insolvente
Unable to pay debts owed.
Insolvent means unable to meet financial obligations and pay off debts.
Mot en 30 secondes
- Cannot pay debts owed.
- Applies to individuals and companies.
- Often leads to legal proceedings.
Summary
Insolvent means unable to meet financial obligations and pay off debts.
- Cannot pay debts owed.
- Applies to individuals and companies.
- Often leads to legal proceedings.
Understand Financial Health
Recognize 'insolvente' as a critical indicator of financial distress, meaning a lack of funds to cover liabilities.
Consequences of Insolvency
Be aware that insolvency can lead to severe legal and financial repercussions, including asset seizure or business closure.
Legal Ramifications
In many Spanish-speaking countries, formal insolvency proceedings have specific legal frameworks designed to protect both creditors and debtors.
Exemples
4 sur 4El Tribunal de Comercio declaró al constructor insolvente tras analizar sus cuentas.
The Commercial Court declared the builder insolvent after analyzing his accounts.
Debido a la crisis económica, muchas familias se encontraron insolventes y no pudieron pagar sus hipotecas.
Due to the economic crisis, many families found themselves insolvent and could not pay their mortgages.
La empresa llevaba meses con pagos atrasados, era evidente que estaba insolvente.
The company had been late with payments for months; it was evident that it was insolvent.
Un análisis de la situación financiera reveló que la entidad era insolvente y requería intervención externa.
An analysis of the financial situation revealed that the entity was insolvent and required external intervention.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'in-' as 'not' and 'solvente' as 'solvent'. So, 'insolvente' means 'not solvent', meaning unable to pay.
Overview
El término 'insolvente' describe la situación de alguien que no puede pagar sus deudas. Esto puede deberse a una falta de liquidez, a un exceso de gastos o a una mala gestión financiera. La insolvencia es un concepto clave en el derecho concursal y mercantil, ya que suele ser el punto de partida para procedimientos como la quiebra o el concurso de acreedores.
Se utiliza principalmente en contextos financieros, legales y económicos. Puede aplicarse a individuos, empresas, organizaciones e incluso gobiernos. La forma plural es 'insolventes'. El sustantivo derivado es 'insolvencia'.
Es común encontrar 'insolvente' en noticias económicas, informes financieros, documentos legales (contratos, sentencias judiciales) y discusiones sobre finanzas personales o empresariales. Por ejemplo, se habla de una 'empresa insolvente' o de un 'deudor insolvente'.
Este término se usa a menudo como sinónimo de 'quebrado' en el contexto empresarial, indicando que una empresa no ha tenido éxito y ha cesado sus operaciones, a menudo por razones financieras.
Similar a insolvente, pero 'quebrado' a menudo implica una situación más grave y definitiva, sugiriendo el fin de una empresa o negocio. Alguien puede estar insolvente temporalmente, pero la quiebra suele ser un estado final.
Mientras que 'endeudado' simplemente significa tener deudas, 'insolvente' significa no poder pagar esas deudas. Una persona puede estar muy endeudada pero ser solvente si tiene activos o ingresos suficientes para cubrirlas.
Notes d'usage
The term 'insolvente' is primarily used in formal and legal contexts. While understandable in informal settings, more casual language might be preferred. Ensure correct usage relates specifically to the inability to pay debts, not just having debts.
Erreurs courantes
Confusing 'insolvente' (unable to pay) with simply 'endeudado' (having debt). Also, using it when someone is merely experiencing temporary cash flow problems rather than a fundamental inability to meet obligations.
Astuce mémo
Think of 'in-' as 'not' and 'solvente' as 'solvent'. So, 'insolvente' means 'not solvent', meaning unable to pay.
Origine du mot
The word 'insolvente' comes from the Latin 'insolvens', meaning 'not paying'. It's formed from the prefix 'in-' (not) and 'solvens' (paying), the present participle of 'solvere' (to pay, to loosen, to release).
Contexte culturel
In many Spanish-speaking cultures, admitting insolvency or bankruptcy carries a significant social stigma, often viewed as a personal or business failure. Legal frameworks exist to manage this, but the perception can be harsh.
Exemples
El Tribunal de Comercio declaró al constructor insolvente tras analizar sus cuentas.
formalThe Commercial Court declared the builder insolvent after analyzing his accounts.
Debido a la crisis económica, muchas familias se encontraron insolventes y no pudieron pagar sus hipotecas.
generalDue to the economic crisis, many families found themselves insolvent and could not pay their mortgages.
La empresa llevaba meses con pagos atrasados, era evidente que estaba insolvente.
informalThe company had been late with payments for months; it was evident that it was insolvent.
Un análisis de la situación financiera reveló que la entidad era insolvente y requería intervención externa.
academicAn analysis of the financial situation revealed that the entity was insolvent and required external intervention.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
estar al borde de la insolvencia
to be on the verge of insolvency
declararse en insolvencia
to declare insolvency
Souvent confondu avec
Solvente is the direct antonym of insolvente. It describes someone or something that has the financial capacity to meet their debts and obligations.
Endeudado simply means having debts. One can be heavily indebted but still solvent if they have the means to pay. Insolvente specifically means unable to pay.
Modèles grammaticaux
Understand Financial Health
Recognize 'insolvente' as a critical indicator of financial distress, meaning a lack of funds to cover liabilities.
Consequences of Insolvency
Be aware that insolvency can lead to severe legal and financial repercussions, including asset seizure or business closure.
Legal Ramifications
In many Spanish-speaking countries, formal insolvency proceedings have specific legal frameworks designed to protect both creditors and debtors.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta.
Tras varios meses sin ingresos, la pequeña tienda se declaró ___________ y tuvo que cerrar.
La oración describe una situación en la que la tienda no puede continuar operando debido a la falta de dinero, lo cual se define como insolvencia.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'insolvente'.
¿Qué significa que una empresa sea insolvente?
Ser insolvente significa específicamente no poder cumplir con las obligaciones de pago de las deudas contraídas.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la insolvencia.
declararse / deudas / no poder / sus / insolvente / es / pagar
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y lógicamente clara que define el concepto de insolvencia.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsSi una persona es declarada legalmente insolvente, generalmente se inicia un proceso judicial (como la Ley de Segunda Oportunidad en España o la bancarrota en otros países) para intentar reestructurar o liquidar sus deudas bajo supervisión judicial.
No exactamente. La insolvencia es la incapacidad de pagar deudas. La quiebra (o suspensión de pagos/concurso de acreedores) es un procedimiento legal que se activa, a menudo, cuando una entidad se encuentra en estado de insolvencia.
Sí, es posible. A través de procesos de reestructuración financiera, negociación con acreedores o planes de viabilidad, una empresa insolvente puede buscar un camino para salir de esa situación y volver a ser operativa y solvente.
La iliquidez es una falta temporal de dinero en efectivo para cubrir pagos inmediatos, pero la persona o empresa aún posee activos valiosos. La insolvencia es una incapacidad más profunda y a menudo duradera para pagar deudas, incluso considerando todos los activos.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
