escalofrío
A sudden feeling of cold with shivering, often a symptom of illness.
An 'escalofrío' is a shiver or chill, typically caused by cold or illness, but also sometimes by fear.
Mot en 30 secondes
- Sudden cold feeling with body shivering.
- Often a symptom of illness or fever.
- Can also be caused by fear or strong emotion.
Summary
An 'escalofrío' is a shiver or chill, typically caused by cold or illness, but also sometimes by fear.
- Sudden cold feeling with body shivering.
- Often a symptom of illness or fever.
- Can also be caused by fear or strong emotion.
Shivering and feeling cold
Use 'escalofrío' when you experience sudden shivering, often linked to feeling cold or unwell.
Distinguish from simple cold
Remember that 'escalofrío' implies more than just feeling chilly; it involves shaking.
Fear and excitement chills
In Spanish, 'escalofrío' can also describe a chill from fear, horror, or even intense excitement, similar to 'goosebumps'.
Exemples
4 sur 4Tengo escalofríos y fiebre, creo que me estoy enfermando.
I have chills and a fever, I think I'm getting sick.
El aire acondicionado estaba tan fuerte que me dio un escalofrío.
The air conditioning was so strong that it gave me a chill.
La historia de fantasmas le provocó escalofríos a los niños.
The ghost story gave the children chills.
Los escalofríos recurrentes pueden ser indicativos de una infección sistémica.
Recurrent chills can be indicative of a systemic infection.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a shiver running down your spine ('columna') like a cold 'escalador' (climber) when you feel an 'escalofrío'.
Overview
El término 'escalofrío' se refiere a una respuesta fisiológica del cuerpo caracterizada por una sensación de frío intenso y movimientos involuntarios (temblores). Esta reacción es una de las formas en que el organismo intenta aumentar su temperatura interna, a menudo como respuesta a una bajada de la temperatura corporal o como un mecanismo de defensa ante patógenos. Los escalofríos pueden ser leves o muy intensos y, aunque a veces son inofensivos, frecuentemente indican la presencia de una enfermedad, como una gripe, una infección bacteriana o incluso una reacción a medicamentos.
Se utiliza principalmente para describir la sensación física de frío y temblores. Puede ser un síntoma aislado o formar parte de un conjunto de síntomas más amplio. Es común usarlo en contextos médicos o al hablar de sentirse enfermo. La estructura gramatical suele ser 'tener escalofríos' o 'sentir escalofríos'. También se puede usar de forma figurada para expresar miedo o emoción intensa.
Los contextos más habituales son:
- 1Salud y enfermedad: 'Tengo escalofríos y fiebre', 'Los escalofríos son un síntoma común de la gripe'.
- 1Cambios de temperatura: 'El viento frío me dio escalofríos', 'Sentí un escalofrío al salir a la noche'.
- 1Emociones intensas: 'La escena de la película me provocó escalofríos', 'Escuché un ruido extraño y me dio un escalofrío'.
Aunque 'escalofrío' se relaciona con el frío, existen matices:
- Tiritar: Se refiere específicamente al acto de temblar, a menudo debido al frío o al miedo. Un escalofrío implica tiritar, pero 'escalofrío' abarca también la sensación de frío.
- Temblor: Similar a tiritar, es un movimiento involuntario. Puede ser causado por frío, miedo, nerviosismo o condiciones médicas (como el Parkinson). Los escalofríos son un tipo específico de temblor asociado al frío y a menudo a la enfermedad.
- Frialdad: Se refiere a la baja temperatura, ya sea del ambiente o de una persona (literal o figuradamente). Un escalofrío es una reacción a la frialdad o a una enfermedad, no la frialdad en sí misma.
Notes d'usage
The word 'escalofrío' is commonly used in everyday conversation, especially when discussing health or discomfort due to temperature. It can be used both literally for physical cold and figuratively for fear or excitement. The register is generally neutral to informal.
Erreurs courantes
Avoid using 'escalofrío' to describe general tiredness or mild discomfort. It specifically refers to the sensation of cold accompanied by shivering. Do not confuse it with 'calor' (heat) or 'calma' (calmness).
Astuce mémo
Imagine a shiver running down your spine ('columna') like a cold 'escalador' (climber) when you feel an 'escalofrío'.
Origine du mot
The word 'escalofrío' comes from the Latin 'excalo' (to make cold) or 'scalare' (to climb), likely referring to the sensation of cold climbing or spreading over the body.
Contexte culturel
In many Spanish-speaking cultures, experiencing chills along with fever is a widely recognized sign of illness, prompting people to seek rest and remedies. The figurative use for fear is also common in storytelling and describing scary experiences.
Exemples
Tengo escalofríos y fiebre, creo que me estoy enfermando.
everydayI have chills and a fever, I think I'm getting sick.
El aire acondicionado estaba tan fuerte que me dio un escalofrío.
informalThe air conditioning was so strong that it gave me a chill.
La historia de fantasmas le provocó escalofríos a los niños.
informalThe ghost story gave the children chills.
Los escalofríos recurrentes pueden ser indicativos de una infección sistémica.
academicRecurrent chills can be indicative of a systemic infection.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Me dio un escalofrío.
I got a chill.
Tengo escalofríos.
I have chills.
Qué escalofrío me dio.
What a chill I got.
Souvent confondu avec
While 'escalofrío' implies shivering ('tiritar'), 'tiritar' focuses solely on the physical act of shaking, which can happen for various reasons beyond just feeling cold or sick.
'Frialdad' refers to coldness itself (temperature or emotional distance), whereas 'escalofrío' is the body's reaction to cold or illness, involving shivering.
Modèles grammaticaux
Shivering and feeling cold
Use 'escalofrío' when you experience sudden shivering, often linked to feeling cold or unwell.
Distinguish from simple cold
Remember that 'escalofrío' implies more than just feeling chilly; it involves shaking.
Fear and excitement chills
In Spanish, 'escalofrío' can also describe a chill from fear, horror, or even intense excitement, similar to 'goosebumps'.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta.
Sentí un ______ de frío al entrar en la habitación helada.
La oración describe una sensación de frío intenso que provoca temblores, lo cual se define como un escalofrío.
Elige la opción que mejor describe la situación.
Juan tiene fiebre alta y tiembla. ¿Qué síntoma está experimentando?
La fiebre alta y los temblores son síntomas característicos de un escalofrío.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
causó / el / la / película / escalofríos / miedo / de
Esta oración conecta la causa (película de miedo) con el efecto (escalofríos) de manera gramaticalmente correcta y lógica.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsLos escalofríos son causados por la rápida contracción y relajación de los músculos, lo que genera calor. Esto suele ocurrir como respuesta del cuerpo a una bajada de temperatura o para combatir una infección, elevando la temperatura corporal.
No necesariamente. Si bien son un síntoma común de fiebre e infecciones, también pueden ser provocados por la exposición a bajas temperaturas, el miedo intenso o emociones fuertes.
Un escalofrío va más allá de sentir frío; implica temblores involuntarios y una sensación de frío interno, a menudo acompañada de otros síntomas como fiebre o malestar general.
Si los escalofríos se deben al frío, se pueden prevenir abrigándose adecuadamente. Si son por enfermedad, el tratamiento de la causa subyacente es la mejor prevención.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
