Between vs. Among vs. Amongst: Qual a diferença?
between para itens específicos e among para grupos gerais.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'between' for distinct, individual items and 'among' for items viewed as a collective group or mass.
- Use 'between' for two items: 'Between you and me.'
- Use 'between' for 3+ distinct items: 'The border between France, Spain, and Andorra.'
- Use 'among' for groups: 'I felt at home among my friends.'
Overview
between, among e amongst são cruciais para descrever com precisão relacionamentos em inglês, seja em termos de posição, distribuição ou escolha. Para você, como estudante de inglês no nível B1, dominar essas palavras é fundamental para ir além da comunicação básica e expressar ideias mais sutis. A confusão comum em torno desses termos muitas vezes surge de uma compreensão simplificada de suas funções principais.Between é usado quando você está considerando itens ou pontos individuais e separados. Em contraste, among se aplica quando você vê os itens como parte de um grupo maior e indiviso.Amongst serve ao mesmo propósito que among, mas carrega um tom significativamente mais formal ou literário.between, among e amongst para entender seus papéis gramaticais precisos e os princípios subjacentes que regem seu uso em inglês.Betweenbetween estabelece fundamentalmente uma relação que envolve entidades ou pontos individuais e separados. Inicialmente, você pode aprender que between é para dois itens. Embora isso seja frequentemente verdade, é uma compreensão básica que precisa ser expandida.between, você está implicitamente destacando limites, conexões ou comparações discretas. Considere a frase The conversation between John and Mary was intense. Aqui, between indica claramente uma interação ocorrendo especificamente com John e especificamente com Mary, como dois participantes distintos.between pode, e muitas vezes deve, ser usado para mais de duas entidades quando você ainda se refere a elas como indivíduos distintos ou foca em relacionamentos individuais entre elas. Por exemplo, The negotiations between the five countries are complex. Aqui, between está correto porque implica uma série de discussões bilaterais (país A e B, A e C, B e C, etc.) ou um foco em cada país como uma parte separada com seus próprios interesses.between. Por exemplo, The primary difference between modern jazz, classical music, and hip-hop lies in their rhythmic structures.between é usado porque você está destacando distinções individuais e comparações entre cada gênero, não suas qualidades coletivas como uma categoria única e indistinguível.Between também expressa com precisão a separação espacial ou a duração temporal onde pontos ou limites distintos estão envolvidos. Por exemplo, The small village lies between the mountain range and the vast desert, delineando claramente dois marcadores geográficos. Da mesma forma, We typically take our lunch break between 12:00 PM and 1:00 PM estabelece dois pontos precisos no tempo marcando um intervalo.Amongamong descreve uma relação envolvendo três ou mais entidades que são consideradas como um coletivo indiferenciado ou uma massa geral. A chave aqui é que as identidades individuais dos itens são subsumidas no grupo maior. Você não está focando em relacionamentos específicos e par a par, mas sim na inclusão, distribuição ou proximidade geral dentro de um todo.The teacher distributed the worksheets among the students, você não está detalhando quem recebeu qual folha de atividades especificamente ou implicando trocas individuais entre os alunos. Em vez disso, você está indicando uma distribuição geral dentro de todo o grupo de alunos, que estão coletivamente recebendo os itens. Os alunos são vistos como um grupo, não como receptores individuais com interações distintas.Among frequentemente sugere uma sensação de estar cercado por, incluído em, ou disperso por um grupo ou massa. Por exemplo, She felt a sense of belonging among her new colleagues. Aqui, seu sentimento é gerado por sua inclusão no grupo coletivo, não por uma relação específica com um ou dois colegas.Hidden among the tall grass, a small rabbit watched carefully ilustra a posição do coelho dentro de um elemento natural coletivo e indiferenciado.among muda seu foco de limites individuais para a dinâmica interna ou presença geral dentro de uma unidade coletiva. É usado quando os itens são vistos como um grupo interconectado, sem enfatizar suas características individuais distintas. Isso se aplica tanto a substantivos concretos (por exemplo, people, trees) quanto a conceitos abstratos (por exemplo, opinions, problems).There was a lot of discontent among the populace regarding the new policy refere-se a um sentimento geral dentro da população coletiva.AmongstAmongst funciona identicamente a among em termos de significado e aplicação gramatical. Descreve a inclusão dentro de um grupo de três ou mais entidades indiferenciadas. O significado central – de estar cercado por, incluído em, ou distribuído dentro de um coletivo – é precisamente o mesmo que among.amongst é uma variante mais antiga, formada pela adição de um sufixo adverbial -st, semelhante a como while se tornou whilst ou amid se tornou amidst.among é esmagadoramente mais comum e é a escolha padrão em quase todos os contextos, formais e informais. Amongst caiu em desuso na comunicação cotidiana. Sua função principal hoje é estilística: pode transmitir um senso de formalidade, tradicionalismo ou um tom literário deliberado.amongst em literatura clássica, poesia, documentos legais ou escrita acadêmica altamente formal, onde os autores podem escolhê-lo para evocar um registro mais antigo ou mais elevado.amongst em conversas casuais, e-mails ou comunicação empresarial moderna pode soar afetado, pretensioso ou simplesmente desatualizado para muitos falantes nativos. Embora gramaticalmente correto, pode distrair seu público da própria mensagem. Portanto, como aluno B1, você geralmente deve preferir among para clareza e naturalidade na comunicação moderna.between | Dois substantivos/pronomes distintos (ex: A and B) | The secret was shared between you and me. | Foco em duas entidades individuais e específicas. |between | Mais de dois substantivos/pronomes distintos (ex: A, B, and C) | A rivalry exists between France, Germany, and Italy in football. | Foco em relacionamentos/comparações individuais entre entidades distintas, mesmo que muitas. |between | Marcadores de lugar/tempo | The cafe is between the bookstore and the bank. | Definição de limites ou intervalos claros. |among | Substantivo plural ou substantivo coletivo (3+ indiferenciados) | The prize money was divided among the winners. | Inclusão em um grupo onde os indivíduos não são distintos. |among | Pronome (plural, referindo-se a um grupo) | Let's keep this just among ourselves. | Refere-se a uma identidade coletiva. |amongst | Substantivo plural ou substantivo coletivo (igual a among) | He found solace amongst the ancient ruins of the city. | Mesmo significado de among, mas com um tom formal/literário. |Between+ Frase Nominal (enfatizando a distinção):betweenthe rock and the hard place (expressão idiomática)betweenthe hours of nine and five (intervalo de tempo)betweenall the available options (se você estiver considerando cada opção individualmente)
Among+ Substantivo Plural / Substantivo Coletivo (enfatizando a coletividade):amongfriends and familyamongthe many stars in the skyamongthe scientific community
Amongst+ Substantivo Plural / Substantivo Coletivo (igual aamong, mas formal):amongstthe gathered crowd (forma formal de dizeramong the gathered crowd)amongstthe tall trees (nuance literária)
between quando:- Você está se referindo a duas pessoas, objetos, ideias ou locais distintos. Esta é a aplicação mais direta e frequente.
You must choose between coffee and tea. - Você está destacando relacionamentos individuais, comparações ou interações entre três ou mais itens especificamente nomeados ou percebidos distintamente. O foco permanece em conexões bilaterais separadas, mesmo dentro de um conjunto maior.
The alliance was formed between Russia, China, and India to promote regional stability.Cada país é um ator distinto. - Você está indicando localização física, limites ou divisão com pontos finais ou marcadores claramente identificáveis.
The hiking trail winds between the dense forest and the sparkling lake. - Você está expressando intervalos de tempo que têm pontos de início e fim distintos.
The meeting is scheduled between 10:00 AM and 11:30 AM on Tuesday. - Você está empregando frases fixas ou expressões idiomáticas onde
betweené tradicionalmente usado. Exemplos incluembetween a rock and a hard place,between you and me,read between the lines, ebetween friends.
among quando:- Você está se referindo a três ou mais pessoas, objetos ou ideias indiferenciadas que são consideradas como uma unidade coletiva. Os itens individuais não são destacados; eles fazem parte de um todo.
The secret was spread quickly among the villagers. - Você quer expressar estar cercado por, incluído em, ou disperso por um grupo ou massa.
He disappeared into the bustling market, quickly lost among the shoppers. - Você está discutindo distribuição, alocação ou compartilhamento dentro de um grupo onde os indivíduos não são o foco principal.
The inheritance was divided equally among the four siblings.(Embora sejam quatro, o foco é na divisão coletiva, não em negociações individuais entre eles). - Você está falando sobre algo que é parte de um grupo maior e indefinido.
She felt a sense of community among the volunteers.
amongst quando:- Você quer adicionar um tom mais formal ou literário à sua comunicação, e a situação pede isso.
He found peace amongst the ancient trees of the forest.(Soa mais poético ou antigo do queamong) - Você está escrevendo em um contexto acadêmico ou literário muito formal.
The research was conducted amongst a cohort of university students.
Between: Foco em entidades individuais, pares, limites claros, comparações distintas.Among: Foco em um grupo coletivo, massa indiferenciada, inclusão.Amongst: Igual aamong, mas com um tom formal/literário. Prefiraamongna maioria das vezes.
- 1Usar
betweenpara mais de duas coisas quando deveriam ser tratadas como um grupo:
I need to choose between apples, bananas, and oranges.entre de forma mais flexível. Poderíamos dizer entre maçãs, bananas e laranjassem pensar muito. No entanto, em inglês, se a escolha é feita como uma opção geral dentro de um conjunto de frutas, e não uma comparação específica de cada fruta individualmente,
among seria mais natural.among pode soar mais natural. Se a intenção é comparar as características de cada fruta separadamente, between pode ser usado, mas soa um pouco mais formal ou analítico.I need to choose among apples, bananas, and oranges. (Se a escolha é uma opção geral dentro do conjunto).The differences between apples, bananas, and oranges are significant. (Aqui, between é perfeito porque estamos comparando cada fruta individualmente).- 1Confundir
amongebetweenquando há mais de dois itens:
The teacher talked about the differences between the students in the class.leva a esse erro. Em português, diríamosbetweené para dois,amongé para mais de dois
entre os alunos da turma, e a tradução direta para
between parece natural. No entanto, se o professor está falando sobre as diferenças *entre cada aluno individualmente*, between é correto.among seria o correto.The teacher talked about the differences between the students in the class. (Neste caso, o erro comum é na verdade o uso correto, mas a explicação é que o falante pode estar pensando em um contexto onde among seria mais apropriado).There was a lot of excitement among the students before the trip. (Aqui, among é correto porque o foco é o sentimento coletivo do grupo).- 1Usar
amongstem situações informais:
I'm so happy to be amongst you all!amongst em um contexto mais formal (livros, filmes mais antigos) e acha que soa maisPrepositional Usage Patterns
| Preposition | Followed By | Conceptual View | Example |
|---|---|---|---|
|
Between
|
2+ Nouns/Pronouns
|
Distinct Individuals
|
Between A, B, and C
|
|
Among
|
Plural Noun
|
Collective Group
|
Among the crowd
|
|
Amongst
|
Plural Noun
|
Formal Collective
|
Amongst the trees
|
Meanings
These prepositions describe the relationship or position of something in relation to other objects or people, distinguishing between individual connections and group membership.
Individual Relationship
Used when referring to distinct, named, or individual items, regardless of the total number.
“The negotiations between the three companies are ongoing.”
“I'm trying to choose between the red, blue, and green shirts.”
Group Membership
Used when referring to items as part of a collective, a crowd, or an undefined mass.
“He disappeared among the crowd at the festival.”
“There is a thief among us!”
Distribution
Used to describe how something is shared or divided within a group.
“The prize money was divided among the winners.”
“They shared the pizza between the two of them.”
Reference Table
| Palavra | Quantidade | Foco | Formalidade | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
|
Between
|
Dois (ou mais se distintos)
|
Relações ou pontos individuais
|
Neutro
|
The choice `between` coffee and tea.
|
|
Between
|
Três ou mais (se distintos)
|
Relações ou pontos individuais
|
Neutro
|
Negotiations `between` the three countries.
|
|
Among
|
Três ou mais
|
Grupo ou massa indiferenciada
|
Neutro
|
She shared the news `among` friends.
|
|
Amongst
|
Três ou mais
|
Grupo ou massa indiferenciada
|
Formal/Literário
|
He walked `amongst` the ancient ruins.
|
Espectro de formalidade
This information must remain strictly between the two of us. (Confidentiality)
Keep this between you and me. (Confidentiality)
Just between us, I'm quitting. (Confidentiality)
Keep this on the DL between us. (Confidentiality)
Between vs. Among vs. Amongst: Conceitos Principais
Between
- Dois Often involves two distinct items.
- Distintos Focuses on individual relationships/points.
- Entidades nomeadas Can be more than two if entities are distinct.
Among
- Três ou mais Involves three or more items.
- Grupo Implies being part of a larger, undifferentiated collection.
- Cercado por Suggests inclusion or distribution within a mass.
Amongst
- Formal An older, more formal variant.
- Literário Often found in classic texts or formal speeches.
- Mesmo significado Functionally identical to 'among'.
Between vs. Among: Comparação Rápida
Escolhendo entre 'Between' e 'Among'
Você está se referindo a dois itens/pessoas distintos?
Você está focando em relações individuais mesmo com mais de dois?
Você está se referindo a três ou mais itens em um grupo?
Grade de Cenários de Uso
Use 'Between'
- • Dois itens distintos
- • Relações individuais (mesmo >2)
- • Frases fixas (ex: 'you and me')
- • Pontos geográficos
Use 'Among'
- • Três ou mais (indiferenciados)
- • Parte de um grupo/multidão
- • Distribuído em um grupo
- • Presença geral (ex: 'among the ruins')
Use 'Amongst'
- • Escrita formal
- • Contextos literários
- • Textos antigos
- • Mesmo sentido que 'among'
Exemplos por nível
The cat is between the chair and the table.
El gato está entre la silla y la mesa.
I am between two friends.
Estoy entre dos amigos.
He is among the children.
Él está entre los niños.
The pen is among the books.
El bolígrafo está entre los libros.
This is a secret between you and me.
Esto es un secreto entre tú y yo.
The park is between the school and the hospital.
El parque está entre la escuela y el hospital.
She was happy among her family.
Ella era feliz entre su familia.
Divide the sweets among the kids.
Divide los dulces entre los niños.
The flight travels between London, Paris, and Rome.
El vuelo viaja entre Londres, París y Roma.
There is a big difference between these three options.
Hay una gran diferencia entre estas tres opciones.
I felt like a stranger among all those people.
Me sentí como un extraño entre toda esa gente.
The tradition is common among local tribes.
La tradición es común entre las tribus locales.
The relationship between the three partners soured over time.
La relación entre los tres socios se agrió con el tiempo.
You must choose between staying here, going home, or finding a hotel.
Debes elegir entre quedarte aquí, irte a casa o buscar un hotel.
The virus spread quickly among the unvaccinated population.
El virus se propagó rápidamente entre la población no vacunada.
He was considered a hero amongst his peers in the UK.
Era considerado un héroe entre sus pares en el Reino Unido.
The space between the atoms is mostly empty.
El espacio entre los átomos está mayormente vacío.
There is little consensus between the various political factions.
Hay poco consenso entre las diversas facciones políticas.
Amongst the chaos of the revolution, a new leader emerged.
Entre el caos de la revolución, surgió un nuevo líder.
The wealth was distributed among the survivors of the estate.
La riqueza fue distribuida entre los sobrevivientes de la herencia.
The nuances between these two philosophical schools are subtle.
Los matices entre estas dos escuelas filosóficas son sutiles.
Inter-state conflicts often arise from disputes between the constituent parts.
Los conflictos interestatales a menudo surgen de disputas entre las partes constituyentes.
One finds a certain melancholy amongst the works of the late Romantic poets.
Uno encuentra una cierta melancolía entre las obras de los poetas románticos tardíos.
The belief is widely held among the intelligentsia.
La creencia es ampliamente sostenida entre la intelectualidad.
Fácil de confundir
Both mean 'in the middle of,' but 'among' is for countable items and 'amid' is for uncountable or abstract things.
Learners use 'between' when they mean 'inside a single group'.
People think 'I' sounds more polite or correct.
Erros comuns
The ball is among the two chairs.
The ball is between the two chairs.
I am between my friends.
I am among my friends.
Between you and I.
Between you and me.
He sits among Tom and Jerry.
He sits between Tom and Jerry.
The secret is among us two.
The secret is between us two.
I found it between the papers.
I found it among the papers.
She is amongst the best.
She is among the best.
The border among France, Germany, and Switzerland.
The border between France, Germany, and Switzerland.
Divide the work between the whole team.
Divide the work among the whole team.
There is a link among the two events.
There is a link between the two events.
The differences among the three versions were minor.
The differences between the three versions were minor.
Padrões de frases
The choice is between ___ and ___.
He was standing among ___.
There is a conflict between ___, ___, and ___.
Amongst ___ , one can find ___.
Real World Usage
I enjoy working among diverse teams to solve problems between departments.
Just between us, I think the party is going to be boring.
The hotel is located between the train station and the river.
I'm so happy to be among such inspiring people today!
Amongst the variables studied, temperature had the greatest impact.
Choose between a side of fries or a salad.
Foque na Distinção
The choice between red, blue, and green.
Evite 'Amongst' no Dia a Dia
He is among the best players.
Na Dúvida com 3+, use 'Among'
She felt happy among her family.
Nuances Regionais
It is common amongst British speakers.
Smart Tips
Always use 'between', no matter how many names there are.
Use 'amongst' before words starting with a vowel to make the transition smoother.
Stick to 'between'. It implies a tighter, more personal connection.
Default to 'among'. These words almost never take 'between'.
Pronúncia
The Schwa in 'Between'
The first 'e' in 'between' is often reduced to a schwa /bəˈtwiːn/ in fast speech.
The 'st' in 'Amongst'
The 't' is clearly pronounced, unlike in words like 'listen'. It sounds like /əˈmʌŋst/.
Emphasis on Choice
Is it between THIS ↗️ or THAT ↘️?
Rising intonation on the first option, falling on the second to show a closed choice.
Memorize
Mnemônico
Between is for 'Be-Two-een' (two or more distinct things). Among is for 'A-Many-Group'.
Associação visual
Imagine 'Between' as a bridge connecting specific islands. Imagine 'Among' as a person standing in the middle of a dense forest where you can't see the individual trees clearly.
Rhyme
If the items are distinct and few, 'Between' is the word for you. If they're a group or a crowd, 'Among' is what is allowed.
Story
Sarah had to choose between a red apple and a green pear. As she sat among the trees in the orchard, she realized she couldn't decide. Amongst all the fruit, those two were the best.
Word Web
Desafio
Look around your room. Find two objects and describe what is 'between' them. Then, find a group of objects (like books or pens) and describe one object that is 'among' them.
Notas culturais
'Amongst' is significantly more common in the UK than in the US, though still considered formal.
Americans almost exclusively use 'among'. 'Amongst' can sound 'snobbish' or archaic in the US.
Contracts often use 'between' for multiple parties to ensure each party is recognized as a separate legal entity.
Both words come from Old English. 'Between' comes from 'be-twēonum' (by the two). 'Among' comes from 'onmang' (in a crowd/mingling).
Iniciadores de conversa
If you had to choose between living in the city or the countryside, which would you pick?
Who is the most famous person among your friends?
What are the main differences between your native language and English?
Have you ever felt like an outsider among a group of people?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
The decision was made ___ the three partners.
Find and fix the mistake:
She couldn't decide among the two dresses.
Choose the correct sentence:
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesThe secret is strictly ___ the three of us.
He felt like a small fish ___ the sharks.
Find and fix the mistake:
This is just between you and I.
He disappeared ___ the crowd.
The money was shared by the two brothers.
Is this correct?
A: Where is the remote? B: It's ___ the cushions on the sofa.
1. Two people 2. A crowd 3. Named countries
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesThe secret stayed safe ___ us.
He shared his lunch ___ his friends.
The rivalry ___ the two schools is legendary.
The treasure was hidden between the many rocks.
She walked amongst her two children.
Choose the correct sentence:
Choose the correct sentence:
Traduza para o inglês: 'A tarefa foi dividida entre a equipe.'
Traduza para o inglês: 'É um segredo entre você, eu e o John.'
Organize as palavras para formar a frase:
Organize as palavras para formar a frase:
Combine as situações com a palavra correta:
Combine as frases com seu uso principal:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
Yes! You can use `between` for any number of things as long as they are distinct and individual. For example: 'The differences between English, Spanish, and French.'
No, they mean the same thing. `Amongst` is just more formal and more common in British English. In most cases, `among` is the safer choice.
This is called hypercorrection. People think 'I' sounds more formal, so they use it even when the grammar requires 'me'.
Use `among` for things you can count (people, trees). Use `amid` for things you can't count (chaos, noise, excitement).
Yes, if you are sharing something with specific people. 'We split the pizza between the three of us.'
It exists, but it is very rare. Americans usually find it sounds a bit old-fashioned or overly formal.
Yes, 'between 5 PM and 6 PM' is the standard way to describe a time range.
`In` just means inside. `Among` means you are surrounded by or part of a group. 'He is in the crowd' vs. 'He is among friends.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
entre
English requires a distinction between individuals and groups that Spanish does not.
entre / parmi
English 'between' is more strictly for distinct entities than French 'entre'.
zwischen / unter
German 'unter' can also mean 'under', which can cause confusion.
aida (間) / naka (中)
Japanese focuses more on physical space vs. containment.
bayna (بين)
Arabic speakers must learn to split one word into two distinct English concepts.
zhī jiān (之间) / zhōng (中)
The grammatical structure (placing the word after the noun) is the biggest hurdle.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
22:10 Upload Seasons 1 and 2 | PV Recaps | Prime Video
04:01 UP Carl Meets Ellie 1440p HD
16:51 World's Longest Home Run (The "Mad Batter" Machine) - Smarter Every Day 230
Diferença entre BETWEEN e AMONG
SmallAdvantages
Between vs Among: Quando usar cada um?
Ask Jackie
BETWEEN ou AMONG? Aprenda a diferença
English with Nabilla
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
