How long _____ you known your best friend?`
Find and fix the mistake:
`How long did she live in London?` (She still lives there.)
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
How long + have/has + sujet + been + verbe en -ing + objet ? pour le present perfect continuous, ce qui est approprié pour une activité continue comme jouer à un jeu.Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ you known your neighbor?
How long has she ___ a manager?
Find and fix the mistake:
How long do you have your cat?
long / they / how / married / been / have / ?
¿Desde cuándo conoces a Sarah?
1. How long have you been here? / 2. When did you arrive?
How long have you been ___ him?
How long ___ it been raining?
Score: /8
Practice Bank
11 exercises`How long _____ he been working on that project?`
Choisis la phrase correcte :
`How long did you wait for me?` (You are still waiting.)
Traduis en anglais : 'Wie lange hat sie dieses Buch gelesen?' (She is still reading it.)
Réarrange ces mots pour former une phrase :
Associe les débuts de question à leurs fins correctes :
`How long have you _____ (wait) for me?`
Choisis la phrase correcte :
`How long you been waiting for the game to start?`
Traduis en anglais : 'Wie lange besitzen Sie dieses Smartphone schon?'
Réarrange ces mots pour former une phrase :
Score: /11
FAQ (8)
Yes, but it often sounds more aggressive or surprised than `How long`. Use `How long` for a neutral question.
In English, the Present Simple is for habits or permanent facts, not for the duration of an action that started in the past. You must use the Present Perfect.
With verbs like `live` and `work`, there is almost no difference. The Continuous form might sound slightly more temporary.
It is `had`. So the question is `How long have you had...?` (e.g., `How long have you had that cold?`).
Yes, but only if the action is finished. `How long did you live in Italy?` means you don't live there now.
Usually, yes. `For` is for a period (e.g., `for 5 years`) and `since` is for a point in time (e.g., `since 2020`).
Change `have` to `has`. Example: `How long has she been a teacher?`.
Yes, in spoken English, we often contract `has` to `'s`. It is very common and natural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Cuánto tiempo hace que...?
Tense choice (Present vs. Present Perfect).
Depuis quand...?
French uses Present; English uses Present Perfect.
Seit wann...?
German uses Present Tense for ongoing duration.
どのくらい ... していますか (Dono kurai... shite imasu ka)
Japanese doesn't have a separate 'Perfect' tense like English.
منذ متى (Mundhu mata...)
Arabic uses the Present Tense for this function.
... 多久了 (... duō jiǔ le)
Chinese uses particles rather than verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Négation en anglais : Utiliser 'not' correctement
Avez-vous déjà essayé de dire `I not like coffee` pour recevoir un regard confus ? Cela arrive à tout le monde au début....
Can: Questions et Négations
Ever felt stuck when your phone dies and you need a charger? Ou peut-être que tu es à une soirée et que tu veux demander...
Poser des questions avec 'How' (How much, many, often, long, old)
### Vue d'ensemble En anglais, pour poser des questions précises et obtenir des informations spécifiques, on utilise des...
Tags de Question Complexes : Vérification Sociale (aren't I, shall we)
Overview As-tu déjà envoyé un texto et senti que tu avais besoin d'un petit coup de pouce d'approbation ? Tu cherches es...
La politesse à son apogée : Maîtriser les questions indirectes
### Overview Tu as sans doute déjà remarqué que l'anglais, tout comme le français, accorde une importance capitale à la...