To infer is to deduce a conclusion logically from available evidence and reasoning.
Mot en 30 secondes
- Reaching a logical conclusion based on evidence.
- Involves analysis and reasoning.
- Used in formal and academic settings.
Overview
«استنباط» واژهای فارسی است که به فرایند نتیجهگیری منطقی از اطلاعات یا شواهد موجود اشاره دارد. این کلمه در زبان فارسی کاربرد فراوانی دارد و در موقعیتهای گوناگون، از مکالمات روزمره گرفته تا مباحث تخصصی علمی و حقوقی، به کار میرود. استنباط شامل تجزیه و تحلیل دقیق دادهها، مشاهدات و شواهد و سپس رسیدن به یک نتیجهگیری معقول بر اساس آنهاست. این فرایند ذهنی، پایه و اساس بسیاری از تصمیمگیریها، قضاوتها و فهم ما از جهان پیرامون است.
استنباط معمولاً در قالب فعل «استنباط کردن» یا به صورت اسم «استنباط» به کار میرود. میتوان از آن برای بیان نتیجهگیریهای شخصی، تحلیلی یا حتی قضایی استفاده کرد. در نوشتار رسمی و آکادمیک، این واژه به دلیل دقت و رسمیت خود، بسیار رایج است.
این کلمه در زمینههایی مانند تحلیل دادهها، تفسیر متون، تحقیقات علمی، پروندههای حقوقی، تشخیص پزشکی و حتی درک روابط اجتماعی کاربرد دارد. به عنوان مثال، یک کارآگاه ممکن است از شواهد صحنه جرم، «استنباط» کند که چه اتفاقی افتاده است. یک پزشک با «استنباط» علائم بیمار، به تشخیص بیماری میرسد. یک پژوهشگر با «استنباط» نتایج آزمایشها، فرضیهای را اثبات یا رد میکند.
کلمات مترادف یا نزدیک به «استنباط» عبارتند از: «نتیجهگیری»، «برداشت»، «فهم»، «تحلیل»، «تفسیر»، «استدلال» و «قیاس». در حالی که «نتیجهگیری» و «برداشت» مفاهیم نزدیکی دارند، «استنباط» اغلب بر پایه شواهد و دلایل محکمتری بنا شده است. «تحلیل» و «تفسیر» مراحل مقدماتیتری هستند که به استنباط منجر میشوند. «استدلال» و «قیاس» روشهایی هستند که برای رسیدن به استنباط به کار میروند.
Exemples
بر اساس نمودار فروش، میتوان استنباط کرد که تقاضا برای این محصول افزایش یافته است.
businessBased on the sales chart, one can infer that the demand for this product has increased.
قاضی با استنباط از مدارک موجود، حکم خود را صادر کرد.
legalThe judge issued his verdict by inferring from the available evidence.
از لحن صدایش استنباط کردم که از پیشنهاد من راضی نیست.
everydayFrom the tone of his voice, I inferred that he wasn't happy with my suggestion.
این پژوهش با استنباط آماری از دادههای جمعآوری شده، به نتایج جدیدی دست یافت.
academicThis research reached new conclusions through statistical inference from the collected data.
Collocations courantes
Phrases Courantes
میتوان استنباط کرد
it can be inferred
برداشت و استنباط
perception and inference
Souvent confondu avec
While 'natijeh-giri' (conclusion) can be a general summary, 'estنبāṭ' (inference) specifically implies a deduction based on evidence and reasoning.
'Bardāsht' (perception/takeaway) is often more subjective and personal, whereas 'estنبāṭ' emphasizes a reasoned deduction from objective information.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'estنبāṭ' is generally used in more formal or analytical contexts. It implies a process of deduction rather than a simple guess or opinion. Use it when you want to emphasize that a conclusion is based on careful consideration of evidence.
Erreurs courantes
Avoid using 'estنبāṭ' for everyday, casual opinions where a simpler word like 'fekr mikonam' (I think) or 'manzooram' (my point is) would be more appropriate. Ensure the conclusion drawn is actually supported by logical reasoning or evidence presented.
Tips
Focus on evidence for inference.
When you infer something, make sure you can point to the evidence that led you to that conclusion. It strengthens your argument.
Avoid jumping to conclusions.
Ensure your inference is well-supported by facts and logical reasoning. Hasty conclusions can often be incorrect.
Value of reasoned deduction.
In many Persian-speaking cultures, the ability to make sound deductions based on observation and logic is highly valued in intellectual and professional settings.
Origine du mot
The word 'estنبāṭ' comes from the Arabic root 'nabata', meaning 'to sprout' or 'to grow'. In its derived form, it signifies drawing out or extracting something, like a conclusion from evidence.
Contexte culturel
In academic and professional circles in Persian-speaking societies, the ability to demonstrate sound reasoning and make well-supported inferences is highly regarded. It's a key skill in fields ranging from law and medicine to engineering and literature.
Astuce mémo
Think of 'estنبāṭ' as extracting a logical 'root' (like 'bonyān' or foundation) from the available information. You're digging deep to find the reasoned conclusion.
Questions fréquentes
4 questionsاستنباط معمولاً بر پایه شواهد و دلایل منطقی دقیقتری بنا میشود، در حالی که نتیجهگیری میتواند عامتر باشد و گاهی صرفاً یک برداشت شخصی یا جمعبندی کلی است.
خیر، استنباط بر پایه شواهد موجود صورت میگیرد و اگر شواهد ناقص یا نادرست باشند، استنباط نیز ممکن است اشتباه باشد. دقت و صحت استنباط به کیفیت اطلاعات ورودی بستگی دارد.
این کلمه در محیطهای علمی، حقوقی، تحلیلی و هر جا که نیاز به نتیجهگیری مستدل از شواهد باشد، کاربرد فراوانی دارد.
استنباط یک فرایند فعال ذهنی است که شامل تجزیه و تحلیل، تفکر و قضاوت میشود و صرفاً دریافت منفعلانه اطلاعات نیست.
Teste-toi
کارآگاه با توجه به شواهد موجود، ______ کرد که قاتل از پنجره وارد شده است.
کلمه «استنباط» به بهترین شکل فرایند نتیجهگیری منطقی از شواهد را توصیف میکند.
برای رسیدن به یک ______ درست، لازم است تمام اطلاعات را با دقت بررسی کنیم.
«استنباط» به نتیجهای اشاره دارد که بر پایه تحلیل و شواهد به دست میآید، که با مفهوم جمله همخوانی دارد.
بر اساس، شواهد، او، نتیجه گرفت، این، استنباط.
این ترتیب کلمات، یک جمله کامل و منطقی با استفاده از کلمه «استنباط» (در حالت فعل) میسازد.
Score : /3
Summary
To infer is to deduce a conclusion logically from available evidence and reasoning.
- Reaching a logical conclusion based on evidence.
- Involves analysis and reasoning.
- Used in formal and academic settings.
Focus on evidence for inference.
When you infer something, make sure you can point to the evidence that led you to that conclusion. It strengthens your argument.
Avoid jumping to conclusions.
Ensure your inference is well-supported by facts and logical reasoning. Hasty conclusions can often be incorrect.
Value of reasoned deduction.
In many Persian-speaking cultures, the ability to make sound deductions based on observation and logic is highly valued in intellectual and professional settings.
Exemples
4 sur 4بر اساس نمودار فروش، میتوان استنباط کرد که تقاضا برای این محصول افزایش یافته است.
Based on the sales chart, one can infer that the demand for this product has increased.
قاضی با استنباط از مدارک موجود، حکم خود را صادر کرد.
The judge issued his verdict by inferring from the available evidence.
از لحن صدایش استنباط کردم که از پیشنهاد من راضی نیست.
From the tone of his voice, I inferred that he wasn't happy with my suggestion.
این پژوهش با استنباط آماری از دادههای جمعآوری شده، به نتایج جدیدی دست یافت.
This research reached new conclusions through statistical inference from the collected data.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
