B1 Expression Neutre 7 min de lecture

wait in

To stay at home in order to receive a delivery or a visitor.

En 15 secondes

  • Stay home for a delivery or visitor.
  • Implies being available at a specific location.
  • Common in casual conversation and texts.
  • Use when expecting someone or something to arrive.

Signification

Rester à la maison pour recevoir une livraison ou un visiteur. Cela implique d'être présent et disponible à un endroit spécifique pour une arrivée attendue, en suspendant souvent d'autres projets.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about a delivery

Hey, I'm just going to `wait in` this afternoon for that package to arrive.

Hey, I'm just going to wait at home this afternoon for that package to arrive.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Informing a family member

Don't worry about dinner, I'll `wait in` for the plumber and let him in.

Don't worry about dinner, I'll stay home for the plumber and let him in.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Explaining absence from an event

I can't make it to the party tonight, I have to `wait in` for my sister.

I can't make it to the party tonight, I have to stay home for my sister.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

The phrase `wait in` likely emerged from the increasing reliance on home deliveries and services. As societies developed more complex logistics for goods and professional services, the need arose to specify when one was actively present at home to receive them. It reflects a cultural shift towards convenience and the 'at-home economy,' where many interactions, from shopping to repairs, happen without leaving the house. This phrase acknowledges the time commitment involved in being available for these external services.

💡

Contractions are Your Friend!

In casual chats, don't be afraid to use contractions like `waitin' in`. It sounds natural and makes your English flow better. Think texting your bestie!

⚠️

Don't Confuse 'Wait In' with 'Wait At'!

A common pitfall! `Wait in` means staying inside your own space (home/office) for someone to come *to you*. `Wait at` means waiting *at* a specific location like a station or cafe for someone.

En 15 secondes

  • Stay home for a delivery or visitor.
  • Implies being available at a specific location.
  • Common in casual conversation and texts.
  • Use when expecting someone or something to arrive.

What It Means

This phrase, wait in, is super practical! It means you're staying home on purpose. You're not just lounging around; you're actively waiting for something specific. This could be a package delivery, a repair person, or even friends coming over. It implies a commitment to be present at a certain location. You're essentially putting other plans on hold. It's about being available for an expected arrival. The vibe is usually a mix of anticipation and slight inconvenience. You might be rearranging your day just for this. It’s like saying, "I’m here, ready for you!"

How To Use It

Use wait in when you're expecting someone or something to come to your home. You tell people you're staying put. For example, "I need to wait in for the plumber this afternoon." Or, "Can you pick up the kids? I have to wait in for a delivery." It’s a clear signal of your availability. You can also use it to explain why you're not going out. "Sorry, I can't make it tonight. I have to wait in for my sister." It’s about conveying your location and reason. It’s straightforward and gets the point across. No need for fancy words here!

Formality & Register

Wait in is quite versatile. It leans towards informal and neutral language. You'd use it with friends, family, or even colleagues you know well. It's common in everyday conversation and casual emails. In a very formal business setting, you might opt for something more elaborate. Something like, "I will be available at my residence to receive the shipment." But for most situations, wait in is perfectly fine. It’s relatable and easy to understand. Think of it as your go-to phrase for home-based waiting.

Real-Life Examples

Imagine you ordered something online. The tracking says "out for delivery." You might text your partner: "Hey, I'll be waitin' in all afternoon for that package." (See? Even contractions work!). Or maybe your favorite band is dropping a new vinyl. You'd tell your roommate, "Don't expect me at the gym; I'm waitin' in for the record to arrive." If a friend asks you to go to the movies, you could reply, "I'd love to, but I have to wait in for my parents to get here." It’s all about being home for a specific reason. It’s a common scenario, right? We've all been there, glued to the window!

When To Use It

Use wait in when you are *physically present* at your home or office. You are *expecting* a visitor, delivery, or service. The waiting is the *primary reason* you are staying put. You want to clearly communicate your location and availability. It’s useful when you need to manage expectations. "I'm waitin' in so I don't miss the technician." It’s a proactive way to handle your schedule. You're making sure things happen smoothly. It’s also great for explaining a seemingly quiet afternoon. "Just waitin' in today, nothing exciting." Who knew waiting could be so descriptive?

When NOT To Use It

Avoid wait in if you're not actually staying home. If you're going to the coffee shop while waiting, don't say wait in. You're not *in* the location. Also, don't use it if you're just generally relaxing at home without a specific expectation. "I'm just waitin' in today" sounds a bit odd if no one is coming. It’s not for waiting for a phone call unless that call is tied to an arrival. And definitely don't use it if you're going to be out and about. That's like saying you're on a diet while eating cake – confusing!

Common Mistakes

Learners often mix up wait in with simply wait. While related, wait in adds the crucial element of location. Another common slip is using it when you're *not* at home. For instance, saying "I'll wait in at the library for you" is incorrect because you aren't *in* the library waiting for someone *to arrive there*. The phrase implies waiting *inside* a place, usually your own. It’s like trying to fit a square peg in a round hole – it just doesn’t work smoothly!

wait for you in the park wait for you in the park
I'm wait in for the bus I'm waiting for the bus / I'm waiting at the bus stop
We have to wait in for the meeting We have to wait for the meeting (or We have to be present for the meeting)

Common Variations

In spoken English, you'll often hear contractions. "I'm waitin' in" is very common. Sometimes people might say "I'll be in to receive the delivery." This is a bit more concise. In American English, "I'm gonna be home for a delivery" is also very natural. British English might use "I'm stopping in" to mean staying home for a bit, perhaps for a visitor. The core idea remains: being present at home for an expected event. The variations just add a little local flavor. It's like different regional accents for the same idea!

Real Conversations

Scenario 1: Texting a friend about a package.

A

Alex

Hey! Did your new headphones arrive yet?
B

Ben

Nah, not yet. Tracking says "out for delivery" though. I'm just waitin' in all afternoon.
A

Alex

Fingers crossed they come soon!

Scenario 2: Talking to a housemate about a repair.

S

Sarah

Are you going out tonight?
M

Mike

Can't. The internet guy is supposed to come between 2 and 5. I have to wait in.
S

Sarah

Ah, bummer. Let me know if he shows up!

Scenario 3: Explaining absence to a colleague.

M

Maria

Hi John, just checking if you saw the email about the project update?
J

John

Hi Maria. Sorry, I missed it. I was waitin' in for a courier, so I was a bit distracted.
M

Maria

No problem, I'll resend it. Hope the delivery was successful!

Quick FAQ

Q. Is wait in only for home deliveries?

A. Not at all! You can wait in for a person, like a friend visiting or a family member arriving. It just means you're staying put at a specific location, usually your home, to greet them.

Q. Can I say wait in for a doctor's appointment at a clinic?

A. Generally, no. Wait in implies waiting *inside* your own space, like home or your private office, for someone to come *to you*. You'd usually just say you're waiting *at* the clinic.

Q. Does wait in sound impatient?

A. Not usually. It's more about being prepared and available. It’s a practical statement, not necessarily an emotional one. Unless you add something like, "Ugh, I *have* to wait in...", it sounds neutral.

Q. What if I have to leave for a bit while waiting?

A. Then you can't really say you're waitin' in. You'd have to say something like, "I'm expecting a delivery, but I might pop out for a bit." It defeats the purpose of being available!

Q. Is wait in formal or informal?

A. It's mostly informal to neutral. You wouldn't typically use it in a very formal business letter, but it's fine for emails to colleagues or texts to friends. Think of it as your everyday waiting phrase!

Notes d'usage

The phrase `wait in` is generally neutral to informal. It's most effective when you're physically present at your home or office and expecting a specific arrival, like a delivery or a scheduled visitor. Avoid using it for waiting in public places or if you're not anticipating a specific event, as it can sound unnatural.

💡

Contractions are Your Friend!

In casual chats, don't be afraid to use contractions like `waitin' in`. It sounds natural and makes your English flow better. Think texting your bestie!

⚠️

Don't Confuse 'Wait In' with 'Wait At'!

A common pitfall! `Wait in` means staying inside your own space (home/office) for someone to come *to you*. `Wait at` means waiting *at* a specific location like a station or cafe for someone.

💬

The 'At-Home Economy' Connection

This phrase really took off with the rise of e-commerce and services delivered to the doorstep. It reflects how much our lives now revolve around waiting for things to come *to* us.

💡

Specify the 'Why' for Clarity

While 'I have to wait in' is okay, adding *why* makes it clearer and more natural. 'I have to wait in *for the delivery*' or 'I have to wait in *because the technician is coming*.'

Exemples

12
#1 Texting a friend about a delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, I'm just going to `wait in` this afternoon for that package to arrive.

Hey, I'm just going to wait at home this afternoon for that package to arrive.

Clearly states the intention to stay home for a specific reason.

#2 Informing a family member
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Don't worry about dinner, I'll `wait in` for the plumber and let him in.

Don't worry about dinner, I'll stay home for the plumber and let him in.

Explains why the speaker is remaining at home.

#3 Explaining absence from an event
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I can't make it to the party tonight, I have to `wait in` for my sister.

I can't make it to the party tonight, I have to stay home for my sister.

Provides a reason for not attending an event.

#4 Instagram caption for a cozy day
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Decided to `wait in` today and catch up on some reading. Sometimes you just need a quiet day at home! ☕️📚

Decided to stay home today and catch up on some reading. Sometimes you just need a quiet day at home! ☕️📚

Used in a relaxed, social media context to describe staying home.

#5 WhatsApp message to a partner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Just got the notification! Courier is nearby. I'll `wait in` by the door lol.

Just got the notification! Courier is nearby. I'll stay by the door waiting lol.

Modern, slightly humorous use in a quick message.

#6 Professional email to a client
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Regarding your delivery, please be advised that I will `wait in` my office between 1 PM and 3 PM to receive the documents.

Regarding your delivery, please be advised that I will be present in my office between 1 PM and 3 PM to receive the documents.

A more formal application, specifying availability at a workplace.

#7 Job interview follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Thank you for the interview. I will `wait in` my home office for the technical support to assist with the final assessment stage.

Thank you for the interview. I will be available in my home office for the technical support to assist with the final assessment stage.

Used in a professional context to ensure availability for a required online task.

Common learner mistake Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I will wait in the park for you. → ✓ I will wait for you in the park.

✗ I will wait in the park for you. → ✓ I will wait for you in the park.

The phrase `wait in` requires you to be *inside* a place, usually your own, for something to come *to* you. Waiting *for* someone *in* a public place uses 'wait for'.

Another common learner mistake Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I have to wait in the bus. → ✓ I have to wait at the bus stop.

✗ I have to wait in the bus. → ✓ I have to wait at the bus stop.

You `wait in` your home or office. You `wait at` a bus stop, train station, or other public location.

#10 Humorous exaggeration
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My package is 'out for delivery,' so I'm basically glued to the window, `waitin' in` like a hawk!

My package is 'out for delivery,' so I'm basically glued to the window, staying home like a hawk!

Adds a humorous touch by exaggerating the act of waiting.

#11 Emotional anticipation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

It's my daughter's first day back from college, and I'm just `waitin' in` all day, so excited to see her!

It's my daughter's first day back from college, and I'm just staying home all day, so excited to see her!

Conveys a sense of emotional anticipation for a visitor.

#12 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The app says the food will be here in 10 minutes. I'll `wait in` and meet the driver at the door.

The app says the food will be here in 10 minutes. I'll stay home and meet the driver at the door.

Practical use for coordinating with a delivery driver.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wait in

The phrase `wait in` means to stay at home or in your office to receive someone or something.

Choose the sentence that uses 'wait in' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I have to wait in for my package delivery today.

The phrase `wait in` implies staying at your residence or workplace to receive something or someone. Waiting at a coffee shop or train station uses 'wait for' or 'wait at'.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

When used with 'am' (present continuous), the verb needs the '-ing' form. Also, 'wait in' often implies waiting *for* something, so 'waiting in for' is common.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wait in

The context implies staying home specifically for the electrician's arrival.

Translate this sentence to English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The French 'rester à la maison pour' directly translates to the concept of 'wait in' for someone.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence is actually correct! The phrase `wait in` is used appropriately here to signify staying in a specific location (home office) for an expected event (Zoom call).

Choose the sentence that uses 'wait in' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I'm waitin' in for my friend to arrive.

The first option uses the common contraction 'waitin'' and correctly applies `wait in` to staying home for a visitor. The others misuse the phrase.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wait in

The need for a signature implies the speaker must be present at home to receive it.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence is correct. The phrase `wait in` is not used here, but 'wait for' is appropriate for meeting someone at a location.

Translate this sentence to English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The Spanish phrase 'espero en casa' directly corresponds to the English 'wait in'.

Choose the sentence that uses 'wait in' correctly.

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : She will wait in her office for the client.

The phrase `wait in` is suitable for waiting inside one's own office for a client. The other options describe waiting *at* a location or *inside* a vehicle, not necessarily for a delivery/arrival to one's own space.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The structure requires an infinitive ('to arrive') after 'for the package' when indicating the purpose of waiting.

🎉 Score : /12

Aides visuelles

Formality Spectrum for 'Wait In'

Very Informal

Casual texting, slangy comments.

Gonna waitin' in for the pizza!

Informal

Everyday conversation with friends and family.

I'll wait in this afternoon for the package.

Neutral

General use, emails to acquaintances, work chat.

Please note I will wait in for the technician.

Formal

Rarely used; more formal alternatives preferred.

I shall be available at my residence to receive the shipment.

Where You'll Hear 'Wait In'

Wait In
📦

Receiving an online order

I'm waitin' in for my new shoes!

🔧

Expecting a repair person

The plumber is coming, so I have to wait in.

👨‍👩‍👧‍👦

Waiting for guests

My parents are visiting, I'll wait in for them.

🍔

Food delivery

The app says 5 mins, I'll wait in.

🏢

Professional services

Waiting in the office for the client.

🏠

Missed plans explanation

Can't go out, gotta wait in.

Comparing 'Wait In' with Similar Phrases

Wait In
wait in Stay home/office for a specific arrival.
wait in Focus on being present at your location.
Wait For
wait for General anticipation of someone/something.
wait for Doesn't specify *where* you are waiting.
Wait Up
wait up Stay awake late for someone's arrival.
wait up Often used for late-night arrivals.

Scenarios for 'Wait In'

🚚

Deliveries

  • Online shopping packages
  • Groceries
  • Food orders
  • Important documents
🛠️

Services

  • Repairs (plumber, electrician)
  • Installations
  • Technician visits
👥

People

  • Friends visiting
  • Family arriving
  • Scheduled appointments (at home)
🗣️

Explanations

  • Why you can't go out
  • Why you're staying home
  • Managing expectations

Banque d exercices

12 exercices
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank beginner

I need to ______ for the technician between 9 AM and 12 PM.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wait in

The phrase `wait in` means to stay at home or in your office to receive someone or something.

Choose the sentence that uses 'wait in' correctly. Choose intermediate

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I have to wait in for my package delivery today.

The phrase `wait in` implies staying at your residence or workplace to receive something or someone. Waiting at a coffee shop or train station uses 'wait for' or 'wait at'.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

I am wait in for the delivery.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I am waiting in for the delivery.

When used with 'am' (present continuous), the verb needs the '-ing' form. Also, 'wait in' often implies waiting *for* something, so 'waiting in for' is common.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank intermediate

Can you pick up the kids? I have to ______ for the electrician.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wait in

The context implies staying home specifically for the electrician's arrival.

Translate this sentence to English. Traduire intermediate

Je dois rester à la maison pour le livreur.

Indices : Think about the phrase for staying home for someone., The object is a delivery driver.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I have to wait in for the delivery driver.

The French 'rester à la maison pour' directly translates to the concept of 'wait in' for someone.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Trouvez et corrigez l erreur :

I'll wait in my home office for the Zoom call.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I'll wait in my home office for the Zoom call.

This sentence is actually correct! The phrase `wait in` is used appropriately here to signify staying in a specific location (home office) for an expected event (Zoom call).

Choose the sentence that uses 'wait in' correctly. Choose advanced

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I'm waitin' in for my friend to arrive.

The first option uses the common contraction 'waitin'' and correctly applies `wait in` to staying home for a visitor. The others misuse the phrase.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank advanced

Since the package requires a signature, I'll have to ______.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : wait in

The need for a signature implies the speaker must be present at home to receive it.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix beginner

Trouvez et corrigez l erreur :

I will wait for you in the cafe.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I will wait for you in the cafe.

This sentence is correct. The phrase `wait in` is not used here, but 'wait for' is appropriate for meeting someone at a location.

Translate this sentence to English. Traduire beginner

Espero en casa la entrega.

Indices : The verb 'esperar' means 'to wait'., 'En casa' means 'at home'.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I wait in for the delivery.

The Spanish phrase 'espero en casa' directly corresponds to the English 'wait in'.

Choose the sentence that uses 'wait in' correctly. Choose intermediate

Which sentence uses the phrase correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : She will wait in her office for the client.

The phrase `wait in` is suitable for waiting inside one's own office for a client. The other options describe waiting *at* a location or *inside* a vehicle, not necessarily for a delivery/arrival to one's own space.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Trouvez et corrigez l erreur :

I'm going to wait in the package arrived.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I'm going to wait in for the package to arrive.

The structure requires an infinitive ('to arrive') after 'for the package' when indicating the purpose of waiting.

🎉 Score : /12

Tutoriels video

Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.

Questions fréquentes

18 questions

It means you are staying at your home or office specifically because you are expecting a delivery, a visitor, or a service person. You're making yourself available at that location so you don't miss them. It’s about being present and ready for an arrival.

Generally, no. While you might be 'waiting at home' for a call, the phrase 'wait in' strongly implies a physical arrival. It's about being present to open the door or greet someone, not just to answer the phone.

Not really. The core of 'wait in' is that you are staying put *because* you are expecting something specific. If you're just home relaxing with no particular expectation of arrival, you'd simply say you're 'at home' or 'relaxing at home'.

Use 'wait in' when the key information is that you are staying *at a specific location* (usually your home or office) to receive someone or something. Use 'wait for' when the focus is simply on the act of anticipating, regardless of your location.

Yes, it can be used in professional contexts, especially in emails or messages where you need to inform someone you'll be available at your office for a delivery or a scheduled visitor. However, in very formal writing, you might prefer a phrase like 'I will be available at my office'.

'Wait in' means staying at home for an expected arrival during normal hours. 'Wait up', on the other hand, means staying awake late at night waiting for someone to return home or arrive.

'Wait in' is generally considered neutral to informal. You'd use it comfortably in texts, casual emails, and everyday conversations. For highly formal situations, you might choose more elaborate phrasing like 'I shall be present at my residence'.

The core meaning is consistent, but casual speech might feature variations. For instance, in the US, you might hear 'I'm gonna be home for a delivery,' which conveys a similar idea. British speakers might use 'I'm stopping in' for a visitor.

A frequent error is using 'wait in' when referring to waiting *at* a public place, like a cafe or park. Remember, 'wait in' implies waiting inside your own designated space (home/office) for someone to come *to* you.

No, that's usually incorrect. 'Wait in' implies waiting inside your own space, like your house or office, for an arrival. If you're waiting inside a car, you'd typically say 'I'll wait *in the car*' or 'I'll wait *in the car for you*'.

The phrase likely developed as a practical necessity with the rise of home deliveries and services. It specifically addresses the act of being physically present at one's residence or workplace to receive these external interactions.

Not inherently. It's a neutral phrase describing a common situation. However, if someone says 'Ugh, I *have* to wait in all day,' it might imply they'd rather be doing something else, adding a slight tone of resignation.

Absolutely! If you're expecting a pet to be delivered or a pet sitter to arrive, you can definitely say, 'I'll wait in to receive the puppy' or 'I'm waiting in for the dog walker'.

'Wait in' implies a specific purpose – waiting for an arrival at your location. 'Wait around' suggests waiting without a clear purpose, often implying boredom or idleness, like 'I was just waiting around for the bus'.

There isn't a single direct equivalent. You'd often use phrases like 'esperar en casa' (wait at home) or 'quedarse en casa para recibir...' (stay at home to receive...). For example, 'Espero en casa la entrega' means 'I wait in for the delivery'.

It's less common, but possible if your 'online event' requires you to be in a specific physical location. For example, 'I have to wait in my home office for the webinar moderator to start the session.' It emphasizes being physically present.

If you have to leave your location even for a short time, you can't really say you're 'waiting in' anymore. You'd have to clarify, like, 'I'm expecting a delivery, but I might pop out for 10 minutes'.

The contraction 'waitin'' is strictly informal. Even in a neutral context like an email to a colleague you know well, it's safer to write out 'waiting in'. Stick to the full form for anything beyond casual chat.

Expressions liées

🔗

wait for

related topic

To anticipate the arrival or occurrence of someone or something.

This is the broader concept; 'wait in' specifies the location and purpose of the waiting.

🔗

wait up

related topic

To stay awake late at night waiting for someone.

Both involve waiting, but 'wait up' specifically refers to staying awake late, usually at night.

🔗

hang around

related topic

To spend time aimlessly in a place or with someone.

Similar in that it implies being in a location, but 'hang around' lacks the specific purpose of waiting for an arrival.

🔗

be available

related topic

Ready for use or service; accessible.

'Wait in' is a specific way of ensuring you 'are available' at a certain time and place for a particular reason.

🔗

stand by

related topic

Be ready for immediate service or action.

This phrase implies readiness, much like 'wait in', but 'stand by' often suggests a more immediate or critical need for action.

🔗

stay put

related topic

To remain in one place; not move.

'Wait in' inherently involves 'staying put', but 'stay put' doesn't necessarily imply waiting for anything specific.

🔄

be home for

synonym

To be present at home specifically to receive or greet someone/something.

This is a very close synonym, often used in more casual conversation to express the same idea as 'wait in'.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !