The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be the literal word of God revealed to Muhammad.
Mot en 30 secondes
- Holy book of Islam.
- Revealed to Prophet Muhammad by Allah.
- Guide for Muslim life and law.
Overview
El Corán (en árabe, القرآن, al-Qurʾān, que significa 'la recitación') es la obra central de la religión islámica. Los musulmanes creen que es la palabra literal de Dios (Alá), revelada al último profeta, Mahoma, a través del arcángel Gabriel (Yibril) en un período de aproximadamente 23 años (610-632 d.C.). El Corán no es solo un texto religioso, sino también una guía para la vida en todos sus aspectos: espiritual, social, legal y ético. Está compuesto por 114 capítulos, llamados suras, que a su vez se dividen en versículos o aleyas.
El término 'Corán' se utiliza principalmente en contextos religiosos y culturales relacionados con el Islam. Se puede referir al libro físico, a su contenido textual, o a la recitación del mismo. En el mundo musulmán, es común referirse a él con gran respeto, a menudo precedido por títulos honoríficos como 'el Noble Corán' (Al-Corán Al-Karim). Su estudio y memorización son prácticas importantes.
Se encuentra en mezquitas, escuelas islámicas (madrasas), hogares de musulmanes, estudios académicos sobre religiones comparadas, y discusiones sobre la ley islámica (Sharia) y la historia del Islam. También aparece en noticias y debates sobre Oriente Medio y las comunidades musulmanas en todo el mundo.
Aunque a veces se puede usar 'escritura sagrada' o 'texto religioso' de forma genérica, 'Corán' es específico del Islam. Otras escrituras sagradas importantes incluyen la Biblia (cristianismo y judaísmo), la Torá (judaísmo), el Veda (hinduismo) o el Tripitaka (budismo). Cada una tiene su origen, contenido y rol dentro de su respectiva tradición religiosa.
Exemples
El imán recitó varios versículos del Corán durante la oración del viernes.
everydayThe imam recited several verses from the Quran during Friday prayer.
El estudio académico del Corán requiere conocimiento del árabe clásico.
academicThe academic study of the Quran requires knowledge of classical Arabic.
Muchos musulmanes intentan memorizar el Corán completo en sus vidas.
culturalMany Muslims aim to memorize the entire Quran in their lives.
Las leyes de algunos países se basan en principios del Corán.
formalThe laws of some countries are based on principles from the Quran.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Leer el Corán
To read the Quran
Recitar el Corán
To recite the Quran
El Noble Corán
The Noble Quran
Souvent confondu avec
The Torah is the central text of Judaism, believed by Jews to contain the laws and teachings given to Moses by God. While both are Abrahamic scriptures, the Torah predates the Quran and is specific to Judaism.
The Bible is the holy scripture of Christianity (and Judaism in its Old Testament). It contains various books written by different authors over centuries. The Quran is considered the final revelation from God in Islam.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'Quran' is used in both religious and academic contexts. When referring to the text itself, especially in a religious setting, it is often preceded by honorifics like 'the Noble Quran'. Translations are common for non-Arabic speakers, but the original Arabic is considered paramount.
Erreurs courantes
Confusing the Quran with other religious texts like the Bible or Torah is a common error. Also, assuming that translations are equivalent to the original Arabic text can be misleading.
Tips
Respect the Holy Text
When discussing or handling the Quran, show reverence. It's considered the literal word of God.
Avoid Literal Translations
Translations of the Quran are interpretations. The original Arabic text holds the primary authority for Muslims.
Recitation is Key
Reciting the Quran beautifully is a highly respected art form in Islamic culture. Many Muslims strive to memorize parts or all of it.
Origine du mot
The word 'Quran' comes from the Arabic 'qara' meaning 'to read' or 'to recite'. This reflects its nature as a recited revelation.
Contexte culturel
The Quran is central to the identity and practice of over a billion Muslims worldwide. Its teachings influence laws, ethics, art, and daily life. Recitation and memorization are highly valued practices.
Astuce mémo
Think of 'Quran' as a 'Coronation' of God's word, the ultimate and final message delivered to humanity through Muhammad.
Questions fréquentes
4 questionsLa palabra 'Corán' proviene del árabe 'al-Qurʾān', que significa 'la recitación'. Esto se debe a que las revelaciones se transmitieron oralmente antes de ser compiladas por escrito.
Los musulmanes no creen que el Corán fuera 'escrito' por una persona, sino que es la palabra directa de Dios (Alá) que fue revelada al profeta Mahoma. Mahoma y sus seguidores registraron las revelaciones, pero la creencia fundamental es que el origen es divino.
El Corán está escrito en árabe clásico. Los musulmanes consideran que las traducciones son interpretaciones del significado, pero el texto original en árabe es el único Corán verdadero.
Si bien el Corán es el libro sagrado principal y la fuente de la ley islámica, los musulmanes también reconocen la Sunnah (las enseñanzas y prácticas del profeta Mahoma, registradas en los hadices) como una guía importante.
Teste-toi
Los musulmanes creen que el ______ es la palabra literal de Dios.
El Corán es el libro sagrado del Islam, considerado la palabra de Dios.
¿A quién se le reveló el Corán según la tradición islámica?
Los musulmanes creen que el Corán fue revelado al profeta Mahoma.
palabra / es / la / Alá / de / el / Corán / para / musulmanes / Dios
La oración correcta expresa la creencia islámica sobre el Corán.
Score : /3
Summary
The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be the literal word of God revealed to Muhammad.
- Holy book of Islam.
- Revealed to Prophet Muhammad by Allah.
- Guide for Muslim life and law.
Respect the Holy Text
When discussing or handling the Quran, show reverence. It's considered the literal word of God.
Avoid Literal Translations
Translations of the Quran are interpretations. The original Arabic text holds the primary authority for Muslims.
Recitation is Key
Reciting the Quran beautifully is a highly respected art form in Islamic culture. Many Muslims strive to memorize parts or all of it.
Exemples
4 sur 4El imán recitó varios versículos del Corán durante la oración del viernes.
The imam recited several verses from the Quran during Friday prayer.
El estudio académico del Corán requiere conocimiento del árabe clásico.
The academic study of the Quran requires knowledge of classical Arabic.
Muchos musulmanes intentan memorizar el Corán completo en sus vidas.
Many Muslims aim to memorize the entire Quran in their lives.
Las leyes de algunos países se basan en principios del Corán.
The laws of some countries are based on principles from the Quran.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur religion
abad
B2The superior of an abbey of monks, or of a monastery.
abadesa
B2The female superior of a community of nuns.
abadía
B1A monastery or convent governed by an abbot or abbess.
adoración
A2The act of worshiping or showing deep reverence for a deity.
agnóstica
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (feminine).
agnosticismo
B2The view that the existence of God, of the divine or the supernatural is unknown or unknowable.
agnóstico
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (masculine).
alabar
A2To express warm approval or admiration for; to praise God.
aleluya
A2An exclamation of praise or triumph, often used in religious contexts.
altar
A2A table or sacred place used for religious rituals or offerings.
