B1 Confusable-words 15 min read Moyen

Between vs. Among vs. Amongst : Quelle est la différence ?

L'idée clé, c'est la distinction : utilise Between pour les éléments spécifiques et Among pour les groupes généraux.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'between' for distinct, individual items and 'among' for items viewed as a collective group or mass.

  • Use 'between' for two items: 'Between you and me.'
  • Use 'between' for 3+ distinct items: 'The border between France, Spain, and Andorra.'
  • Use 'among' for groups: 'I felt at home among my friends.'
Between (A + B) ↔️ | Among (👥👥👥) ⭕

Overview

### Overview
Les prépositions between, among, et amongst sont des outils essentiels pour décrire avec précision les relations spatiales, temporelles ou logiques en anglais. Pour toi, qui parles français, ces mots peuvent sembler un peu déroutants au début. Pourquoi ?
Parce qu'en français, nous avons tendance à utiliser le mot « entre » pour presque toutes ces situations, et parfois « parmi » pour le reste. L'anglais, en revanche, est beaucoup plus pointilleux sur la manière dont tu perçois les objets ou les personnes dont tu parles.
Maîtriser ces nuances est une étape cruciale pour passer d'un niveau intermédiaire (B1) à un niveau avancé. Ce n'est pas seulement une question de grammaire, c'est une question de perspective. Est-ce que tu vois les éléments comme des entités distinctes et individuelles, ou comme un groupe flou et collectif ?
C'est cette distinction fondamentale qui va guider ton choix.
Dans ce guide, nous allons décomposer ces règles pour que tu puisses enfin arrêter de deviner. On va voir pourquoi la règle qu'on t'a peut-être apprise à l'école (« between c'est pour deux, among c'est pour trois ») est en réalité incomplète, voire fausse dans certains contextes. On va aussi s'intéresser à ce fameux amongst qui sonne très chic mais qui peut parfois paraître un peu déplacé si on ne sait pas quand l'utiliser.
Prépare ton café, on plonge dans les détails.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre comment ces prépositions fonctionnent, il faut oublier un instant la traduction littérale et se concentrer sur la géométrie mentale de la phrase.
Between : L'individualité avant tout
Le mot between vient de l'ancien anglais et porte en lui l'idée de « deux ». C'est pour cela que dans 90 % des cas, tu l'utiliseras pour parler de deux personnes ou de deux objets. Cependant, la vraie règle grammaticale est plus subtile : on utilise between pour désigner des éléments que l'on considère comme distincts, séparés et individuels.
Imagine que tu parles de trois pays, par exemple la France, l'Espagne et l'Italie. Si tu parles d'un traité commercial signé par ces trois entités, tu diras : A treaty between France, Spain, and Italy. Pourquoi ?
Parce que chaque pays est une entité juridique distincte avec son propre nom. Même s'ils sont trois, ils restent des individus séparés dans ton esprit. C'est là que le français « entre » et l'anglais between se rejoignent parfaitement.
Among : La collectivité et la masse
Among, au contraire, est utilisé quand les éléments ne sont pas vus comme des individus, mais comme une masse, un groupe ou une collectivité. On ne compte plus, on englobe.
Si tu dis I was among the crowd, tu ne cherches pas à identifier chaque personne de la foule. Tu es simplement « au milieu de » ou « parmi » un ensemble indifférencié. En français, on traduirait souvent cela par « parmi » ou « au sein de ».
C'est une vision plus globale, plus floue. C'est la préposition de l'inclusion dans un tout.
Amongst : Une question de style
Grammaticalement, amongst fait exactement la même chose qu'among. Il n'y a aucune différence de sens. La différence est purement stylistique et culturelle.
  • Among est la forme standard, moderne et la plus courante (surtout en anglais américain).
  • Amongst est plus ancien, plus formel, et on le trouve plus souvent en anglais britannique littéraire ou dans des contextes très officiels.
Pour toi, l'apprenant, je te conseille de rester sur among. Utiliser amongst dans un e-mail professionnel décontracté ou sur les réseaux sociaux, c'est un peu comme si tu utilisais le passé simple ou des tournures très ampoulées en français au milieu d'une conversation normale : ça peut paraître un peu « trop ».
### Formation Pattern
La structure de ces prépositions est assez simple car, comme en français, elles se placent généralement devant un nom ou un pronom. Voici comment les construire concrètement :
| Préposition | Structure typique | Exemple concret |
|---|---|---|
| Between | between + Nom A + and + Nom B | The shop is between the bank and the cafe. |
| Between | between + Pronom objet (pluriel) | This is just between us. (C'est juste entre nous.) |
| Among | among + Nom pluriel (groupe) | He felt at home among his colleagues. |
| Amongst | amongst + Nom pluriel (contexte formel) | Honour amongst thieves. (L'honneur chez les voleurs.) |
Points clés de formation :
  1. 1L'utilisation de and avec between : C'est une règle d'or. Si tu listes des éléments individuels avec between, tu dois les séparer par and.
  • Correct : Between you and me.
  • Incorrect : Between you or me.
  1. 1Les pronoms objets : Après ces prépositions, on utilise toujours le pronom objet (me, you, him, her, us, them).
  • Attention : Beaucoup de francophones font l'erreur de dire between you and I parce qu'ils pensent que c'est plus poli. C'est une erreur ! On doit dire between you and me (comme on dit « entre toi et moi », et non « entre toi et je »).
  1. 1Le pluriel obligatoire pour among : Puisque among implique un groupe, le nom qui suit doit obligatoirement être au pluriel ou être un nom collectif (comme the crowd ou the staff).
### When To Use It
Voyons maintenant des scénarios réels pour bien ancrer ces concepts. C'est ici que tu vas apprendre à choisir le bon mot selon ce que tu veux exprimer.
#### 1. Pour parler de choix et de préférences
Quand tu dois choisir entre plusieurs options bien définies, utilise between.
  • I can't decide between the blue shirt and the red one. (Je n'arrive pas à me décider entre la chemise bleue et la rouge.)
  • You have to choose between traveling, studying, or working. (Ici, même s'il y a trois options, on utilise between car chaque option est une activité distincte.)
#### 2. Pour parler de distribution (partage)
C'est ici que la nuance est intéressante.
  • Si tu partages quelque chose de manière binaire ou entre des individus nommés : The money was divided between Mark, Sarah, and Paul. (On imagine ici que chacun a une part précise et identifiée).
  • Si tu distribues quelque chose à un groupe sans préciser les parts individuelles : The flyers were distributed among the students. (On a donné les prospectus à la masse des étudiants).
#### 3. Pour parler de localisation spatiale
  • Between : Pour une position entre deux points de repère ou des limites claires.
*Exemple :* The house is located between the woods and the river.
  • Among : Pour une position au milieu d'un ensemble d'objets similaires.
*Exemple :* I found an old photo among the books in the attic. (La photo est perdue dans la masse des livres).
#### 4. Pour exprimer des relations ou des secrets
  • Between est utilisé pour les relations privées ou les secrets partagés par des individus.
*Exemple :* Keep this between ourselves. (Garde ça pour nous/entre nous).
  • Among est utilisé pour des sentiments ou des idées qui circulent au sein d'une communauté.
*Exemple :* There is a growing concern among the population. (Il y a une inquiétude croissante au sein de la population).
### Common Mistakes
En tant que francophone, ton cerveau va parfois te jouer des tours à cause de la structure du français. Voici les pièges les plus fréquents :
1. L'erreur du More than two
On t'a sûrement dit : « Between = 2, Among = 3+ ». C'est la source d'erreur numéro un.
  • *Pourquoi ça arrive :* C'est une simplification excessive enseignée dans les manuels scolaires.
  • *La réalité :* Si tu parles de la frontière entre la France, la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, l'Andorre et l'Espagne (ça fait 8 !), tu dois utiliser between car ce sont des limites géographiques précises entre des pays distincts. The borders between these countries... est correct. Among serait ici bizarre car on ne parle pas d'un mélange flou de pays, mais de lignes de démarcation précises.
2. Traduire Parmi nous par Between us
  • *L'erreur :* Dire Is there a doctor between us? pour demander s'il y a un médecin dans la salle.
  • *Pourquoi ça arrive :* En français, on peut dire « Est-ce qu'il y a un médecin entre nous ? » (même si « parmi nous » est plus correct).
  • *La correction :* On doit dire Is there a doctor among us?. Between us suggère une relation privée entre deux personnes (comme un secret), alors qu'among us signifie « au sein du groupe que nous formons ».
3. L'oubli du And
  • *L'erreur :* The choice between coffee or tea.
  • *Pourquoi ça arrive :* En français, on dit « le choix entre le café ou le thé ».
  • *La correction :* En anglais, la structure fixe est between A AND B. Toujours. Donc : The choice between coffee and tea.
### Contrast With Similar Patterns
Pour y voir plus clair, comparons les structures côte à côte. Ce tableau va t'aider à visualiser la différence de « focus ».
| Contexte | Between (Focus Individuel) | Among (Focus Collectif) |
|---|---|---|
| Nombre d'éléments | 2 ou plus (si distincts) | 3 ou plus (groupe) |
| Relation | Connexion entre des points précis | Inclusion dans un ensemble |
| Exemple Spatial | Between the two trees (Entre les deux arbres) | Among the trees (Au milieu de la forêt) |
| Exemple Social | Between you and me (Un secret à deux) | Among friends (Dans un cercle d'amis) |
| Exemple de Choix | Between A, B, and C (Choix précis) | Among several options (Choix dans une liste floue) |
Un autre contraste utile : Between vs Amid
Parfois, on confond aussi avec amid (ou amidst).
  • Among s'utilise avec des choses que l'on peut compter (des personnes, des livres, des pays).
  • Amid s'utilise avec des choses que l'on ne peut pas compter (le bruit, le chaos, la confusion).
*Exemple :* He stayed calm among the protesters (personnes) vs He stayed calm amid the chaos (concept abstrait).
### Quick FAQ
1. Est-ce que je peux utiliser between pour trois personnes ?
Oui, absolument ! Si tu nommes les trois personnes individuellement. The agreement between Paul, John, and Ringo was signed yesterday. C'est tout à fait correct car tu les considères comme trois partenaires distincts.
2. Est-ce que amongst est plus poli que among ?
Pas vraiment. Il est plus formel et un peu démodé. Si tu écris un roman historique ou un discours pour la Reine d'Angleterre, utilise amongst.
Pour tout le reste (travail, amis, examens type TOEIC/IELTS), utilise among. En anglais américain, amongst est même perçu comme très prétentieux.
3. Comment dire « entre autres » en anglais ?
On ne dit pas between others. On dit among others.
*Exemple :* She loves painting and music, among other things. Ici, on utilise among car on parle d'un ensemble indéfini de choses (le reste de ses passions).
4. Pourquoi dit-on
Between you and me
et pas
Between you and I
?
C'est une question de cas grammatical. Between est une préposition, et en anglais, les prépositions sont toujours suivies du cas « accusatif » (le pronom objet). C'est exactement comme en français : tu dis « pour moi » et pas « pour je ».
Donc, même si beaucoup d'anglophones font l'erreur par hypercorrection, reste sur me !
En résumé, retiens ceci : si tu peux pointer du doigt chaque élément séparément, choisis between. Si tu vois un groupe ou une masse où les individus se mélangent, choisis among. T'inquiète pas, avec un peu de pratique, cela deviendra un réflexe !

Prepositional Usage Patterns

Preposition Followed By Conceptual View Example
Between
2+ Nouns/Pronouns
Distinct Individuals
Between A, B, and C
Among
Plural Noun
Collective Group
Among the crowd
Amongst
Plural Noun
Formal Collective
Amongst the trees

Meanings

These prepositions describe the relationship or position of something in relation to other objects or people, distinguishing between individual connections and group membership.

1

Individual Relationship

Used when referring to distinct, named, or individual items, regardless of the total number.

“The negotiations between the three companies are ongoing.”

“I'm trying to choose between the red, blue, and green shirts.”

2

Group Membership

Used when referring to items as part of a collective, a crowd, or an undefined mass.

“He disappeared among the crowd at the festival.”

“There is a thief among us!”

3

Distribution

Used to describe how something is shared or divided within a group.

“The prize money was divided among the winners.”

“They shared the pizza between the two of them.”

Reference Table

Reference table for Between vs. Among vs. Amongst : Quelle est la différence ?
Mot Nombre d'éléments Accent Formalité Exemple
Between
Deux (ou plus si distincts)
Relations/points individuels
Neutre
The choice `between` coffee and tea.
Between
Trois ou plus (si distincts)
Relations/points individuels
Neutre
Negotiations `between` the three countries.
Among
Trois ou plus
Groupe/masse non différencié(e)
Neutre
She shared the news `among` friends.
Amongst
Trois ou plus
Groupe/masse non différencié(e)
Formel/Littéraire
He walked `amongst` the ancient ruins.

Spectre de formalité

Formel
This information must remain strictly between the two of us.

This information must remain strictly between the two of us. (Confidentiality)

Neutre
Keep this between you and me.

Keep this between you and me. (Confidentiality)

Informel
Just between us, I'm quitting.

Just between us, I'm quitting. (Confidentiality)

Argot
Keep this on the DL between us.

Keep this on the DL between us. (Confidentiality)

Between vs. Among vs. Amongst : Concepts Clés

Prépositions de Relation

Between

  • Deux Often involves two distinct items.
  • Distinct Focuses on individual relationships/points.
  • Entités nommées Can be more than two if entities are distinct.

Among

  • Trois+ Involves three or more items.
  • Groupe Implies being part of a larger, undifferentiated collection.
  • Entouré par Suggests inclusion or distribution within a mass.

Amongst

  • Formel An older, more formal variant.
  • Littéraire Often found in classic texts or formal speeches.
  • Même sens Functionally identical to 'among'.

Between vs. Among : Comparaison Rapide

Between
Deux éléments Choice `between` coffee and tea.
Entités distinctes Negotiations `between` three countries.
Relation individuelle Secret `between` us.
Among
Trois+ éléments Share `among` friends.
Groupe non différencié Lost `among` the crowd.
Inclusion générale Talent `among` new hires.

Choisir entre 'Between' et 'Among'

1

Te réfères-tu à deux éléments/personnes distincts ?

YES
Utilise 'Between'.
NO
Passe à l'étape suivante.
2

Te concentres-tu sur des relations individuelles même s'il y en a plus de deux ?

YES
Utilise 'Between'.
NO
Passe à l'étape suivante.
3

Te réfères-tu à trois éléments/personnes ou plus non différenciés au sein d'un groupe ?

YES
Utilise 'Among'.
NO
Envisage de reformuler ou de vérifier le contexte.

Grille des Scénarios d'Utilisation

↔️

Utilise 'Between'

  • • Deux éléments distincts
  • • Relations individuelles (même >2)
  • • Expressions figées (ex: 'you and me')
  • • Points géographiques
👥

Utilise 'Among'

  • • Trois ou plus (non différenciés)
  • • Partie d'un groupe/foule
  • • Distribué au sein d'un groupe
  • • Présence générale (ex: 'among the ruins')
📜

Utilise 'Amongst'

  • • Écriture formelle
  • • Contextes littéraires
  • • Textes anciens
  • • Même sens que 'among'
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

The cat is between the chair and the table.

El gato está entre la silla y la mesa.

2

I am between two friends.

Estoy entre dos amigos.

3

He is among the children.

Él está entre los niños.

4

The pen is among the books.

El bolígrafo está entre los libros.

1

This is a secret between you and me.

Esto es un secreto entre tú y yo.

2

The park is between the school and the hospital.

El parque está entre la escuela y el hospital.

3

She was happy among her family.

Ella era feliz entre su familia.

4

Divide the sweets among the kids.

Divide los dulces entre los niños.

1

The flight travels between London, Paris, and Rome.

El vuelo viaja entre Londres, París y Roma.

2

There is a big difference between these three options.

Hay una gran diferencia entre estas tres opciones.

3

I felt like a stranger among all those people.

Me sentí como un extraño entre toda esa gente.

4

The tradition is common among local tribes.

La tradición es común entre las tribus locales.

1

The relationship between the three partners soured over time.

La relación entre los tres socios se agrió con el tiempo.

2

You must choose between staying here, going home, or finding a hotel.

Debes elegir entre quedarte aquí, irte a casa o buscar un hotel.

3

The virus spread quickly among the unvaccinated population.

El virus se propagó rápidamente entre la población no vacunada.

4

He was considered a hero amongst his peers in the UK.

Era considerado un héroe entre sus pares en el Reino Unido.

1

The space between the atoms is mostly empty.

El espacio entre los átomos está mayormente vacío.

2

There is little consensus between the various political factions.

Hay poco consenso entre las diversas facciones políticas.

3

Amongst the chaos of the revolution, a new leader emerged.

Entre el caos de la revolución, surgió un nuevo líder.

4

The wealth was distributed among the survivors of the estate.

La riqueza fue distribuida entre los sobrevivientes de la herencia.

1

The nuances between these two philosophical schools are subtle.

Los matices entre estas dos escuelas filosóficas son sutiles.

2

Inter-state conflicts often arise from disputes between the constituent parts.

Los conflictos interestatales a menudo surgen de disputas entre las partes constituyentes.

3

One finds a certain melancholy amongst the works of the late Romantic poets.

Uno encuentra una cierta melancolía entre las obras de los poetas románticos tardíos.

4

The belief is widely held among the intelligentsia.

La creencia es ampliamente sostenida entre la intelectualidad.

Facile à confondre

Between vs. Among vs. Amongst: What's the Difference? vs Amid vs. Among

Both mean 'in the middle of,' but 'among' is for countable items and 'amid' is for uncountable or abstract things.

Between vs. Among vs. Amongst: What's the Difference? vs Between vs. Within

Learners use 'between' when they mean 'inside a single group'.

Between vs. Among vs. Amongst: What's the Difference? vs Between you and I

People think 'I' sounds more polite or correct.

Erreurs courantes

✗

The ball is among the two chairs.

✓

The ball is between the two chairs.

Use 'between' for exactly two items.
✗

I am between my friends.

✓

I am among my friends.

Use 'among' for a group of people.
✗

Between you and I.

✓

Between you and me.

Prepositions require object pronouns.
✗

He sits among Tom and Jerry.

✓

He sits between Tom and Jerry.

Named individuals require 'between'.
✗

The secret is among us two.

✓

The secret is between us two.

Two people always use 'between'.
✗

I found it between the papers.

✓

I found it among the papers.

A mass of papers is a group, not distinct items.
✗

She is amongst the best.

✓

She is among the best.

While not 'wrong', 'amongst' is too formal for A2 level speech.
✗

The border among France, Germany, and Switzerland.

✓

The border between France, Germany, and Switzerland.

Specific, named countries are distinct entities.
✗

Divide the work between the whole team.

✓

Divide the work among the whole team.

The team is a collective unit.
✗

There is a link among the two events.

✓

There is a link between the two events.

Two events are distinct.
✗

The differences among the three versions were minor.

✓

The differences between the three versions were minor.

Comparing specific versions requires 'between'.

Structures de phrases

The choice is between ___ and ___.

He was standing among ___.

There is a conflict between ___, ___, and ___.

Amongst ___ , one can find ___.

Real World Usage

Job Interviews common

I enjoy working among diverse teams to solve problems between departments.

Texting Friends very common

Just between us, I think the party is going to be boring.

Travel & Directions constant

The hotel is located between the train station and the river.

Social Media common

I'm so happy to be among such inspiring people today!

Academic Writing occasional

Amongst the variables studied, temperature had the greatest impact.

Food Delivery Apps common

Choose between a side of fries or a salad.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Concentre-toi sur la distinction

Ne te contente pas de compter ! Pense si tu soulignes des relations individuelles ('between') ou une inclusion générale dans un groupe ('among'). C'est ça, l'astuce ! "Don't just count! Think if you're highlighting individual relationships ('between') or general inclusion in a group ('among'). This is the true secret weapon."
⚠️

Évite 'Amongst' de manière informelle

Utiliser 'amongst' dans une conversation quotidienne ou un message peut sembler trop formel, voire un peu pompeux. Tiens-toi à 'among' dans la plupart des situations pour sonner naturel. "Using 'amongst' in everyday conversations or texting can sound overly formal or even a bit pompous. Stick to 'among' for most situations to sound natural."
💡

En cas de doute, utilise 'Among'

Si tu hésites et qu'il y a clairement plus de deux éléments, 'among' est souvent le choix le plus sûr et le plus courant. 'Between' a besoin de cette connexion distincte et individuelle. "If you're unsure and there are clearly more than two items, 'among' is often the safer, more common choice. 'Between' needs that distinct, individual connection."
🌍

Nuances régionales

Bien que 'amongst' soit généralement formel, certains dialectes régionaux ou communautés spécifiques peuvent l'utiliser plus fréquemment. Cependant, en anglais global, 'among' domine. "While 'amongst' is generally formal, some regional dialects or specific communities might use it more frequently. In global English, however, 'among' dominates."

Smart Tips

Always use 'between', no matter how many names there are.

The agreement among Apple, Google, and Microsoft. → The agreement between Apple, Google, and Microsoft.

Use 'amongst' before words starting with a vowel to make the transition smoother.

Among all the others... → Amongst all the others...

Stick to 'between'. It implies a tighter, more personal connection.

Keep this among us. → Keep this between us.

Default to 'among'. These words almost never take 'between'.

He was between the crowd. → He was among the crowd.

Prononciation

/bəˈtwiːn/

The Schwa in 'Between'

The first 'e' in 'between' is often reduced to a schwa /bəˈtwiːn/ in fast speech.

/əˈmʌŋst/

The 'st' in 'Amongst'

The 't' is clearly pronounced, unlike in words like 'listen'. It sounds like /əˈmʌŋst/.

Emphasis on Choice

Is it between THIS ↗️ or THAT ↘️?

Rising intonation on the first option, falling on the second to show a closed choice.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Between is for 'Be-Two-een' (two or more distinct things). Among is for 'A-Many-Group'.

Association visuelle

Imagine 'Between' as a bridge connecting specific islands. Imagine 'Among' as a person standing in the middle of a dense forest where you can't see the individual trees clearly.

Rhyme

If the items are distinct and few, 'Between' is the word for you. If they're a group or a crowd, 'Among' is what is allowed.

Story

Sarah had to choose between a red apple and a green pear. As she sat among the trees in the orchard, she realized she couldn't decide. Amongst all the fruit, those two were the best.

Word Web

betweenamongamongstdistinctcollectivegroupindividualrelationship

Défi

Look around your room. Find two objects and describe what is 'between' them. Then, find a group of objects (like books or pens) and describe one object that is 'among' them.

Notes culturelles

'Amongst' is significantly more common in the UK than in the US, though still considered formal.

Americans almost exclusively use 'among'. 'Amongst' can sound 'snobbish' or archaic in the US.

Contracts often use 'between' for multiple parties to ensure each party is recognized as a separate legal entity.

Both words come from Old English. 'Between' comes from 'be-twēonum' (by the two). 'Among' comes from 'onmang' (in a crowd/mingling).

Amorces de conversation

“

If you had to choose between living in the city or the countryside, which would you pick?

“

Who is the most famous person among your friends?

“

What are the main differences between your native language and English?

“

Have you ever felt like an outsider among a group of people?

Sujets d'écriture

Describe a time you had to make a difficult choice between two or three things.
Write about your favorite place to be among nature.
Compare the social dynamics between your family members and your friends.
Discuss a tradition that is common among people in your country.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne forme

The decision was made ___ the three partners.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: among
'Among' est utilisé pour trois individus ou plus non différenciés au sein d'un groupe, comme des partenaires prenant une décision collective.
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

Find and fix the mistake:

She couldn't decide among the two dresses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She couldn't decide between the two dresses.
'Between' est utilisé pour désigner deux éléments ou choix distincts.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: There's a strong bond among the siblings.
Bien que 'between' *puisse* fonctionner si l'on se concentre sur des paires individuelles, 'among' est plus naturel pour un lien général au sein d'un groupe de frères et sœurs (généralement 3+). 'Amongst' est trop formel ici.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct preposition for the sentence. Choix multiple

The secret is strictly ___ the three of us.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: between
Even though there are three people, 'the three of us' refers to distinct individuals in a shared secret.
Fill in the blank with 'between' or 'among'.

He felt like a small fish ___ the sharks.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: among
Sharks are viewed as a collective group/mass here.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

This is just between you and I.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: between you and me
Object pronouns must follow prepositions.
Which preposition fits best with 'the crowd'? Grammar Sorting

He disappeared ___ the crowd.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: among
A crowd is a collective group.
Rewrite the sentence using 'between'. Sentence Transformation

The money was shared by the two brothers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The money was shared between the two brothers.
Use 'between' for two people.
Is the following sentence correct? 'The border between France, Spain, and Andorra is mountainous.' True False Rule

Is this correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
'Between' is correct for 3+ distinct, named entities.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Where is the remote? B: It's ___ the cushions on the sofa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: among
Cushions are viewed as a group/mass on the sofa.
Match the context to the preposition. Match Pairs

1. Two people 2. A crowd 3. Named countries

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Between, 2-Among, 3-Between
Between is for 2 or named items; Among is for groups.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Choisis la bonne forme Texte trous

The secret stayed safe ___ us.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: between
Choisis la bonne forme Texte trous

He shared his lunch ___ his friends.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: among
Choisis la bonne forme Texte trous

The rivalry ___ the two schools is legendary.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: between
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

The treasure was hidden between the many rocks.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The treasure was hidden among the many rocks.
Trouve et corrige l'erreur Error Correction

She walked amongst her two children.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She walked between her two children.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: There is fierce competition between the five companies.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A feeling of unity spread among the community.
Traduis en anglais : Traduction

Translate into English: 'The task was divided among the team.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The task was divided among the team.","The task was divided amongst the team."]
Traduis en anglais : Traduction

Translate into English: 'It's a secret between you, me, and John.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["It's a secret between you, me, and John."]
Mets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I can't decide between the two flavors.
Mets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dissension grew among the ranks.
Associe les situations au mot correct : Match Pairs

Match the situations with the correct word:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Associe les phrases à leur usage principal : Match Pairs

Match the phrases to their primary usage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /13

FAQ (8)

Yes! You can use `between` for any number of things as long as they are distinct and individual. For example: 'The differences between English, Spanish, and French.'

No, they mean the same thing. `Amongst` is just more formal and more common in British English. In most cases, `among` is the safer choice.

This is called hypercorrection. People think 'I' sounds more formal, so they use it even when the grammar requires 'me'.

Use `among` for things you can count (people, trees). Use `amid` for things you can't count (chaos, noise, excitement).

Yes, if you are sharing something with specific people. 'We split the pizza between the three of us.'

It exists, but it is very rare. Americans usually find it sounds a bit old-fashioned or overly formal.

Yes, 'between 5 PM and 6 PM' is the standard way to describe a time range.

`In` just means inside. `Among` means you are surrounded by or part of a group. 'He is in the crowd' vs. 'He is among friends.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

entre

English requires a distinction between individuals and groups that Spanish does not.

French moderate

entre / parmi

English 'between' is more strictly for distinct entities than French 'entre'.

German high

zwischen / unter

German 'unter' can also mean 'under', which can cause confusion.

Japanese moderate

aida (間) / naka (中)

Japanese focuses more on physical space vs. containment.

Arabic low

bayna (بين)

Arabic speakers must learn to split one word into two distinct English concepts.

Chinese moderate

zhī jiān (之间) / zhōng (中)

The grammatical structure (placing the word after the noun) is the biggest hurdle.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Beside vs. Besides vs. Except: Quelle est la différence ?
Next
Both, Either, Neither: Talking About Two Options

Vidéos associées

Cozy night routine 🌙 relaxing & productive, cooking dinner, skincare, reading, aesthetic life 09:30

Cozy night routine 🌙 relaxing & productive, cooking dinner, skincare, reading, aesthetic life
How to Trisect an Angle with Origami - Numberphile 07:42

How to Trisect an Angle with Origami - Numberphile
He Must Kill Your Name Before He Kills You 01:37

He Must Kill Your Name Before He Kills You
Between vs Among (Anglais) - La différence expliquée en français YouTube

Between vs Among (Anglais) - La différence expliquée en français

AnglaisCours
BETWEEN ou AMONG ? La différence expliquée en français YouTube

BETWEEN ou AMONG ? La différence expliquée en français

Anglais pour les Nuls
Between, Among, Amongst - Anglais - Prépositions YouTube

Between, Among, Amongst - Anglais - Prépositions

MyCow

Related Grammar Rules

B1

Dialecte vs Langue : Quelle est la différence ?

### Overview Déterminer la limite exacte entre une `language` (langue) et un `dialect` (dialecte) est l'un des défis le...
B1

Nowadays vs. Now-a-days : Quelle est la différence ?

On va parler aujourd'hui d'un mot que tu as sûrement croisé mille fois en lisant des articles ou en regardant tes séries...
B1

Let them vs. Let they : Quelle est la différence ?

### Overview Comprendre la différence entre `let them` et `let they` est une étape cruciale pour franchir le cap du niv...
B1

Quite vs. Quiet : Quelle est la différence ?

### Overview L'anglais est une langue fascinante, mais elle peut être terriblement agaçante quand elle décide de créer...
B1

Said vs. Told : Quelle est la différence ?

### Overview Si tu as déjà hésité entre `say` et `tell` en plein milieu d'une phrase, rassure-toi : c'est l'un des obst...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !