integración
The action or process of combining things to form a whole.
Integration is the process of bringing disparate parts together to function as a unified system.
Mot en 30 secondes
- The act of combining separate parts into a single whole.
- Essential for social inclusion and technological systems compatibility.
- Refers to the process of becoming part of a group.
Summary
Integration is the process of bringing disparate parts together to function as a unified system.
- The act of combining separate parts into a single whole.
- Essential for social inclusion and technological systems compatibility.
- Refers to the process of becoming part of a group.
Use it in professional settings
Integration is a high-level word perfect for business or academic reports. Use it when discussing system upgrades or social policies.
Avoid confusing with inclusion
While related, remember that integration often focuses on the individual adapting to the group, whereas inclusion focuses on the group changing.
Social integration in Spain
In Spain, the term is frequently used in debates regarding the 'integración' of immigrants into the labor market and local communities.
Exemples
4 sur 4La integración de los nuevos estudiantes fue todo un éxito.
The integration of the new students was a complete success.
El software permite la integración total con otros sistemas.
The software allows for total integration with other systems.
Estamos trabajando en la integración de los departamentos.
We are working on the integration of the departments.
La integración europea ha cambiado la economía de la región.
European integration has changed the region's economy.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Integrate' as 'In-the-group-rate'. You are becoming part of the group's rate of progress.
Visión general
El término 'integración' proviene del latín 'integratio' y hace referencia a la acción de completar un todo. En términos generales, implica que los elementos que estaban separados o dispersos se fusionan para trabajar en conjunto. Es un concepto transversal que se aplica tanto a las ciencias sociales como a la tecnología y la administración.
Patrones de uso
Se emplea mayoritariamente en contextos formales y académicos. Es común ver la palabra acompañada de verbos como 'fomentar', 'lograr' o 'facilitar'. Por ejemplo, se habla de la 'integración de nuevas tecnologías' en una empresa o de la 'integración social' de inmigrantes en una comunidad. La construcción gramatical más frecuente es 'integración de [sustantivo] en [lugar/sistema]'.
Contextos comunes
En el ámbito sociopolítico, la integración se refiere a la inclusión de minorías o grupos diversos en el tejido social. En el ámbito corporativo, se refiere a la fusión de departamentos o a la compatibilidad entre software distintos. También es un término clave en la educación, donde se habla de integrar alumnos con necesidades especiales en aulas regulares.
Comparación con palabras similares
Aunque 'inclusión' y 'integración' se usan a veces como sinónimos, existe una diferencia sutil. La integración suele implicar que el individuo se adapte al sistema existente, mientras que la inclusión implica que el sistema cambia para acoger al individuo. Por otro lado, 'unificación' sugiere una fusión más absoluta y permanente que 'integración', la cual puede ser parcial o progresiva.
Notes d'usage
Integration is a formal noun used primarily in professional, academic, or political contexts. It is rarely used in casual conversation. Ensure you use the preposition 'de' after the noun when specifying what is being integrated.
Erreurs courantes
A common error is using 'integración' as a verb; remember the verb is 'integrar'. Another mistake is using it interchangeably with 'inclusion' without considering the nuance of adapting to a system versus changing the system.
Astuce mémo
Think of 'Integrate' as 'In-the-group-rate'. You are becoming part of the group's rate of progress.
Origine du mot
Derived from the Latin 'integratio', from 'integer' meaning 'whole' or 'complete'. It signifies the act of making something whole again.
Contexte culturel
In many Spanish-speaking countries, social integration is a key policy goal. It reflects the cultural value placed on community harmony and collective effort.
Exemples
La integración de los nuevos estudiantes fue todo un éxito.
everydayThe integration of the new students was a complete success.
El software permite la integración total con otros sistemas.
formalThe software allows for total integration with other systems.
Estamos trabajando en la integración de los departamentos.
formalWe are working on the integration of the departments.
La integración europea ha cambiado la economía de la región.
academicEuropean integration has changed the region's economy.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
integración plena
full integration
fomentar la integración
to foster integration
facilitar la integración
to facilitate integration
Souvent confondu avec
Inclusion focuses on the environment adapting to accommodate everyone, whereas integration focuses on the individual fitting into the existing structure.
Unification implies merging things into one entity, often losing their individual characteristics, while integration keeps the parts distinct but working together.
Modèles grammaticaux
Use it in professional settings
Integration is a high-level word perfect for business or academic reports. Use it when discussing system upgrades or social policies.
Avoid confusing with inclusion
While related, remember that integration often focuses on the individual adapting to the group, whereas inclusion focuses on the group changing.
Social integration in Spain
In Spain, the term is frequently used in debates regarding the 'integración' of immigrants into the labor market and local communities.
Teste-toi
Completa la frase con la palabra correcta.
La ___ de los nuevos empleados en el equipo fue muy rápida.
El contexto indica que los empleados se unieron al equipo, lo cual es el significado de integración.
Selecciona el mejor sinónimo.
¿Qué palabra es un sinónimo adecuado de integración?
La incorporación es el acto de sumar algo a un todo, muy similar a la integración.
Ordena la frase correctamente.
la / tecnológica / necesaria / es / integración / hoy / empresa / en / la
La estructura lógica sigue el sujeto 'La integración tecnológica' seguido del verbo y el complemento.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsLa integración implica un proceso de adaptación y funcionamiento conjunto de partes diversas. La unión es un término más genérico que puede referirse simplemente a estar juntos, sin necesidad de una función coordinada.
Es poco común. En situaciones cotidianas, es más probable que los hablantes usen verbos como 'juntar' o 'mezclar' en lugar del sustantivo formal 'integración'.
Es el proceso de incorporar a estudiantes con discapacidad o necesidades educativas especiales en el sistema escolar ordinario. Busca garantizar la igualdad de oportunidades y la socialización.
Generalmente sí, ya que denota cohesión, orden y colaboración. Sin embargo, en ciertos contextos políticos, algunos críticos sugieren que la integración puede forzar la pérdida de identidad individual.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
