At the A1 level, 'letting' is usually introduced as part of the present continuous tense to describe simple actions of permission. A1 learners focus on the most basic meaning: allowing someone to do something. They learn that 'letting' is the '-ing' form of 'let'. At this stage, sentences are short and direct, such as 'He is letting me use his pen.' The focus is on the physical act of giving permission in the moment. Learners also begin to see 'letting' in very common phrases like 'letting the dog out'. The main challenge for A1 students is the spelling (remembering the double 't') and the fact that we don't use 'to' after it. They might mistakenly say 'letting me to play', which teachers correct to 'letting me play'. The goal at A1 is simply to recognize the word in context and use it for basic needs and descriptions of immediate actions.
A2 learners expand their use of 'letting' to include more common daily scenarios and basic phrasal verbs. They start to use 'letting' in the context of household chores and school rules. For example, 'My mom is letting me stay up late tonight.' They also encounter the concept of 'letting someone know', which is a vital social phrase for making plans. At this level, students are more comfortable with the present continuous and can use 'letting' to describe ongoing situations, like 'The teacher is letting us work in groups this week.' They might also be introduced to the idea of 'letting' in property, especially if they are living in a UK-influenced environment, understanding 'To Let' signs. The grammatical focus remains on the 'let + object + verb' structure, ensuring they avoid the 'to' infinitive consistently.
At the B1 level, 'letting' becomes much more versatile as learners dive into phrasal verbs and more abstract meanings. This is the level where 'letting down' (disappointing), 'letting out' (making a sound or enlarging clothes), and 'letting off' (releasing from punishment) are introduced. B1 students learn to use 'letting' to describe feelings and more complex social interactions. They understand the difference between 'letting someone go' (allowing them to leave) and 'letting someone go' (firing them from a job). They also start using 'letting' as a gerund in the subject position, such as 'Letting your friends help you is important.' The B1 learner is expected to use 'letting' naturally in conversation to negotiate, explain disappointments, and describe property rental situations in the UK. They should have a solid grasp of the spelling and the bare infinitive structure.
B2 learners use 'letting' with a high degree of nuance and can handle its use in more formal or idiomatic contexts. They are comfortable with phrases like 'letting it slide' (ignoring a mistake) or 'letting off steam' (releasing energy or anger). At this level, students can use 'letting' to discuss complex topics like environmental issues ('letting pollutants into the river') or economic trends ('letting the market decide'). They understand the subtle difference in register between 'letting' and 'permitting' and can choose the appropriate word for their audience. B2 students also use 'letting' in more complex grammatical structures, such as passive forms or in combination with modal verbs ('They should be letting us know by now'). Their writing shows a variety of 'letting' phrasal verbs used correctly to convey specific meanings without confusion.
At the C1 level, 'letting' is used with professional precision. Learners understand its specific legal and commercial applications, particularly in the British real estate market ('assured shorthold letting'). They can use 'letting' in sophisticated metaphorical ways, such as 'letting the facts speak for themselves' or 'letting a golden opportunity slip through one's fingers'. C1 students are aware of the historical and literary uses of the word, such as 'blood-letting'. They can analyze the tone that 'letting' brings to a sentence—often a sense of passivity or allowance—and can contrast it with more active verbs like 'forcing' or 'compelling'. In academic writing, they know when 'letting' is appropriate and when a more formal synonym like 'conceding' or 'granting' would be better. Their use of 'letting' phrasal verbs is flawless and includes rarer ones like 'letting on' (pretending).
C2 learners have a native-like mastery of 'letting'. They can use it to express the finest shades of meaning, such as the philosophical concept of 'letting be' (Gelassenheit). They are comfortable with 'letting' in all its idiomatic glory, including obscure or dialect-specific uses. A C2 speaker can use 'letting' to create specific rhetorical effects in speeches or creative writing. They understand the etymological roots of the word and how its meaning has shifted from 'hindering' (as in a 'let' in tennis) to 'allowing'. They can navigate the most complex legal documents involving 'letting' agreements with ease. At this level, the word is not just a tool for communication but a flexible instrument for nuance, capable of expressing everything from the most mundane rental agreement to the deepest emotional release.

letting en 30 secondes

  • Letting is the present participle of 'let', used to describe the act of giving permission or allowing an action to occur without interference.
  • In the United Kingdom and other regions, letting is the standard term for the commercial process of renting out houses, flats, or offices.
  • The word is a key component of many common phrasal verbs, such as letting down (disappointing) and letting up (becoming less intense).
  • Grammatically, letting is followed by an object and a bare infinitive, and it requires a double 't' in its spelling due to the CVC rule.

The word letting is a versatile and essential component of the English language, primarily functioning as the present participle and gerund form of the verb 'let'. At its core, it describes the act of allowing, permitting, or failing to prevent an action or state. However, its utility extends far beyond simple permission. In British English, 'letting' is the standard term for the commercial act of renting out property, a nuance that often confuses learners accustomed to American English. When we examine 'letting' in a social context, it frequently appears in the process of emotional release, such as 'letting go' of a grudge or 'letting out' a sigh of relief. This word bridges the gap between physical actions—like letting a bird fly out of a cage—and abstract concepts—like letting a deadline pass without notice. Understanding 'letting' requires a grasp of both its grammatical function in continuous tenses and its idiomatic weight in daily conversation.

Permissive Context
This is the most frequent use, where an authority figure or a set of circumstances allows an event to proceed. For example, a teacher letting students leave early or a security guard letting a visitor pass through the gates.
Property and Real Estate
In the United Kingdom, Ireland, and other Commonwealth nations, 'letting' is the professional term for leasing a house or apartment. You will see signs saying 'To Let' or 'Letting Agency' rather than 'For Rent'.
Causative and Resultative
Sometimes 'letting' describes a lack of action that results in a change, such as letting the grass grow long or letting the tea get cold. It implies a passive stance where the subject chooses not to intervene.

The landlord is currently letting the third-floor apartment to a group of university students.

By letting the cat out of the bag, Sarah accidentally revealed the surprise party plans.

Stop letting your fears dictate your future career choices.

The coach is letting the players take a longer break after their victory.

I am letting the paint dry before applying the second coat.

Furthermore, 'letting' plays a significant role in phrasal verbs. 'Letting down' refers to disappointing someone, while 'letting on' means revealing a secret or pretending. 'Letting up' describes a decrease in intensity, often used for weather like rain or snow. Because 'letting' is the continuous form, it emphasizes the ongoing nature of these actions. If someone is 'letting you down,' it suggests a current state of disappointment or a repeated behavior. In academic or formal writing, 'letting' might be replaced by 'permitting' or 'leasing' to sound more precise, but in everyday English, 'letting' is the most natural choice. Its phonetic simplicity—two syllables with a quick 't' sound—makes it easy to integrate into fast-paced speech. Whether you are discussing real estate trends or personal boundaries, 'letting' provides the necessary linguistic flexibility to describe the flow of permission and possession in modern life.

Using 'letting' correctly requires an understanding of its grammatical environment. As a present participle, it is frequently paired with the verb 'to be' to form continuous tenses. For example, 'They are letting the children play outside.' Here, it indicates an ongoing state of permission. As a gerund, 'letting' functions as a noun, often appearing as the subject or object of a sentence. 'Letting go of the past is difficult' uses 'letting' as the subject, focusing on the concept of release. One of the most critical rules to remember is the structure: letting + object + bare infinitive. Unlike 'allowing' or 'permitting', which require 'to' (e.g., 'allowing him to leave'), 'letting' drops the 'to' (e.g., 'letting him leave'). This is a common pitfall for intermediate learners who over-apply the 'to + infinitive' rule.

Present Continuous
Used to describe an action happening right now. 'The security guard is letting us in through the side door because the main entrance is broken.'
Gerund as Subject
Used to discuss the concept of the action. 'Letting your emotions control your decisions can lead to regrettable outcomes in professional settings.'
After Prepositions
When following a preposition, the '-ing' form is required. 'She apologized for letting the secret slip during the dinner party last night.'

Are you letting the dog sleep on the sofa again?

He felt guilty about letting his teammates down by missing the final practice session.

The company is letting go of several employees due to the recent budget cuts.

By letting the air out of the tires, they prevented the car from being driven away.

Is the agency letting the house furnished or unfurnished?

In the context of phrasal verbs, 'letting' often changes the entire meaning of the sentence. 'Letting someone in' can be literal (opening a door) or metaphorical (sharing personal feelings). 'Letting something out' can refer to a sound (letting out a scream) or a physical object (letting out a hem in a dress). The flexibility of 'letting' allows it to function in almost any register, from the very informal ('Letting it slide') to the technical ('Letting of commercial premises'). When writing, ensure that the subject of 'letting' is clear to avoid dangling participles. For instance, in 'Letting the dog out, the door slammed,' it sounds like the door let the dog out. Instead, use 'While I was letting the dog out, the door slammed.' This precision ensures your communication is professional and easily understood by native speakers and learners alike.

You will encounter 'letting' in a variety of real-world scenarios, ranging from high-street real estate offices to intimate conversations between friends. In the United Kingdom, 'letting' is omnipresent in the housing market. You will hear people talk about 'short-term lettings' or 'letting fees'. If you are walking down a street in London, you will see 'To Let' signs on almost every block. This usage is so standard that the word 'renting' is often reserved for the tenant's perspective, while 'letting' is the landlord's perspective. In a different sphere, 'letting' is a staple of emotional and psychological discourse. Therapists and self-help books frequently discuss the importance of 'letting go' of trauma, expectations, or toxic relationships. In this sense, 'letting' represents a profound shift in internal state—a move from resistance to acceptance.

In the Workplace
Managers might talk about 'letting people go' as a euphemism for firing or laying off staff. It is a softer way to describe a difficult business decision.
In Sports and Games
Commentators often mention a team 'letting their lead slip' or a player 'letting the ball bounce'. It describes a failure to maintain control or advantage.
In Pop Culture
Think of the famous song 'Let It Go' from Disney's Frozen. While the song uses the base form, the discussion around it always involves the concept of 'letting go' of one's secrets and fears.

'The rain isn't letting up, so we might have to cancel the picnic,' said the frustrated event planner.

'I'm letting you off with a warning this time,' the police officer told the speeding driver.

'Are you letting your hair grow out for the wedding?' her stylist asked.

In casual conversation, 'letting' is often part of the phrase 'letting someone know'. This is a polite and standard way to say 'informing' or 'notifying'. You will hear it in emails ('Just letting you know that the meeting has been moved') and in person ('Thanks for letting me know about the change'). It sounds less formal than 'informing' and more collaborative. Another common auditory experience is hearing 'letting' in the context of weather. If a storm is 'letting up', it means the intensity is decreasing. Conversely, if someone is 'not letting up' on a topic, it means they are being persistent or even annoying. This wide range of applications—from the legalities of housing to the nuances of weather and human emotion—makes 'letting' a word you will hear multiple times a day in any English-speaking environment.

Even though 'letting' is a common word, it presents several hurdles for English learners. The most frequent mistake is the 'to' infinitive error. Because verbs like 'allow', 'permit', and 'enable' require 'to' (e.g., 'allowing him to go'), many students instinctively say 'letting him to go'. This is grammatically incorrect. 'Letting' must be followed by the bare infinitive. Another common issue is the confusion between 'letting' and 'leaving'. While some languages use the same word for both, in English, 'letting' means permitting, while 'leaving' means departing or remaining in a place. Saying 'I am letting my umbrella at home' is incorrect; it should be 'I am leaving my umbrella at home'.

Spelling Errors
Forgetting the double 't' is a classic mistake. Learners often write 'leting'. Remember the CVC (Consonant-Vowel-Consonant) rule: when a one-syllable word ends in CVC, double the final consonant before adding '-ing'.
Letting vs. Renting
In American English, 'letting' is rarely used for property. A US student might be confused by a British person saying they are 'letting a flat'. In the US, you 'rent' or 'lease' a flat.
Misusing Phrasal Verbs
Phrasal verbs with 'letting' are idiomatic. For example, 'letting on' means revealing a secret, but 'letting in' means allowing entry. Confusing these can lead to significant misunderstandings.

Incorrect: He is letting her to drive the car.
Correct: He is letting her drive the car.

Incorrect: I am leting the water run.
Correct: I am letting the water run.

Finally, be careful with the phrase 'letting go'. While it often means releasing something emotionally, it can also be a polite way to say someone was fired. If a company says they are 'letting go of 500 staff', it doesn't mean the staff are being allowed to leave; it means they are being terminated. Context is everything. Similarly, 'letting out' a garment (making it larger) is the opposite of 'taking in'. If you tell a tailor you want them to 'let out' your trousers, and you actually meant you wanted them shorter, you will be disappointed with the result! Always double-check the specific phrasal verb meaning to ensure your 'letting' is doing exactly what you want it to do.

To enrich your vocabulary, it is helpful to look at synonyms for 'letting' and understand when to use them instead. While 'letting' is common and versatile, it can sometimes feel too informal or imprecise for certain contexts. For instance, in a legal document, you would almost always see 'permitting' or 'authorizing' instead of 'letting'. In a business contract for property, 'leasing' is the preferred term. Understanding these alternatives allows you to adjust your register to suit your audience. Below, we compare 'letting' with its closest relatives to help you choose the right word for the right situation.

Letting vs. Permitting
'Permitting' is more formal and often implies an official rule or law. You 'let' a friend borrow your pen, but the city 'permits' a parade to take place. 'Permitting' also requires the 'to' infinitive.
Letting vs. Allowing
'Allowing' is a middle ground between 'letting' and 'permitting'. It is very common in both formal and informal English. Like 'permitting', it requires 'to' (e.g., 'allowing him to enter').
Letting vs. Leasing
In the context of property, 'leasing' usually implies a longer, more formal agreement (like a 12-month contract), whereas 'letting' can refer to any length of time, including short-term holiday stays.

The manager is authorizing the expenditure (More formal than 'letting the money be spent').

She is releasing her grip on the rope (More descriptive than 'letting go of the rope').

Other useful alternatives include 'enabling', which suggests giving someone the means to do something, and 'sanctioning', which means giving official approval. If you are talking about letting air or liquid out, you might use 'venting' or 'discharging'. For example, 'venting steam' sounds more technical than 'letting steam out'. By expanding your list of synonyms, you can avoid repeating 'letting' too often in your writing. However, remember that 'letting' remains the most natural and 'human' word for everyday permission and release. It carries a sense of ease and lack of resistance that more formal words like 'authorizing' lack. Use 'letting' when you want to sound approachable and 'permitting' when you want to sound authoritative.

How Formal Is It?

Formel

""

Neutre

""

Informel

""

Child friendly

""

Argot

""

Le savais-tu ?

In the 14th century, 'letting' could also mean 'hindering' or 'obstructing'. Today, it means the exact opposite—allowing!

Guide de prononciation

UK /ˈlet.ɪŋ/
US /ˈlet̬.ɪŋ/
The stress is on the first syllable: LET-ting.
Rime avec
betting getting setting netting petting wetting fretting forgetting
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing it as 'lee-ting' (long E).
  • Dropping the 'g' at the end (let-tin).
  • Over-emphasizing the double T in US English.
  • Confusing the vowel with 'litting'.
  • Adding an extra syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in context, though property uses might confuse US readers.

Écriture 3/5

The double 't' and the bare infinitive rule require careful attention.

Expression orale 2/5

Common in daily speech; pronunciation is straightforward.

Écoute 2/5

Clear sound, though the US 'flap T' might sound like 'ledding'.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

let allow rent go down

Apprends ensuite

permitting authorizing leasing conceding yielding

Avancé

Gelassenheit bailment tenancy indictment acquiescence

Grammaire à connaître

CVC Spelling Rule

Let -> Letting (Double the 't' because it's Consonant-Vowel-Consonant).

Bare Infinitive

Letting him *go* (No 'to' before the verb).

Gerund as Subject

*Letting* go is hard.

Present Continuous

She *is letting* the cat out.

Preposition + Gerund

Thank you for *letting* me stay.

Exemples par niveau

1

He is letting me play with his toy.

Il me laisse jouer avec son jouet.

Present continuous: is + letting.

2

Mom is letting the dog go outside.

Maman laisse le chien sortir.

Object (the dog) + bare infinitive (go).

3

Are you letting him eat the cake?

Est-ce que tu le laisses manger le gâteau ?

Question form of present continuous.

4

She is letting her sister wear her dress.

Elle laisse sa sœur porter sa robe.

Verb 'wear' is in base form.

5

The teacher is letting us draw now.

Le professeur nous laisse dessiner maintenant.

Focus on the permission 'letting us draw'.

6

I am letting the cat sleep on my bed.

Je laisse le chat dormir sur mon lit.

Direct object 'the cat'.

7

They are letting the water run.

Ils laissent l'eau couler.

Spelling: double 't' in letting.

8

He is letting his friend win the game.

Il laisse son ami gagner le jeu.

Causative use of letting.

1

Thanks for letting me know about the party.

Merci de m'avoir prévenu pour la fête.

Gerund after the preposition 'for'.

2

The rain is letting up, so we can go out.

La pluie se calme, donc nous pouvons sortir.

Phrasal verb: letting up (decreasing).

3

She is letting her hair grow long.

Elle laisse ses cheveux pousser.

Letting + object + bare infinitive.

4

Are they letting the apartment for the summer?

Est-ce qu'ils louent l'appartement pour l'été ?

UK English: letting = renting out.

5

I'm letting the soup cool down before eating.

Je laisse la soupe refroidir avant de manger.

Letting + object + phrasal verb.

6

He is letting his brother borrow his bike.

Il laisse son frère emprunter son vélo.

Permission context.

7

We are letting the kids stay up until 10 PM.

Nous laissons les enfants rester debout jusqu'à 22h.

Letting + object + bare infinitive.

8

The guard is letting people into the stadium.

Le garde laisse les gens entrer dans le stade.

Present continuous action.

1

I feel like I'm letting my parents down.

J'ai l'impression de décevoir mes parents.

Phrasal verb: letting down (disappointing).

2

She is letting out a secret she kept for years.

Elle révèle un secret qu'elle gardait depuis des années.

Phrasal verb: letting out (revealing).

3

The landlord is letting the property to new tenants.

Le propriétaire loue la propriété à de nouveaux locataires.

Business context: letting property.

4

Letting go of anger is good for your health.

Lâcher prise sur la colère est bon pour la santé.

Gerund as the subject of the sentence.

5

He's letting off steam by running in the park.

Il défoule en courant dans le parc.

Idiom: letting off steam.

6

The police are letting him off with a warning.

La police le laisse partir avec un avertissement.

Phrasal verb: letting off (no punishment).

7

She is letting the dress out because it's too tight.

Elle élargit la robe parce qu'elle est trop serrée.

Phrasal verb: letting out (enlarging clothes).

8

Are you letting your emotions get the better of you?

Est-ce que tu laisses tes émotions prendre le dessus ?

Idiomatic expression with letting.

1

The company is letting go of 200 workers this month.

L'entreprise licencie 200 travailleurs ce mois-ci.

Euphemism for firing/laying off.

2

He is letting his imagination run wild in his stories.

Il laisse libre cours à son imagination dans ses histoires.

Idiom: letting imagination run wild.

3

The rain shows no sign of letting up soon.

La pluie ne montre aucun signe d'accalmie prochaine.

Phrasal verb: letting up (diminishing).

4

She's letting on that she knows more than she does.

Elle prétend en savoir plus qu'elle n'en sait.

Phrasal verb: letting on (pretending/revealing).

5

The government is letting the currency float freely.

Le gouvernement laisse la monnaie flotter librement.

Economic context: letting something happen.

6

Stop letting your brother push you around.

Arrête de laisser ton frère te bousculer.

Letting + object + phrasal verb.

7

We are letting the contract expire at the end of the year.

Nous laissons le contrat expirer à la fin de l'année.

Business context: allowing a deadline.

8

The dam is letting out a controlled amount of water.

Le barrage laisse échapper une quantité d'eau contrôlée.

Technical/Physical release.

1

The agency is letting the premises on a long-term lease.

L'agence loue les locaux sur un bail à long terme.

Formal/Legal use of letting.

2

He is letting his guard down for the first time in years.

Il baisse sa garde pour la première fois depuis des années.

Idiom: letting one's guard down.

3

The scientist is letting the results speak for themselves.

Le scientifique laisse les résultats parler d'eux-mêmes.

Metaphorical use of letting.

4

She is letting her artistic instincts guide the project.

Elle laisse ses instincts artistiques guider le projet.

Abstract causative structure.

5

The court is letting the decision stand despite the appeal.

Le tribunal laisse la décision en l'état malgré l'appel.

Legal context: permitting a status quo.

6

By letting the opportunity pass, he lost his only chance.

En laissant passer l'opportunité, il a perdu sa seule chance.

Gerund phrase indicating cause.

7

The filter is letting through only the smallest particles.

Le filtre ne laisse passer que les plus petites particules.

Phrasal verb: letting through.

8

Is he letting on about his true intentions?

Est-ce qu'il laisse entrevoir ses véritables intentions ?

Phrasal verb: letting on (revealing).

1

The poet is letting the rhythm dictate the word choice.

Le poète laisse le rythme dicter le choix des mots.

Sophisticated creative context.

2

The therapist advocates for letting be as a form of peace.

Le thérapeute préconise le 'laisser-être' comme forme de paix.

Philosophical use of 'letting be'.

3

The ancient practice of blood-letting is now obsolete.

La pratique ancienne de la saignée est aujourd'hui obsolète.

Historical compound noun/gerund.

4

She is letting her silence serve as a powerful indictment.

Elle laisse son silence servir de puissant réquisitoire.

Highly nuanced metaphorical use.

5

The architect is letting the natural light define the space.

L'architecte laisse la lumière naturelle définir l'espace.

Abstract causative in design.

6

He is letting his legacy be shaped by his philanthropy.

Il laisse son héritage être façonné par sa philanthropie.

Passive infinitive after letting.

7

The author is letting the narrative unfold organically.

L'auteur laisse le récit se dérouler de manière organique.

Literary process description.

8

By letting the tension build, the director creates suspense.

En laissant la tension monter, le réalisateur crée du suspense.

Gerund phrase for artistic technique.

Collocations courantes

letting agent
letting go
letting out
letting down
letting up
holiday letting
letting in
letting off
letting slip
letting be

Phrases Courantes

Thanks for letting me know.

— A polite way to thank someone for providing information.

Thanks for letting me know the meeting was canceled.

Stop letting it get to you.

— Advice to someone not to be bothered by something negative.

I know he was rude, but stop letting it get to you.

Letting the cat out of the bag.

— Accidentally revealing a secret.

By mentioning the surprise, she was letting the cat out of the bag.

Letting off steam.

— Doing something to release pent-up energy or anger.

He goes to the gym for letting off steam after work.

Letting your guard down.

— Becoming less cautious or more trusting.

She is finally letting her guard down with her new friends.

Letting it slide.

— Choosing to ignore a mistake or a small rule-breaking.

You're late, but I'm letting it slide just this once.

Letting nature take its course.

— Allowing things to happen naturally without interference.

Instead of intervening, they are letting nature take its course.

Letting someone in on a secret.

— Sharing confidential information with someone.

Are you letting him in on our plans for the weekend?

Letting a chance slip by.

— Failing to take advantage of an opportunity.

He is letting a great career chance slip by.

Letting the grass grow under your feet.

— Waiting too long to take action; being lazy.

You need to start looking for a job and stop letting the grass grow under your feet.

Souvent confondu avec

letting vs leaving

Letting means permitting; leaving means departing or remaining. Don't say 'I'm letting my bag at home'.

letting vs renting

In the UK, the owner 'lets' and the tenant 'rents', though 'renting' is often used for both.

letting vs leading

A phonetic confusion; 'leading' involves guidance, while 'letting' involves permission.

Expressions idiomatiques

"Letting the genie out of the bottle"

— Doing something that causes a series of problems that cannot be stopped.

By releasing that technology, they are letting the genie out of the bottle.

metaphorical
"Letting the side down"

— Behaving in a way that embarrasses or fails your group or team.

If you don't wear the uniform, you're letting the side down.

informal/British
"Letting chips fall where they may"

— Allowing events to happen without trying to control the outcome.

I'm going to tell the truth and be letting the chips fall where they may.

informal
"Letting the fox guard the henhouse"

— Giving someone control over something they are likely to exploit.

Putting him in charge of the budget is letting the fox guard the henhouse.

idiomatic
"Letting sleeping dogs lie"

— Avoiding a conflict by not bringing up an old problem.

I thought about complaining, but I decided on letting sleeping dogs lie.

proverbial
"Letting the daylight in"

— Revealing the truth about something that was hidden or mysterious.

The investigation is finally letting the daylight in on the scandal.

metaphorical
"Letting the air out of someone's tires"

— Deflating someone's ego or making them feel less confident.

His harsh criticism was really letting the air out of her tires.

slang/informal
"Letting the tail wag the dog"

— A situation where a small or unimportant part controls the whole thing.

By letting the minor details delay the project, you're letting the tail wag the dog.

idiomatic
"Letting your hair down"

— Behaving in a relaxed and uninhibited way.

After the exams, the students were letting their hair down at the party.

informal
"Letting the dust settle"

— Waiting for a situation to become calm before taking action.

We are letting the dust settle before making a final decision.

metaphorical

Facile à confondre

letting vs allowing

Both mean permission.

Allowing requires 'to' (allowing him to go), while letting does not (letting him go).

She is allowing him to leave vs She is letting him leave.

letting vs permitting

Both mean permission.

Permitting is much more formal and usually relates to laws or official rules.

The permit is permitting the event.

letting vs leasing

Both relate to property.

Leasing is a formal, long-term legal contract; letting is more general and common in the UK.

The company is leasing the office for ten years.

letting vs releasing

Both can mean 'letting go'.

Releasing is more active and often physical (releasing a bird); letting go is more passive or emotional.

The prisoner is being released today.

letting vs yielding

Both involve giving way.

Yielding implies giving in to pressure or force; letting is simply allowing.

The bridge is yielding under the weight.

Structures de phrases

A1

Subject + is/are + letting + object + verb.

I am letting him play.

A2

Thanks for letting + object + know.

Thanks for letting me know.

B1

Subject + is/are + letting + object + down.

She is letting her team down.

B2

The [weather] + is + letting + up.

The rain is letting up.

C1

By letting + object + verb, [result].

By letting the opportunity slip, he failed.

C2

Letting + object + be + [adjective/noun].

Letting the truth be known was his goal.

B1

Subject + is/are + letting + property + to + object.

He is letting the flat to students.

B2

Stop letting + object + verb.

Stop letting him treat you like that.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Comment l'utiliser

frequency

Very high in both spoken and written English.

Erreurs courantes
  • letting him to go letting him go

    You should never use 'to' after letting when it is followed by another verb.

  • leting letting

    The word 'let' ends in CVC, so the 't' must be doubled before adding '-ing'.

  • I am letting my keys at home. I am leaving my keys at home.

    Letting means permission; leaving means placing something somewhere and departing.

  • The rain is letting down. The rain is letting up.

    'Letting down' means disappointing someone; 'letting up' means decreasing in intensity.

  • She is letting me to know. She is letting me know.

    Again, the bare infinitive rule applies to the common phrase 'letting someone know'.

Astuces

The Bare Infinitive Rule

Always follow 'letting' with the base verb. Never add 'to'. This is the most important rule for this word.

Double the T

Remember: L-E-T-T-I-N-G. One 't' is a mistake. Think of it as 'let' + 'ting' with an extra 't' to bridge them.

UK vs US

If you are in the UK, use 'letting' for property. If you are in the US, use 'renting' to sound more local.

Letting Go

Use 'letting go' for both physical release and emotional healing. It is a very powerful and common phrase.

Softening Bad News

In business, 'letting someone go' is a polite way to say they are being fired. It sounds less harsh than 'terminated'.

Letting Up

Use 'letting up' when talking about rain. It makes you sound very natural and fluent in English.

Letting Someone Know

This is the best way to say 'I will tell you'. It's friendly and clear. 'I'll be letting you know soon'.

Active vs Passive

Even though 'letting' is about allowing, it is an active choice. Use it to show that the subject has the power to allow.

Letting Out

If your clothes are too small, you are 'letting them out'. If they are too big, you are 'taking them in'.

Letting on

Be careful with 'letting on'. It usually means revealing a secret you were trying to keep.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Netting'. Just as a net lets water through but catches fish, 'letting' is about what you allow to pass through your life.

Association visuelle

Imagine a landlord holding a 'To Let' sign in one hand and a key in the other, letting a tenant into a new home.

Word Web

Permission Rent Release Letting Go Letting Down Letting Out Letting In To Let

Défi

Try to use 'letting' in three different ways today: once for permission, once for property, and once as a phrasal verb.

Origine du mot

The word 'letting' comes from the Old English 'lætan', which meant to leave, allow, or leave undone. It is of Germanic origin and is related to the Dutch 'laten' and German 'lassen'.

Sens originel : The original meaning was more about 'leaving' or 'hindering', which is why we still have the 'let' in tennis (a hindered serve).

Germanic

Contexte culturel

Be careful using 'letting go' in a workplace context, as it is a common euphemism for firing someone.

In the UK, 'letting' is formal for renting. In the US, 'letting' is almost never used for property; they use 'leasing' or 'renting'.

The song 'Let It Go' (Frozen) focuses on the concept of letting go. The Beatles song 'Let It Be' uses the base form but promotes the philosophy of letting things happen. The 'To Let' signs in Sherlock Holmes stories reflect Victorian property terms.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Real Estate

  • To Let
  • Letting agency
  • Short-term letting
  • Letting agreement

Parenting

  • Letting them play
  • Letting them stay up
  • Letting them choose
  • Not letting them go

Emotional Health

  • Letting go of the past
  • Letting out your feelings
  • Letting it all out
  • Letting yourself heal

Workplace

  • Letting someone know
  • Letting a deadline slip
  • Letting go of staff
  • Letting the boss decide

Weather

  • The rain is letting up
  • The snow isn't letting up
  • Letting the sun in
  • Letting the air circulate

Amorces de conversation

"Are you letting your children use social media yet?"

"Is the weather finally letting up in your part of the world?"

"What is the hardest thing about letting go of a long-term project?"

"Have you ever had a bad experience with a letting agency?"

"Do you find it easy or difficult letting people in on your secrets?"

Sujets d'écriture

Write about a time you felt like you were letting someone down and how you handled it.

Describe a situation where letting nature take its course was better than intervening.

What are some things you are currently letting go of to improve your mental health?

If you were letting a room in your house, what kind of tenant would you look for?

Reflect on a time when letting your guard down led to a positive new friendship.

Questions fréquentes

10 questions

It is always 'letting' with two 't's. This follows the English rule where you double the final consonant of a one-syllable word that ends in a consonant-vowel-consonant pattern before adding '-ing'.

No, that is a common mistake. After 'letting', you must use the base form of the verb without 'to'. The correct sentence is 'letting him go'.

It means to become less strong or intense. It is most commonly used to describe weather, like rain or a storm, getting weaker. For example, 'The rain is finally letting up'.

Rarely. In the United States, people almost always use 'renting' or 'leasing'. If you say 'letting a flat' in America, people will understand you but will know you are using British English.

A letting agent is a person or company that manages the rental of properties for landlords. They find tenants, collect rent, and handle repairs.

It means to fail to support or help someone, or to fail to do what you were expected to do, resulting in their disappointment. For example, 'I'm sorry for letting you down'.

Yes, as a gerund, it can function as a noun. For example, 'The letting of the property took a long time' or 'Holiday lettings are popular here'.

It is an old medical practice of withdrawing blood from a patient to prevent or cure illness. It is no longer a standard medical treatment.

You use 'letting out'. It means to make a piece of clothing larger by using the fabric in the seams. For example, 'I'm letting out these trousers because they are too tight'.

Letting means allowing something to happen. Leaving means going away from a place or person. For example, 'I am letting him stay' vs 'I am leaving the house'.

Teste-toi 200 questions

writing

Write a sentence using 'letting' to describe a landlord's action.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using the phrasal verb 'letting down'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' as a gerund (the subject of the sentence).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence about the weather using 'letting up'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' to give someone permission.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting out' to describe a sound.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting someone know'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' to describe a natural process.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting go' in a business context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting your guard down'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting it slide'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting on'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' to describe property in the UK.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting the cat out of the bag'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting off steam'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting through'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' in a question form.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' with a prepositional phrase.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' to describe a failure.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'letting' to describe an artistic choice.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain the difference between 'letting' and 'leaving' to a friend.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe a time you were letting someone down.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Talk about the weather using 'letting up'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

How do you feel about 'letting go' of old possessions?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'letting someone know' in a professional sentence.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

What are the benefits of 'letting off steam'?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe a 'letting agency's' job.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell a story about 'letting the cat out of the bag'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

How do you feel when someone is 'letting you in' on a secret?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'letting it slide' in a sentence about a rule.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Discuss the concept of 'letting nature take its course'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

What does 'letting your guard down' mean to you?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain 'letting out' a piece of clothing.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'letting' in a sentence about a pet.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Talk about 'letting go' of a bad habit.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe 'letting the dust settle' after an argument.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'letting on' in a sentence about a surprise.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

What is the danger of 'letting the fox guard the henhouse'?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

How do you feel about 'letting your hair down' on weekends?

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'letting' to describe a teacher's permission.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'I'm letting the flat to a student.' Who is the speaker?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'The rain is letting up.' Should I take an umbrella?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'Don't let me down.' What is the speaker asking for?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'She's letting out a secret.' Is she being quiet?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'We're letting go of the old car.' What are they doing?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'Thanks for letting me know.' What happened before this?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'He's letting his imagination run wild.' Is he being realistic?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'The window is letting in a draft.' What should I do?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'I'm letting it slide.' Is there a punishment?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'She's letting her hair down.' Is she working hard?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'The dam is letting out water.' Is it a flood?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'He's letting on that he's fine.' Is he definitely fine?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'Letting go is the hardest part.' What is the speaker talking about?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'The police are letting him off.' Is he going to jail?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to this: 'Stop letting the grass grow under your feet.' Is the person being active?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 200 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !