A2 Expression Neutre 6 min de lecture

wait for

To stay in one place or delay action until a particular time or until something else happens.

En 15 secondes

  • Pause your action until something specific happens.
  • Use `wait for` followed by the object of your wait.
  • Works in casual chats and professional settings.
  • Don't confuse with `wait on` (to serve).

Signification

Rester en un endroit ou retarder une action jusqu'à un moment précis ou jusqu'à ce que quelque chose d'autre se produise. Cela implique une pause avec anticipation.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend

Hey, I'm running a few minutes late, can you `wait for` me?

Hey, I'm running a few minutes late, can you wait for me?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Ordering food via app

Your order is confirmed! We'll notify you when it's out for delivery. Please `wait for` the notification.

Your order is confirmed! We'll notify you when it's out for delivery. Please wait for the notification.

3

At a café

I'll `wait for` you here by the window.

I'll wait for you here by the window.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

The British are famous for 'queuing' (waiting in line). Waiting for your turn is a sign of good manners and social order. If you don't wait for your turn, people will be very annoyed. Punctuality is vital in Japan. If you are waiting for a train, it will almost always arrive exactly on time. Waiting for someone who is late is considered very disrespectful. Time is often viewed more flexibly. 'Waiting for' a friend might involve a 20-30 minute delay, which is socially acceptable and often referred to as 'la hora latina'. In the US, 'time is money'. People prefer services where they don't have to wait for long. This has led to the popularity of 'drive-thrus' and 'express lanes'.

💡

The 'For' Rule

Always remember: Wait + For + Noun. If there is no noun, you don't need 'for' (e.g., 'Please wait').

⚠️

Wait to vs Wait for

Use 'wait to' before a verb (wait to eat) and 'wait for' before a person or thing (wait for pizza).

En 15 secondes

  • Pause your action until something specific happens.
  • Use `wait for` followed by the object of your wait.
  • Works in casual chats and professional settings.
  • Don't confuse with `wait on` (to serve).

What It Means

Wait for is super common. It means you're holding back. You're not doing something yet. You're expecting something else to happen first. It’s like saying, "I'm on pause." This pause has a reason. You're waiting for a person. Or maybe an event. It could even be a signal. It’s a very flexible phrase. You use it all the time. It’s not just about standing still. It can mean delaying a decision. Or postponing a task. The key is the anticipation. You're expecting something.

How To Use It

It's pretty straightforward. You use wait for followed by the thing you're waiting for. This could be a noun. Like wait for the bus. It could be a pronoun. Like wait for me. It can even be a gerund. Like wait for him to finish. You can also use it with clauses. For example, wait for it to stop raining. The structure is usually subject + wait for + object/event. You’ll see it everywhere. From texts to formal speeches. It’s a building block of English. Don't overthink it. Just use it when you’re delaying something. Because you expect something else.

Formality & Register

This phrase is a chameleon. It fits almost anywhere. In casual chats, it's totally normal. "Wait for me, I’m running late!" works perfectly. In slightly more formal settings, it's still fine. "We will wait for the client's approval." is common. It’s not slang. It’s not overly formal either. It sits comfortably in the middle. Think of it as your go-to phrase. For any situation involving a delay. Unless you need super technical jargon. Or you want to sound incredibly poetic. It’s the reliable workhorse. Like your favorite pair of jeans. They go with everything.

Real-Life Examples

Imagine you're at a café. You order coffee. The barista says, "We'll call your name when it's ready." You wait for your name. Or you're planning a trip. Your friend says, "I need to wait for my paycheck." Then you can book flights. You might text your partner. "Wait for me at the entrance." You're telling them to pause. Until you arrive. Even in a video game. You might wait for your teammate. To join the match. It’s about pausing your momentum. Until the condition is met. It's a universal concept.

When To Use It

Use wait for when you are delaying your action. Because you are expecting someone or something. You need to be patient. For a specific outcome. For example, you wait for the traffic light. To turn green. You wait for the download. To complete. You wait for your friend. To finish their story. It applies to physical waiting. Like at a bus stop. It also applies to abstract waiting. Like waiting for news. Or waiting for inspiration. If you're pausing, and expecting, you're likely using wait for.

When NOT To Use It

Avoid wait for if you mean to simply be patient. Without a specific thing to anticipate. For instance, if you're just chilling. And not expecting anything. You wouldn't say "I'm waiting for relaxing." You might just say "I'm relaxing." Also, if you mean to *serve* someone. Like a waiter. You don't wait for the customer. You serve them. You might wait on them. But that's a different idiom. Or if you mean to *endure* something. Like a difficult period. You might say "I'm going through a tough time." not necessarily "I wait for it to end." Though you could. But it’s less direct.

Common Mistakes

One big mistake is using wait without for. Sometimes it works. "Just wait!" is okay. But often, you need for. Especially when specifying what you're waiting on. "I wait the bus" sounds wrong. It should be "I wait for the bus." Another error is confusing it with wait on. Wait on means to serve. Like a waiter. "I wait on tables." That's not the same as wait for the bus. So remember: wait for = anticipate; wait on = serve.

Common Variations

In British English, you might hear wait up. It often means "stay awake" or "wait for someone who is late." For example, "Don't wait up for me, I'll be back late." It’s a bit more informal. In American English, hold on can sometimes substitute wait a minute. "Hold on, I'll be right there." It implies a short wait for something. Hang tight is another casual one. "Hang tight, I'm almost there." It’s like saying "Wait for a bit." These variations add flavor. But the core meaning of wait for remains.

Real Conversations

Person A: Hey, are you coming to the party?

Person B: I can't yet. I have to wait for my sister.

Person A: Oh, okay. Wait for her then. We'll save you some pizza.

Person B: Thanks! I'll be there as soon as she arrives.

Person A: My package hasn't arrived.

Person B: When did you order it?

Person A: Three days ago. I'm starting to get impatient.

Person B: Maybe you should wait for one more day. Sometimes delivery takes longer.

Quick FAQ

Q. Is wait for formal or informal?

A. It’s pretty neutral. You can use it in most situations.

Q. Can I say wait instead of wait for?

A. Sometimes. "Wait!" is okay. But usually, you need for. Like "wait for the train."

Q. What's the difference between wait for and wait on?

A. Wait for means to anticipate. Wait on means to serve. Totally different!

Q. Does wait for imply a long time?

A. Not necessarily. It can be seconds or hours. It depends on the context.

Notes d'usage

The phrase `wait for` is highly versatile and generally neutral in formality. It fits comfortably in everyday conversations, texts, and even professional settings. The main pitfall is confusing it with `wait on` (to serve) or forgetting the necessary preposition `for` in many contexts.

💡

The 'For' Rule

Always remember: Wait + For + Noun. If there is no noun, you don't need 'for' (e.g., 'Please wait').

⚠️

Wait to vs Wait for

Use 'wait to' before a verb (wait to eat) and 'wait for' before a person or thing (wait for pizza).

🎯

Formal Writing

In a professional email, use 'I look forward to your reply' or 'I await your reply' instead of 'I am waiting for your reply' to sound more polished.

Exemples

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, I'm running a few minutes late, can you `wait for` me?

Hey, I'm running a few minutes late, can you wait for me?

Casual request to delay their action until you arrive.

#2 Ordering food via app

Your order is confirmed! We'll notify you when it's out for delivery. Please `wait for` the notification.

Your order is confirmed! We'll notify you when it's out for delivery. Please wait for the notification.

Instruction to anticipate and receive a specific update.

#3 At a café
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'll `wait for` you here by the window.

I'll wait for you here by the window.

Clearly stating the intention to pause and anticipate someone's arrival.

#4 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I'll `wait for` your signal before I begin my presentation.

I'll wait for your signal before I begin my presentation.

Professional context indicating a planned delay based on an external cue.

#5 Social media comment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Can't wait for the next episode! This season is amazing. #BingeWatching

Can't wait for the next episode! This season is amazing. #BingeWatching

Expresses eager anticipation for a future event, common in fan communities.

#6 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Patience is a virtue. `Waiting for` this moment to arrive. ✨

Patience is a virtue. Waiting for this moment to arrive. ✨

Reflective caption about anticipating a significant event or achievement.

#7 Email to a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Could you please `wait for` my confirmation before sending the report to the client?

Could you please wait for my confirmation before sending the report to the client?

Formal request for a colleague to pause an action until receiving approval.

Mistake: Using 'wait' alone Erreur fréquente

✗ I need to `wait` the bus. → ✓ I need to `wait for` the bus.

✗ I need to wait the bus. → ✓ I need to wait for the bus.

The preposition `for` is usually required when specifying what is being waited upon.

Mistake: Confusing 'wait for' and 'wait on' Erreur fréquente

✗ The waiter will `wait for` us. → ✓ The waiter will `wait on` us.

✗ The waiter will wait for us. → ✓ The waiter will wait on us.

`Wait on` means to serve, while `wait for` means to anticipate.

#10 Humorous text
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My pizza is taking forever! I might actually `wait for` it to grow legs and walk over here.

My pizza is taking forever! I might actually wait for it to grow legs and walk over here.

Exaggerated, humorous use to emphasize a long wait.

#11 Travel Vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

We're here at the Eiffel Tower! We have to `wait for` the queue to die down before we can go up.

We're here at the Eiffel Tower! We have to wait for the queue to die down before we can go up.

Explaining a delay due to a crowd, common in travel content.

#12 Expressing longing
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I've been `waiting for` this reunion for years.

I've been waiting for this reunion for years.

Conveys a deep emotional anticipation for a significant event.

Teste-toi

Fill in the missing word to complete the sentence.

I am standing at the station, waiting ____ the 5:00 PM train.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : for

We use 'wait for' followed by a noun (the train).

Which sentence is grammatically correct?

Select the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I am waiting for my sister at the mall.

You must use 'waiting for' when referring to a person you are expecting.

Complete the dialogue with the correct form of 'wait for'.

A: Why are you still here? B: I _______________ (wait) the rain to stop.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : am waiting for

The present continuous 'am waiting for' is used for an action happening now.

Match the phrase to the correct situation.

Which phrase fits a formal business email?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I await your call.

'Await' is the formal version of 'wait for' and is best for professional emails.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Wait For vs. Wait To

Wait For (+ Noun)
the bus the bus
Sarah Sarah
Wait To (+ Verb)
eat eat
leave leave

Banque d exercices

4 exercices
Fill in the missing word to complete the sentence. Fill Blank A1

I am standing at the station, waiting ____ the 5:00 PM train.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : for

We use 'wait for' followed by a noun (the train).

Which sentence is grammatically correct? Choose A2

Select the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I am waiting for my sister at the mall.

You must use 'waiting for' when referring to a person you are expecting.

Complete the dialogue with the correct form of 'wait for'. dialogue_completion B1

A: Why are you still here? B: I _______________ (wait) the rain to stop.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : am waiting for

The present continuous 'am waiting for' is used for an action happening now.

Match the phrase to the correct situation. situation_matching B2

Which phrase fits a formal business email?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I await your call.

'Await' is the formal version of 'wait for' and is best for professional emails.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

10 questions

No, this is incorrect. You must say 'I am waiting for you'.

'Await' is formal and doesn't use 'for'. 'Wait for' is neutral and used in daily life.

Yes, in a restaurant context (serving someone) or in some informal American dialects.

You can say 'I can't wait for [it]!' This is a very common idiom.

Yes, you can say 'I waited for an hour' or 'I waited for you for an hour'. Both are correct.

Absolutely! You wait for the bus, the rain, the weekend, or a download.

It is 'waited for'. For example: 'I waited for the bus yesterday.'

Yes, it is a neutral and polite phrase. However, 'I'm tired of waiting for you' can sound rude.

No, just say 'I am waiting to go'. You don't need 'for' before 'to'.

It's used to build suspense before something exciting or funny happens.

Expressions liées

🔗

look forward to

similar

To feel excited about something in the future.

🔗

hold on

informal

To wait for a short time.

🔗

await

specialized form

To wait for (formal).

🔗

stay put

builds on

To remain in the same place.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !