Signification
Asking about the duration of time for an event or process.
Contexte culturel
Time is often viewed more flexibly in social gatherings. If you ask 'How long?' a party will last, the answer is usually 'until you are tired' or 'as long as you like'. Due to extreme traffic, 'Che moddat' is a constant part of life. People use apps like Waze or Google Maps to answer this question precisely before leaving home. In Iranian business, 'Che moddat' is used strictly in contracts. Iranians value long-term relationships, so asking about the duration of a partnership is a sign of serious intent. Asking a guest 'How long will you stay?' can sometimes be tricky. If asked too early, it might seem like you want them to leave. It's best used when planning logistics.
The 'Toul' Connection
Always remember the verb 'toul keshidan'. If you ask 'Che moddat?', you will almost always hear 'toul mikeshad' in the reply.
Not for Distance
Never use this to ask how long a road is. Use 'Cheghadar' or 'Chand kilometr' for that.
Signification
Asking about the duration of time for an event or process.
The 'Toul' Connection
Always remember the verb 'toul keshidan'. If you ask 'Che moddat?', you will almost always hear 'toul mikeshad' in the reply.
Not for Distance
Never use this to ask how long a road is. Use 'Cheghadar' or 'Chand kilometr' for that.
Ta'arof Answers
If someone says 'A little bit' (yek kam), in Iran that might mean 5 minutes or 2 hours. Context is king!
Formal vs Informal
Use 'Che moddat' in emails and 'Cheghadar' in text messages to friends.
Teste-toi
Complete the sentence with the correct phrase to ask 'How long'.
________ طول میکشد تا به فرودگاه برسیم؟
We use 'چه مدت' with 'طول میکشد' to ask about the duration of a trip.
Which sentence is the most natural way to ask a hotel receptionist about your stay?
Asking about stay duration:
'چه مدت اقامت دارید' is the standard formal/neutral way to ask about stay duration.
Match the question to the logical answer.
Questions and Answers
'چه مدت' requires a duration (two weeks) as an answer.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: ________ است که فارسی یاد میگیری؟ B: حدود شش ماه است.
The answer 'six months' indicates a duration, so 'چه مدت' is the correct question.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs Informal Duration
Banque d exercices
4 exercices________ طول میکشد تا به فرودگاه برسیم؟
We use 'چه مدت' with 'طول میکشد' to ask about the duration of a trip.
Asking about stay duration:
'چه مدت اقامت دارید' is the standard formal/neutral way to ask about stay duration.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
'چه مدت' requires a duration (two weeks) as an answer.
A: ________ است که فارسی یاد میگیری؟ B: حدود شش ماه است.
The answer 'six months' indicates a duration, so 'چه مدت' is the correct question.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, in 90% of spoken situations, 'Cheghadar' is fine. 'Che moddat' is just more precise and formal.
No. For age, we say 'Chand salete?' (How many years are yours?).
You can add 'Baraye' at the beginning: 'Baraye che moddat?'.
'Moddat' is a duration (a block of time), while 'Zaman' is time in general.
Yes! 'Che moddat anja boudi?' (How long were you there?).
Both are correct. 'Che moddati' is slightly more indefinite, like 'What sort of period?'.
Usually with a number and a time unit, like 'Do saat' (Two hours).
Yes, but often classical poetry uses more rhythmic words like 'rūzgār' for time periods.
No, it's a very neutral and polite question.
No, strictly for time duration.
It is an Arabic loanword that is fully integrated into Persian.
'Moddatha', which means 'for a long time'.
Expressions liées
چقدر؟
similarHow much?
طول کشیدن
builds onTo take time / To last
مدتها
similarFor a long time / Ages
به زودی
contrastSoon
در طولِ
similarDuring / Throughout
