B1 Collocation Neutre 8 min de lecture

quick glance

Brief, hurried look

En 15 secondes

  • A brief, intentional look used to gather information fast.
  • Commonly used with verbs like 'take', 'give', and 'cast'.
  • Ideal for checking phones, mirrors, or first impressions.
  • Neutral formality, making it safe for both work and friends.

Signification

Un regard bref, rapide et intentionnel pour recueillir des informations rapidement sans étude détaillée.

Exemples clés

3 sur 10
1

Checking the time during a meeting

I took a quick glance at my watch to see how much time was left.

ألقيت نظرة سريعة على ساعتي لأرى كم من الوقت تبقى.

2

Using a navigation app while walking

With a quick glance at the map, I realized I was going the wrong way.

بفضل نظرة سريعة على الخريطة، أدركت أنني كنت أسير في الاتجاه الخاطئ.

3

Instagram scrolling behavior

Most people only give your post a quick glance before they keep scrolling.

معظم الناس يلقون نظرة سريعة فقط على منشورك قبل مواصلة التمرير.

🌍

Contexte culturel

In the US, taking a quick glance at your phone during a conversation is often seen as rude, implying the other person is boring you. British social etiquette often involves 'stolen' quick glances in public to avoid the awkwardness of direct eye contact with strangers. In Japan, a quick glance can be a sign of modesty or shyness, as prolonged eye contact can be perceived as confrontational. Germans value directness, but a 'quick glance' (kurzer Blick) is still the standard for checking information efficiently in a professional setting.

💡

Use 'at'

Always remember the preposition 'at'. You glance *at* things.

⚠️

Don't 'make' it

Avoid saying 'make a glance'. Use 'take' or 'give' instead.

En 15 secondes

  • A brief, intentional look used to gather information fast.
  • Commonly used with verbs like 'take', 'give', and 'cast'.
  • Ideal for checking phones, mirrors, or first impressions.
  • Neutral formality, making it safe for both work and friends.

What It Means

Ever felt like you just needed to check something without really *looking* at it? That’s where quick glance comes in. It’s not a stare. It’s not a study. It’s a blink-and-you-miss-it visual check. Imagine you’re at a party and you want to see if your crush is there. You don’t turn your whole head and stare for five minutes—that’s creepy. Instead, you give the room a quick glance. You’re basically scanning for data. In our digital world, we do this constantly. You give your lock screen a quick glance to see if that Amazon delivery is finally here. It’s about speed and immediate information. The emotional weight is usually light; it’s a functional, low-effort action. Sometimes, it can feel a bit dismissive, like when a boss gives your hard work a quick glance and says "looks fine." Ouch.

How To Use It

Grammatically, this is a "collocation," which is just a fancy way of saying these words are best friends. They hang out together all the time. You don't usually "make" a quick glance or "do" a quick glance. Instead, you take, give, or cast one. If you're feeling active, you take a quick glance at the menu because the waiter is staring at you. If you're being a bit more subtle, you might cast a quick glance over your shoulder to see who’s following you. You can also use it at the start of a sentence: "At a quick glance, the stats look good." This means your first impression was positive, even if you haven't checked the details yet. It’s like the trailer of a movie—it gives you the vibe without the whole story. Why do we say "quick" and not "fast"? Honestly, "fast glance" sounds like you’re trying to win a racing competition with your eyeballs. Stick with quick.

Real-Life Examples

Let’s look at how this plays out in the wild. Imagine you’re on a Zoom call. Your camera is off (thank goodness), but you still want to check how your hair looks. You take a quick glance at the mirror before turning the video on. Or think about Instagram. You’re scrolling, and you give each post a quick glance. If it’s not a dog or food, you keep moving. In a professional setting, your manager might say, "I had a quick glance at your report, and it looks solid." This means they didn't read every word, but the overall structure and the big numbers look right. Even when you're driving, you're constantly taking quick glances at your GPS to make sure you didn't miss that turn into the McDonald's drive-thru. It’s the visual equivalent of a snack—small, fast, and satisfies the immediate need.

When To Use It

Use this phrase whenever you want to emphasize that the looking was brief and intentional. It’s perfect for scenarios where time is short. If you’re checking the time, the weather, a notification, or a map, quick glance is your go-to. It’s also great for social situations where a long stare would be awkward. Use it in emails when you’ve looked at an attachment but haven't analyzed it. "I had a quick glance at the contract" sounds much more professional than "I looked at it for two seconds." It implies that despite the speed, you were still paying attention. It’s a neutral phrase, so it works perfectly in a text to a friend or a Slack message to your CEO. It’s the Swiss Army knife of visual descriptions.

When NOT To Use It

Don't use quick glance if you actually spent time on something. If you spent three hours reading a book, saying you gave it a quick glance makes you sound like a genius who reads at the speed of light—or like you don't care about the author. Also, avoid it when deep focus is required. You wouldn't want a surgeon to say, "I’ll just take a quick glance at your X-rays before we start the brain surgery." That’s terrifying. Use "study," "examine," or "scrutinize" instead. Also, if you’re looking at something because you’re mesmerized—like a beautiful sunset or a car crash—a quick glance doesn't capture that "locked-in" feeling. That would be a "stare" or "gaze."

Common Mistakes

Learners often try to swap "quick" for other synonyms, but it usually sounds weird.

I took a fast glance at the clock. I took a quick glance at the clock. (Fast is for movement; quick is for duration).
He gave a short glance at her. He gave a quick glance at her. (Short usually describes physical length, not time in this context).
She made a quick look at the phone. She took a quick glance at the phone. (You "take" a glance, you don't "make" a look).

Another big one is the preposition. It’s almost always glance AT or glance OVER. If you say "glance to," it sounds like you’re pointing your eyes in a direction but not actually seeing anything. Don't be that person.

Similar Expressions

If you want to spice things up, you can use brief look. It’s slightly more formal but means almost the same thing. Then there’s sneak peek, which is what you do when you’re looking at something you’re not supposed to see yet—like a Christmas present or a leaked movie trailer. If you just catch a tiny bit of something by accident, use glimpse. For example, "I caught a glimpse of the celebrity as she ran into the hotel." It’s less intentional than a quick glance. If you’re doing it through a small opening, you’re peeking. Each one has its own little flavor, but quick glance is the most versatile of the bunch. It’s the vanilla ice cream of English phrases—it goes with everything.

Common Variations

There are a few ways to tweak this phrase depending on your goal. At a quick glance is usually used as an introductory phrase to share a first impression. With a quick glance focuses on the manner in which someone did something. "With a quick glance over his shoulder, he ran into the alley." You can also use it with different verbs. Shoot a quick glance sounds more aggressive or sudden. "She shot a quick glance at him when he mentioned the secret." Steal a quick glance is for when you’re being naughty or shy. "He stole a quick glance at her while she was reading." It’s like you’re "stealing" the information without anyone noticing. It’s very cinematic!

Memory Trick

💡

Think of the word Quick and imagine the "Quicksilver" character from the X-Men movies. He moves so fast that everything else stops. Now imagine him Glancing at his watch. He’s the king of quick glances because he can see everything in a fraction of a second. Or, think of a Glance as a Ghost—it’s there for a second and then it’s gone. It’s a Quick Ghost! If that’s too spooky, just remember that glance rhymes with dance. A quick glance is like a two-step dance for your eyes. Short, rhythmic, and then you’re back to your original position.

Quick FAQ

Is quick glance formal? It’s neutral! You can use it with your grandma or your boss. Does it always mean you’re being sneaky? Not at all. It usually just means you’re busy or efficient. Can I use it for reading? Yes, but only for "skimming." If you read every word, it wasn't a quick glance. Is it different from a "glimpse"? Yes! A glimpse is often accidental (you saw it for a second), while a quick glance is usually something you *chose* to do. It's the difference between seeing a bird fly past and checking your watch. One happened *to* you, the other was *done by* you.

Notes d'usage

The phrase is highly idiomatic and relies on the collocation 'quick + glance'. While neutral, using verbs like 'stole' or 'shot' can change the formality and emotional tone significantly. Always remember to use the preposition 'at' for the object of the glance.

💡

Use 'at'

Always remember the preposition 'at'. You glance *at* things.

⚠️

Don't 'make' it

Avoid saying 'make a glance'. Use 'take' or 'give' instead.

🎯

Steal it!

Use 'steal a quick glance' to describe looking at your crush or your phone secretly—it sounds very natural.

💬

Eye Contact

In English-speaking countries, a quick glance is a polite way to acknowledge someone without staring.

Exemples

10
#1 Checking the time during a meeting

I took a quick glance at my watch to see how much time was left.

ألقيت نظرة سريعة على ساعتي لأرى كم من الوقت تبقى.

A classic example of a functional, discrete check.

#2 Using a navigation app while walking

With a quick glance at the map, I realized I was going the wrong way.

بفضل نظرة سريعة على الخريطة، أدركت أنني كنت أسير في الاتجاه الخاطئ.

Shows how the phrase is used for gathering immediate data.

#3 Instagram scrolling behavior

Most people only give your post a quick glance before they keep scrolling.

معظم الناس يلقون نظرة سريعة فقط على منشورك قبل مواصلة التمرير.

Modern context about digital habits and attention spans.

#4 Waitress at a busy restaurant

The waitress cast a quick glance over the tables to see who needed a refill.

ألقت النادلة نظرة سريعة على الطاولات لترى من يحتاج إلى إعادة تعبئة.

Uses 'cast' to show a scanning motion.

#5 A shy romantic moment

He stole a quick glance at her while she wasn't looking.

سرق نظرة سريعة إليها بينما لم تكن تنظر.

Uses 'stole' to imply a bit of shyness or secrecy.

Common learner mistake (Using 'fast') Erreur fréquente

✗ I took a fast glance at the email. → ✓ I took a quick glance at the email.

لقد ألقيت نظرة سريعة على البريد الإلكتروني.

Learners often confuse 'fast' (speed) with 'quick' (duration).

Common learner mistake (Wrong verb) Erreur fréquente

✗ She made a quick glance at the menu. → ✓ She took a quick glance at the menu.

ألقيت نظرة سريعة على القائمة.

We 'take' or 'give' glances; we don't 'make' them.

#8 Checking the weather on an app

A quick glance at the weather app told me I should bring an umbrella.

نظرة سريعة على تطبيق الطقس أخبرتني أنه يجب علي إحضار مظلة.

The phrase acts as the subject of the sentence here.

#9 A humorous situation at the gym

I took a quick glance at the gym mirror and decided maybe I should just go home.

ألقيت نظرة سريعة على مرآة الصالة الرياضية وقررت أنني ربما يجب أن أعود للمنزل فقط.

Lighthearted use of the phrase for self-deprecating humor.

#10 Professional feedback

At a quick glance, your design looks great, but we need to check the fonts.

للوهلة الأولى، يبدو تصميمك رائعًا، لكننا نحتاج إلى التحقق من الخطوط.

Using 'At a quick glance' to introduce a first impression.

Teste-toi

Complete the sentence with the correct preposition.

He took a quick glance ___ his watch to see if he was late.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : at

We always use 'at' after 'glance' to indicate what is being looked at.

Which verb is most commonly used with 'quick glance'?

She ____ a quick glance at the menu.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : took

'Take a quick glance' is the most common and natural collocation.

Match the verb with the context of the 'quick glance'.

Match the following:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Steal a glance -> Secretly, Take a glance -> General use, Give a glance -> Intentional

'Steal' implies secrecy, 'Take' is neutral, and 'Give' is active.

Choose the best response.

A: Did you read the whole report? B: No, I only had time for a _______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : quick glance

'Quick glance' fits the context of not having enough time to read fully.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Glance vs. Glimpse

Glance
Take a... Intentional action
Glimpse
Catch a... Accidental event

Banque d exercices

4 exercices
Complete the sentence with the correct preposition. Fill Blank B1

He took a quick glance ___ his watch to see if he was late.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : at

We always use 'at' after 'glance' to indicate what is being looked at.

Which verb is most commonly used with 'quick glance'? Choose B1

She ____ a quick glance at the menu.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : took

'Take a quick glance' is the most common and natural collocation.

Match the verb with the context of the 'quick glance'. Match B2

Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Steal a glance -> Secretly, Take a glance -> General use, Give a glance -> Intentional

'Steal' implies secrecy, 'Take' is neutral, and 'Give' is active.

Choose the best response. dialogue_completion B1

A: Did you read the whole report? B: No, I only had time for a _______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : quick glance

'Quick glance' fits the context of not having enough time to read fully.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

10 questions

It's neutral. You can use it with friends or in a business email.

It's understandable, but 'quick glance' is the correct collocation that native speakers use.

A glance is an intentional look you take. A glimpse is an accidental look you catch.

It is always 'glance at'.

Yes, it's very common to take a quick glance at someone to see what they are doing.

Usually less than two seconds.

A stolen glance is a type of quick glance that you take secretly.

It can be, if it's a 'cursory glance' that implies you didn't care enough to look properly.

You 'take' a quick glance.

Yes, e.g., 'A quick glance at the figures confirms our theory.'

Expressions liées

🔄

brief look

synonym

A look that doesn't last long.

🔗

stolen glance

specialized form

A quick look taken secretly.

🔗

cursory glance

similar

A very quick look that lacks detail.

🔗

glimpse

similar

A very brief or partial view.

🔗

stare

contrast

To look at something for a long time.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !