When something is قابل پرداخت (ghâbel-e pardâkht), it means it needs to be paid. Think of it like a bill you receive that says 'due' or 'payable'. It's money that someone expects to get from you.
For example, if you buy something online, the amount you owe is قابل پرداخت. Or, if you have a phone bill, that bill is قابل پرداخت by a certain date.
When something is قابل پرداخت (ghâbel-e pardâkht), it means it needs to be paid. Think of it like a bill you receive that says "due now" or "payable."
For example, if you buy something and haven't paid for it yet, that amount of money is قابل پرداخت. You often see this word on invoices or statements.
When discussing finances or obligations, you'll often encounter the term قابل پرداخت (ghâbel-e pardâkht). This phrase is essential for understanding when a payment is expected or due. It signifies that an amount is ready to be paid or is obligated to be paid by a certain time.
You might see it on invoices, bills, or in financial agreements. For instance, a bill could state 'مبلغ قابل پرداخت' (mablagh-e ghâbel-e pardâkht) meaning 'payable amount,' or a deadline for payment might be referred to as the date something becomes 'قابل پرداخت.'
قابل پرداخت en 30 secondes
- payable
- due for payment
- owed
§ What does قابل پرداخت mean?
- DEFINITION
- Due to be paid; payable.
The Persian word قابل پرداخت (ghabel pardakht) is a very practical and common term you'll encounter, especially when dealing with financial matters, bills, or any situation where something needs to be paid. It literally translates to 'payable' or 'due to be paid.' Think of it like a stamp on a bill that says 'This needs to be paid.' It's a clear, direct way to indicate an obligation.
You'll find قابل پرداخت used across a variety of contexts, from everyday transactions to more formal financial documents. It's a B2-level word, meaning it's essential for anyone who wants to navigate conversations about money, services, or goods in Persian effectively.
§ When do people use قابل پرداخت?
People use قابل پرداخت whenever they need to specify that a certain amount of money, a bill, or a sum is owed and needs to be settled. Here are some common scenarios:
- Bills and Invoices: This is probably the most frequent use. You'll see it on utility bills, rent invoices, or any statement of services rendered. It tells you exactly what is expected.
- Salaries and Wages: Sometimes, when discussing paychecks or pending payments for work, قابل پرداخت can be used to refer to the amount that is due to an employee.
- Loans and Debts: When talking about installments or the principal amount of a loan, this word indicates the portion that is currently outstanding and requires payment.
- General Obligations: Beyond money, it can even be used in a broader sense to imply that something is 'due' or 'owing,' although its primary use is financial.
§ Examples of قابل پرداخت in use
Let's look at some practical examples to help you understand how قابل پرداخت fits into sentences:
مبلغ کل قابل پرداخت چقدر است؟
(Mablagh-e kol-e ghabel pardakht cheghadr ast?)
Hint: What is the total *amount payable*?
این صورتحساب تا آخر ماه قابل پرداخت است.
(In soorathesab ta akhar-e mah ghabel pardakht ast.)
Hint: This invoice is *payable* by the end of the month.
آیا این مبلغ به صورت قسطی قابل پرداخت است؟
(Aya in mablagh be soorat-e ghesti ghabel pardakht ast?)
Hint: Is this amount *payable* in installments?
As you can see, قابل پرداخت is straightforward. It modifies a noun (like 'amount' or 'invoice') to clearly state its status as something that requires payment. Mastering this word will significantly boost your ability to handle financial discussions in Persian, making your interactions much clearer and more efficient.
How Formal Is It?
"بدهی مالیاتی قابل پرداخت است."
"صورتحساب قابل پرداخت است."
"پول برق پرداختنیه."
"این پولا دادنیه به بابا."
"این قسط حساب پاک کنیه."
Le savais-tu ?
Many Persian words, especially in formal or legal contexts, have Arabic roots due to historical and cultural influences.
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'gh' sound (غ) as a hard 'g' or 'k' instead of the voiceless uvular fricative.
- Not fully pronouncing the 't' at the end of 'پرداخت'.
Exemples par niveau
صورتحساب قابل پرداخت است.
The bill is payable.
این مبلغ قابل پرداخت است.
This amount is payable.
اجاره خانه قابل پرداخت است.
The house rent is payable.
هزینه برق قابل پرداخت است.
The electricity cost is payable.
قسط وام قابل پرداخت است.
The loan installment is payable.
مالیات قابل پرداخت است.
The tax is payable.
کرایه ماشین قابل پرداخت است.
The car rental is payable.
این فاکتور قابل پرداخت است.
This invoice is payable.
صورتحساب قابل پرداخت است.
The bill is due to be paid.
این مبلغ قابل پرداخت است.
This amount is payable.
قبض برق قابل پرداخت است.
The electricity bill is payable.
اجاره خانه هر ماه قابل پرداخت است.
House rent is payable every month.
هزینه ها قابل پرداخت هستند.
The expenses are payable.
آیا این فاکتور قابل پرداخت است؟
Is this invoice payable?
همه بدهی ها قابل پرداخت هستند.
All debts are payable.
تا پایان ماه قابل پرداخت است.
It is payable by the end of the month.
صورتحساب برق این ماه هنوز قابل پرداخت نشده است.
The electricity bill for this month is not yet payable.
Literally: 'The electricity bill of this month still payable not become is.' The past participle 'قابل پرداخت' (payable) is used with 'شده است' (has become) to indicate a state.
مبلغ نهایی که به شرکت قابل پرداخت است، در قرارداد ذکر شده.
The final amount payable to the company is stated in the contract.
Literally: 'The amount final that to company payable is, in contract mentioned is.' 'قابل پرداخت است' (is payable) acts as an adjective modifying 'مبلغ نهایی' (final amount).
آیا این فاکتور قابل پرداخت در دو قسط است؟
Is this invoice payable in two installments?
Literally: 'Is this invoice payable in two installment is?' The question word 'آیا' (is it that) introduces a yes/no question.
بدهی مالیاتی شما تا پایان ماه جاری قابل پرداخت است.
Your tax debt is payable until the end of the current month.
Literally: 'Debt tax your until end of month current payable is.' 'تا پایان' (until the end of) specifies a deadline.
پس از تکمیل پروژه، مبلغ باقیمانده قابل پرداخت خواهد بود.
After completing the project, the remaining amount will be payable.
Literally: 'After completion project, amount remaining payable will be.' The future tense 'خواهد بود' (will be) indicates a future state of payability.
همه هزینهها قبل از تحویل کالا قابل پرداخت هستند.
All expenses are payable before goods delivery.
Literally: 'All expenses before delivery goods payable are.' 'قبل از' (before) indicates a time condition.
با توجه به تاریخ سررسید، این چک دیگر قابل پرداخت نیست.
Given the due date, this check is no longer payable.
Literally: 'With attention to date due, this check other payable not is.' 'دیگر ... نیست' (no longer is) shows a change in status.
این وام در اقساط ماهانه قابل پرداخت است.
This loan is payable in monthly installments.
Literally: 'This loan in installments monthly payable is.' 'در اقساط' (in installments) specifies the method of payment.
Collocations courantes
Phrases Courantes
این قبض قابل پرداخت است.
This bill is payable. (This bill is due to be paid.)
صورتحسابها قابل پرداخت هستند.
The invoices are payable. (The invoices are due.)
مبلغ کل قابل پرداخت چقدر است؟
What is the total payable amount? (What is the total amount due?)
مالیات قابل پرداخت باید به موقع پرداخت شود.
The payable tax must be paid on time. (The tax due must be paid on time.)
این هزینه تا پایان ماه قابل پرداخت است.
This expense is payable by the end of the month. (This expense is due by the end of the month.)
لیست بدهیهای قابل پرداخت را بررسی کنید.
Check the list of payable debts. (Check the list of debts due.)
وام شما از ماه آینده قابل پرداخت است.
Your loan is payable from next month. (Your loan is due from next month.)
اجاره این ماه هنوز قابل پرداخت است.
This month's rent is still payable. (This month's rent is still due.)
حقوق کارمندان قابل پرداخت است.
Employees' salaries are payable. (Employees' salaries are due.)
مبلغ قابل پرداخت نهایی در قرارداد ذکر شده است.
The final payable amount is mentioned in the contract. (The final amount due is mentioned in the contract.)
Expressions idiomatiques
"قابل پرداخت بودن"
To be payable/due (e.g., an invoice, a bill)
صورتحساب قابل پرداخت است. (The bill is payable.)
neutral"مبلغ قابل پرداخت"
Amount due/payable
مبلغ قابل پرداخت را تا دوشنبه واریز کنید. (Deposit the amount payable by Monday.)
neutral"فاکتور قابل پرداخت"
Payable invoice
این فاکتور قابل پرداخت است و باید ظرف یک هفته تسویه شود. (This invoice is payable and must be settled within a week.)
neutral"قابل پرداخت به رویت"
Payable on sight (e.g., a check)
چک قابل پرداخت به رویت است. (The check is payable on sight.)
formal"قابل پرداخت عندالمطالبه"
Payable on demand
این وام قابل پرداخت عندالمطالبه است. (This loan is payable on demand.)
formal"تاریخ قابل پرداخت"
Due date/Payment date
تاریخ قابل پرداخت برای قبض برق ماه آینده است. (The due date for the electricity bill is next month.)
neutral"هزینه های قابل پرداخت"
Payable expenses
همه هزینه های قابل پرداخت را در جدول مشخص کنید. (Specify all payable expenses in the table.)
neutral"قبض قابل پرداخت"
Payable bill
قبض قابل پرداخت تلفن را فراموش نکنید. (Don't forget the payable phone bill.)
neutral"بدهی قابل پرداخت"
Payable debt
شرکت بدهی های قابل پرداخت زیادی دارد. (The company has many payable debts.)
neutral"قابل پرداخت در اقساط"
Payable in installments
مبلغ کل قابل پرداخت در اقساط ماهانه است. (The total amount is payable in monthly installments.)
neutralComment l'utiliser
When something is قابل پرداخت (ghâbel-e pardâkht), it means it's due, and payment is expected. You'll often see this in invoices or on bills. It literally translates to 'able to be paid' or 'payable'.
A common mistake is confusing it with something that *can* be paid, but isn't necessarily due yet. قابل پرداخت specifically implies that the time for payment has come or is imminent. For example, you wouldn't say a brand new car is قابل پرداخت; it becomes قابل پرداخت when the bill for it arrives and is due.
Astuces
Literal Translation Insight
Break down 'قابل پرداخت' (ghābel-e pardākht): 'قابل' means capable or able, and 'پرداخت' is the noun form of paying or payment. So, literally, it means 'capable of payment' or 'able to be paid'.
Common Usage Contexts
You'll frequently see 'قابل پرداخت' in financial documents, invoices, or when discussing bills. Think of it like the English phrase 'due date' or 'payable by'.
Sentence Structure
It often appears after the item that needs to be paid. For example: 'قبض قابل پرداخت است' (The bill is payable).
Practice with Numbers
Try creating sentences with different amounts. 'هزینه ۲۰۰۰ تومان قابل پرداخت است.' (The 2000 Toman expense is payable.)
Distinguish from 'Pay Now'
Don't confuse 'قابل پرداخت' (payable) with 'الان پرداخت کن' (pay now). The former implies a future obligation, while the latter is an immediate command.
Related Vocabulary: 'قسط'
A related word is 'قسط' (ghest), meaning installment. If something is 'قسطی قابل پرداخت', it means it's payable in installments.
Pronunciation Nuance
Pay attention to the 'gh' sound in 'قابل' (ghābel). It's a guttural sound, similar to the French 'r' or the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice to get it right, as it can change the meaning of words if mispronounced.
Example Sentence 1
صورتحساب تا آخر ماه قابل پرداخت است. (The invoice is payable by the end of the month.)
Example Sentence 2
آیا این مبلغ به صورت آنلاین قابل پرداخت است؟ (Is this amount payable online?)
Formal vs. Informal
While 'قابل پرداخت' is generally formal, you might hear simpler phrases in informal settings like 'باید پولش رو بدی' (you have to pay for it) but it lacks the official connotation of 'payable'.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a 'PAID GOLFER' (sounds like 'ghābel pardākht') at the end of his round, and his caddy reminds him the green fees are 'due to be paid.'
Association visuelle
Picture a stack of bills with 'قابل پرداخت' stamped across them, emphasizing they are 'due to be paid.' You can also visualize a calendar with 'قابل پرداخت' written on a specific date, indicating a payment due date.
Word Web
Défi
Translate the following sentences into Persian, using 'قابل پرداخت': 1. The invoice is due to be paid by next week. 2. Are these taxes payable monthly? 3. We have several bills that are due.
Origine du mot
From Arabic 'qābil' (قابِل) meaning 'capable' or 'susceptible', and Persian 'pardākht' (پرداخت) meaning 'payment' or 'settlement'.
Sens originel : Capable of payment; susceptible to being paid.
Indo-European (Persian) with Semitic (Arabic) influence.Contexte culturel
In Iranian business and legal contexts, 'قابل پرداخت' (ghābel-e pardākht) is a very common term. It's often seen on invoices, contracts, and financial documents to clearly indicate when something is due. Understanding this phrase is crucial for anyone engaging in financial transactions in Iran, as it directly impacts payment obligations and timelines.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Financial discussions/transactions
- صورتحساب قابل پرداخت است. (The bill is payable.)
- این مبلغ قابل پرداخت است. (This amount is due to be paid.)
- موعد پرداخت فاکتور فرا رسیده است. (The invoice is due.)
Invoicing and billing
- تاریخ سررسید پرداخت. (Payment due date.)
- مجموع قابل پرداخت. (Total payable.)
- جزئیات قابل پرداخت. (Payable details.)
Loan or debt repayment
- قسط وام قابل پرداخت است. (The loan installment is payable.)
- بدهی قابل پرداخت. (Payable debt.)
- مهلت پرداخت قسط. (Installment payment deadline.)
Legal or contractual obligations
- هزینه های قابل پرداخت. (Payable fees.)
- غرامت قابل پرداخت. (Payable compensation.)
- بر اساس قرارداد، این مبلغ قابل پرداخت است. (According to the contract, this amount is payable.)
General business or accounting terms
- حساب های قابل پرداخت. (Accounts payable.)
- مالیات قابل پرداخت. (Payable taxes.)
- سود قابل پرداخت. (Payable profit.)
Amorces de conversation
"تاریخ سررسید پرداخت این قبض چه زمانی است؟ (When is the due date for this bill?)"
"آیا این مبلغ قابل پرداخت به صورت آنلاین است؟ (Is this amount payable online?)"
"چگونه می توانم بفهمم چه مبلغی قابل پرداخت است؟ (How can I find out how much is payable?)"
"آیا می توانم پرداخت قابل پرداخت را به تعویق بیندازم؟ (Can I postpone the payable payment?)"
"برای این صورتحساب چقدر قابل پرداخت است؟ (How much is payable for this invoice?)"
Sujets d'écriture
درباره تجربه ای بنویسید که در آن مجبور شدید مبلغی را بپردازید. (Write about an experience where you had to pay an amount.)
اگر شما یک کسب و کار داشتید، چگونه پرداخت های قابل پرداخت را مدیریت می کردید؟ (If you owned a business, how would you manage payable payments?)
توضیح دهید که 'قابل پرداخت' در امور مالی شخصی شما به چه معناست. (Explain what 'payable' means in your personal finances.)
چالش های مربوط به مدیریت پرداخت های قابل پرداخت چیست؟ (What are the challenges related to managing payable payments?)
سه مثال از چیزهایی که در زندگی شما 'قابل پرداخت' هستند را ذکر کنید. (List three examples of things that are 'payable' in your life.)
Questions fréquentes
10 questionsThe Persian word for 'payable' is قابل پرداخت (ghābel-e pardākht).
Yes, قابل پرداخت is quite common, especially in contexts related to finance, bills, and deadlines. You'll hear it often when discussing payments.
Certainly!
For example:
«قبض برق این ماه هنوز قابل پرداخت است.» (The electricity bill for this month is still payable.)
Literally, قابل پرداخت means 'capable of being paid' or 'able to be paid'. It's a compound word.
You pronounce it as ghābel-e pardākht. The 'gh' is like the 'g' in 'go', but a bit softer, from the back of the throat. 'e' is like the 'e' in 'bed'.
While primarily used for money or financial obligations, in a broader sense, it can imply something that 'needs to be settled' or 'addressed'. However, its most common usage is indeed financial.
A common phrase would be something like «مبلغ قابل پرداخت» (mablagh-e ghābel-e pardākht), which means 'the amount payable' or 'the due amount'.
The opposite would typically be something like «پرداخت شده» (pardākht shode), meaning 'paid', or perhaps «غیر قابل پرداخت» (gheyr-e ghābel-e pardākht), meaning 'not payable' or 'non-payable'.
Absolutely! It's perfect for that. For instance, «بدهی شما قابل پرداخت است.» (Your debt is payable.)
It's a neutral term, suitable for both formal and informal contexts, although it's more frequently encountered in formal or semi-formal situations like when dealing with bills or financial statements.
Teste-toi 138 questions
این صورتحساب ___ است.
The sentence means 'This bill is payable.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
پول اجاره خانه کی ___ است؟
The sentence asks 'When is the rent payable?' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
تاریخ ___ این قبض هفته آینده است.
The sentence means 'The payable date for this bill is next week.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
این مبلغ به زودی ___ می شود.
The sentence means 'This amount will be payable soon.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
لیست هزینه های ___ کجاست؟
The sentence means 'Where is the list of payable expenses?' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
لطفاً مبلغ ___ را پرداخت کنید.
The sentence means 'Please pay the payable amount.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
Which word means 'payable'?
'قابل پرداخت' (ghabel pardakht) means 'payable' or 'due to be paid'. The other options mean 'school', 'book', and 'house' respectively.
The bill is ____. (صورتحساب ____ است.)
To say 'The bill is payable', you would use 'قابل پرداخت'. The other options mean 'food', 'car', and 'friend'.
Which of these is usually 'payable'?
'پول اجاره' (poole ejareh) means 'rent money', which is typically 'payable'. The other options mean 'tree', 'sky', and 'water'.
The word 'قابل پرداخت' means something needs to be paid.
'قابل پرداخت' directly translates to 'payable', meaning it is due for payment.
You can use 'قابل پرداخت' to describe a delicious meal.
'قابل پرداخت' means 'payable' and is used for things that need to be paid, not to describe taste.
If a bill is 'قابل پرداخت', it means you do not need to pay it.
If a bill is 'قابل پرداخت', it means it IS due to be paid.
The most common Persian greeting.
A common way to say goodbye in Persian.
A polite way to say thank you.
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chi-st
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
حال شما چطور است؟
Focus: che-tor
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بله
Focus: ba-le
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying 'The bill is payable.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صورتحساب قابل پرداخت است.
Write a sentence using 'قابل پرداخت' to say 'The money is due.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پول قابل پرداخت هست.
Write a simple sentence stating 'The amount is payable today.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مبلغ قابل پرداخت امروز است.
What is payable?
Read this passage:
این صورتحساب قابل پرداخت است. شما باید آن را پرداخت کنید. مبلغ کل صد دلار است. لطفا امروز پرداخت کنید.
What is payable?
The passage says 'این صورتحساب قابل پرداخت است' which means 'This bill is payable'.
The passage says 'این صورتحساب قابل پرداخت است' which means 'This bill is payable'.
When is the electricity bill payable?
Read this passage:
آنها گفتند که قبض برق قابل پرداخت است. ما باید آن را تا فردا پرداخت کنیم. این یک قبض مهم است.
When is the electricity bill payable?
The passage states 'ما باید آن را تا فردا پرداخت کنیم', meaning 'We must pay it by tomorrow'.
The passage states 'ما باید آن را تا فردا پرداخت کنیم', meaning 'We must pay it by tomorrow'.
What is payable this month?
Read this passage:
اجاره خانه این ماه قابل پرداخت است. لطفا فراموش نکنید. هر ماه، اجاره در این تاریخ قابل پرداخت است.
What is payable this month?
The first sentence 'اجاره خانه این ماه قابل پرداخت است' directly translates to 'The house rent is payable this month'.
The first sentence 'اجاره خانه این ماه قابل پرداخت است' directly translates to 'The house rent is payable this month'.
This means 'This is a book.'
This means 'I drink water.'
This means 'He/She has an apple.'
آن صورتحساب ___ نیست.
The sentence means 'That bill is not payable.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
این مبلغ فردا ___ است.
The sentence means 'This amount is payable tomorrow.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
ما باید هزینه ها را قبل از تاریخ ___ پرداخت کنیم.
The sentence means 'We should pay the fees before the payable date.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
کرایه خانه در پایان ماه ___ است.
The sentence means 'The rent is payable at the end of the month.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
آیا این مالیات ___ است؟
The sentence means 'Is this tax payable?' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
تمام صورتحساب ها باید ___ باشند.
The sentence means 'All bills must be payable.' 'قابل پرداخت' means 'payable'.
Which of these means 'due to be paid'?
قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) directly translates to 'payable' or 'due to be paid'.
If something is 'قابل پرداخت', what must you do?
قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) means 'payable', so you must pay it.
The phrase 'این قبض قابل پرداخت است' means:
قبض (qabz) means 'bill' and قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) means 'payable'.
If a bill is 'قابل پرداخت', it means you don't need to pay it.
قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) means 'payable', so you do need to pay it.
When something is 'قابل پرداخت', it means it is ready to be paid.
قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) indicates that an item, like a bill or an invoice, is due and ready for payment.
You can use 'قابل پرداخت' to describe something that is free.
قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) means 'payable', implying a cost, not that it is free.
The bill is due.
The electricity bill is payable.
This invoice is due.
Read this aloud:
قبض آب قابل پرداخت است.
Focus: qa-bel pard-akht
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اجاره خانه قابل پرداخت است.
Focus: e-jaa-reh khaa-neh qa-bel pard-akht ast
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این مبلغ قابل پرداخت است؟
Focus: aa-yaa in mab-lagh qa-bel pard-akht ast?
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using a simpler phrase that means 'due to be paid' or 'payable'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این قبض باید پرداخت شود. (This bill must be paid.)
Write a sentence in Persian asking when something needs to be paid.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این صورتحساب کی باید پرداخت شود؟ (When should this bill be paid?)
Write a short sentence about an item that is 'payable' or 'due to be paid'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اجاره این ماه قابل پرداخت است. (This month's rent is payable.)
چه چیزی قابل پرداخت است؟
Read this passage:
قبض برق ماهانه قابل پرداخت است. شما باید آن را تا پایان ماه بپردازید. اگر پرداخت نکنید، ممکن است برق شما قطع شود.
چه چیزی قابل پرداخت است؟
The passage clearly states 'قبض برق ماهانه قابل پرداخت است' (The monthly electricity bill is payable).
The passage clearly states 'قبض برق ماهانه قابل پرداخت است' (The monthly electricity bill is payable).
این صورتحساب چه زمانی قابل پرداخت است؟
Read this passage:
این صورتحساب برای خرید کتاب است. مبلغ آن ۱۰۰ هزار تومان است و قابل پرداخت در دو روز آینده است.
این صورتحساب چه زمانی قابل پرداخت است؟
The passage says 'قابل پرداخت در دو روز آینده است' (payable in the next two days).
The passage says 'قابل پرداخت در دو روز آینده است' (payable in the next two days).
بدهی چه زمانی قابل پرداخت بود؟
Read this passage:
بدهی من به فروشگاه دیروز قابل پرداخت بود. من فراموش کردم پرداخت کنم.
بدهی چه زمانی قابل پرداخت بود؟
The passage states 'بدهی من به فروشگاه دیروز قابل پرداخت بود' (My debt to the store was payable yesterday).
The passage states 'بدهی من به فروشگاه دیروز قابل پرداخت بود' (My debt to the store was payable yesterday).
اجاره خانه این ماه ___ است. (The house rent this month is ___.)
The sentence indicates that the rent 'is due to be paid', which is the meaning of 'قابل پرداخت'.
صورتحساب برق هنوز ___ نشده است. (The electricity bill has not been ___ yet.)
The bill 'has not been paid yet' implies it is still 'due to be paid'.
این مبلغ تا آخر هفته ___ است. (This amount is ___ by the end of the week.)
The sentence says the amount 'is due by the end of the week', which means 'قابل پرداخت'.
قسط وام شما فردا ___ می باشد. (Your loan installment is ___ tomorrow.)
The loan installment 'is due tomorrow', making 'قابل پرداخت' the correct choice.
آیا این هزینه ___ است؟ (Is this expense ___?)
The question asks if the expense 'is due to be paid', thus 'قابل پرداخت' fits.
همه فاکتورها باید در زمان مقرر ___ باشند. (All invoices must be ___ on time.)
Invoices 'must be due to be paid on time', so 'قابل پرداخت' is appropriate.
The bill is due.
Please check the amount due.
The deadline for paying the payable invoice is tomorrow.
Read this aloud:
مبلغ قابل پرداخت چقدر است؟
Focus: ghābel pardākht
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این فاکتور قابل پرداخت است.
Focus: fāktor ghābel pardākht ast
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این صورتحساب قابل پرداخت است؟
Focus: āyā in surathesāb ghābel pardākht ast?
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
To say 'This bill is payable,' you arrange the words as 'This bill payable is.'
To say 'Don't forget the amount payable,' you arrange the words as 'Amount payable the don't forget.'
To say 'The first installment became payable,' you arrange the words as 'Installment first payable became.'
Which of these means 'payable'?
«قابل پرداخت» directly translates to 'payable' or 'due to be paid'.
The phrase 'فاکتور قابل پرداخت است' means the invoice is:
«قابل پرداخت» means 'payable'. So, «فاکتور قابل پرداخت است» means 'The invoice is payable'.
Choose the correct sentence: This bill is payable by next week.
«قابل پرداخت است» correctly conveys 'is payable'. The other options imply different tenses or meanings.
If something is «قابل پرداخت», it means it has already been paid.
«قابل پرداخت» means 'due to be paid' or 'payable', indicating it still needs to be paid, not that it has already been paid.
You can use «قابل پرداخت» to describe a salary that is still owed to an employee.
Yes, if a salary is 'due to be paid' or 'payable', then «قابل پرداخت» is the correct term to describe it.
The word «پرداخت» (pardākht) in «قابل پرداخت» means 'to receive'.
«پرداخت» (pardākht) means 'payment' or 'to pay', not 'to receive'.
Check the payable invoices.
Pay the amount due as soon as possible.
Is this bill payable?
Read this aloud:
لطفا مبلغ قابل پرداخت را بررسی کنید.
Focus: قابِل پَرداخت
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تاریخ قابل پرداخت این قبض کی است؟
Focus: تاریخ قابل پرداخت
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
همه صورتحسابها قابل پرداخت هستند.
Focus: همه صورتحسابها قابل پرداخت
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a financial report. Describe three different invoices or bills that are 'قابل پرداخت' (due to be paid). For each, mention what it's for and when it's due.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سه قبض قابل پرداخت داریم. قبض برق این ماه قابل پرداخت است و مهلت آن تا پایان هفته است. فاکتور اجاره دفتر تا دهم ماه آینده قابل پرداخت است. همچنین، هزینه خدمات اینترنت تا پانزدهم این ماه قابل پرداخت است.
You are explaining to a new employee about managing company expenses. Write a short paragraph advising them on how to prioritize which 'قابل پرداخت' (payable) items to handle first, especially if there are many.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هنگام مدیریت هزینهها، باید به اقلام قابل پرداخت با دقت توجه کنید. همیشه آنهایی را که مهلت پرداختشان نزدیکتر است، در اولویت قرار دهید تا از جریمه دیرکرد جلوگیری شود. همچنین، فاکتورهای بزرگتر را زودتر بررسی کنید تا از برنامهریزی مالی اطمینان حاصل کنید.
Write a short email to a client reminding them that their invoice is 'قابل پرداخت' (due to be paid). Include the invoice number and the due date.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با سلام، میخواستیم یادآوری کنیم که فاکتور شماره ۱۲۳۴۵ شما قابل پرداخت است. مهلت پرداخت این فاکتور تا تاریخ ۲۰ مهر میباشد. لطفاً در اسرع وقت اقدام فرمایید.
بر اساس متن، چه چیزی تا پایان ماه قابل پرداخت است؟
Read this passage:
در قرارداد جدید، تمامی هزینههای جانبی پروژه تا پایان ماه قابل پرداخت است. این شامل هزینههای حمل و نقل و بیمه نیز میشود. تیم مالی موظف است لیست دقیق این هزینهها را تهیه کند و برای پرداخت آماده سازد.
بر اساس متن، چه چیزی تا پایان ماه قابل پرداخت است؟
متن به وضوح میگوید 'تمامی هزینههای جانبی پروژه تا پایان ماه قابل پرداخت است.'
متن به وضوح میگوید 'تمامی هزینههای جانبی پروژه تا پایان ماه قابل پرداخت است.'
هدف از سیستم جدید یادآوری چیست؟
Read this passage:
برای اینکه صورتحسابهای قابل پرداخت به موقع تسویه شوند، شرکت یک سیستم جدید برای یادآوری خودکار ایجاد کرده است. این سیستم سه روز قبل از موعد مقرر، یک اخطار به بخش مالی ارسال میکند. این اقدام به جلوگیری از تاخیر در پرداختها کمک میکند.
هدف از سیستم جدید یادآوری چیست؟
در متن ذکر شده است که 'این اقدام به جلوگیری از تاخیر در پرداختها کمک میکند.'
در متن ذکر شده است که 'این اقدام به جلوگیری از تاخیر در پرداختها کمک میکند.'
چه کسی مسئول بررسی و تایید فاکتورهای قابل پرداخت است؟
Read this passage:
مسئولیت بررسی و تایید فاکتورهای قابل پرداخت بر عهده سرپرست بخش حسابداری است. او باید از صحت مبلغ و تاریخ سررسید اطمینان حاصل کند و سپس برای پرداخت نهایی به مدیر مالی ارجاع دهد. این روند برای جلوگیری از هرگونه اشتباه ضروری است.
چه کسی مسئول بررسی و تایید فاکتورهای قابل پرداخت است؟
متن میگوید 'مسئولیت بررسی و تایید فاکتورهای قابل پرداخت بر عهده سرپرست بخش حسابداری است.'
متن میگوید 'مسئولیت بررسی و تایید فاکتورهای قابل پرداخت بر عهده سرپرست بخش حسابداری است.'
The correct order to form the sentence 'This bill is payable.'
The correct order to form the sentence 'The amount payable is by the end of the week.'
The correct order to form the sentence 'All expenses are payable.'
مهلت پرداخت فیش تا فردا است؛ در غیر این صورت، جریمه ___ خواهد بود.
The sentence discusses a deadline for payment and a penalty if not met, indicating the amount becomes 'payable'.
کلیه هزینههای اضافی در صورتحساب نهایی ___ است.
The context implies that all extra costs are 'due to be paid' in the final bill.
لطفاً لیست اقساط ___ را بررسی کنید تا مطمئن شوید همه چیز به موقع پرداخت شود.
The sentence asks to check a list of installments that are 'due to be paid' to ensure timely payment.
بعد از تأیید سفارش، مبلغ کامل ___ خواهد بود.
Upon order confirmation, the full amount becomes 'payable'.
صورتحساب برق برای این ماه ___ است و باید تا آخر هفته پرداخت شود.
The electricity bill for the month is 'due to be paid' by the end of the week.
برای شرکت در این کنفرانس، هزینه ثبتنام ___ است.
To attend the conference, a registration fee is 'payable'.
کدام یک از جملات زیر به درستی از عبارت "قابل پرداخت" استفاده کرده است؟
«قابل پرداخت» به معنی 'due to be paid' است و برای مبلغ یا چیزی که باید پرداخت شود به کار میرود.
معنی عبارت "صورتحساب قابل پرداخت است" چیست؟
عبارت «قابل پرداخت» نشان میدهد که چیزی باید پرداخت شود.
کدام گزینه مفهوم متضاد "قابل پرداخت" را دارد؟
«غیر قابل پرداخت» به معنای 'not due to be paid' یا 'unpayable' است که متضاد «قابل پرداخت» میباشد.
عبارت "هزینههای قابل پرداخت" به معنی هزینههایی است که باید پرداخت شوند.
«قابل پرداخت» به معنای 'due to be paid' است، بنابراین هزینههای قابل پرداخت یعنی هزینههایی که باید پرداخت شوند.
اگر بگوییم «وام قابل پرداخت است»، یعنی وام پرداخت شده است.
«قابل پرداخت» به این معنی است که وام 'due to be paid' است، نه اینکه 'already paid'.
میتوان از "قابل پرداخت" برای توصیف یک فرد سخاوتمند استفاده کرد.
«قابل پرداخت» به معنی 'due to be paid' است و فقط برای مبالغ یا بدهیها به کار میرود، نه برای توصیف ویژگیهای افراد.
The invoice is payable by the end of the month.
Have you checked the amount due?
The company's payables are high.
Read this aloud:
لطفا مبلغ قابل پرداخت را تا تاریخ مقرر واریز کنید.
Focus: قابِل
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این هزینه قابل پرداخت است؟
Focus: پَرداخت
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تاریخ سررسید برای مبالغ قابل پرداخت کی است؟
Focus: سَررَسید
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of the following best describes something قابل پرداخت؟
قابل پرداخت (ghābel-e pardākht) directly translates to 'payable' or 'due to be paid,' indicating an outstanding financial obligation.
If a receipt states 'مبلغ قابل پرداخت' (mablagh-e ghābel-e pardākht), what does it refer to?
مبلغ قابل پرداخت specifically means 'the amount payable,' which is the sum that needs to be paid.
In a legal context, if a fine is deemed قابل پرداخت, what does this imply?
When something is 'قابل پرداخت' in a legal or financial context, it carries the force of an obligation that must be fulfilled.
If an invoice says 'قابل پرداخت تا ۱۰ روز آینده,' it means you have already paid for the service.
'قابل پرداخت تا ۱۰ روز آینده' (ghābel-e pardākht tā 10 rouz āyandeh) means 'payable within the next 10 days,' indicating the payment is still due, not already made.
When a company lists 'حساب های قابل پرداخت' (hesābhā-ye ghābel-e pardākht) on its balance sheet, it refers to money owed to the company by customers.
'حساب های قابل پرداخت' (accounts payable) refers to money the company owes to its suppliers or creditors, not money owed to the company.
A tax that is قابل پرداخت means that the government will issue a refund.
A tax that is 'قابل پرداخت' means it is due and must be paid to the government, not that a refund will be issued.
The speaker is asking about payment options for a bill.
The speaker is inquiring about a deadline for taxes.
The company made an announcement about dividends.
Read this aloud:
لطفاً تأیید کنید که این فاکتور قابل پرداخت است.
Focus: qa-bel par-dâkht
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا هزینههای اضافی قابل پرداخت هستند یا شامل قیمت اولیه میشوند؟
Focus: ha-zi-ne-hâ-ye e-zâ-fi
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما باید اطمینان حاصل کنیم که تمام اقساط قابل پرداخت به موقع تسویه شوند.
Focus: aq-sât qâ-bel par-dâkht
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a business owner discussing payment terms with a new supplier. Write a short email (3-4 sentences) outlining when a particular invoice will become 'قابل پرداخت' (due to be paid) and what the payment methods are.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با احترام، بدین وسیله تایید میشود که فاکتور شماره ۱۲۳۴۵ شش ماه پس از تاریخ صدور آن قابل پرداخت خواهد بود. لطفاً توجه داشته باشید که پرداخت میتواند از طریق حواله بانکی یا چک انجام شود. هرگونه سوالی دارید، بپرسید. با تشکر.
You are a financial advisor explaining to a client the concept of an 'invoice payable' in simple terms. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining what 'قابل پرداخت' (payable) means in the context of their business finances and why it's important to track these.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قابل پرداخت به معنای مبلغی است که شما به دیگران بدهکار هستید و باید در آینده نزدیک پرداخت کنید. این میتواند شامل فاکتورهای مربوط به خدمات یا محصولاتی باشد که دریافت کردهاید. پیگیری دقیق این بدهیها برای برنامهریزی مالی شرکت شما حیاتی است تا از مشکلات نقدینگی جلوگیری شود.
Write a short news report (3-4 sentences) about a company announcing that a large sum of money is 'قابل پرداخت' (due to be paid) to its shareholders as dividends. Include information about the amount and the timeline.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شرکت 'توسعه فردا' امروز اعلام کرد که مبلغ قابل توجهی سود سهام به سهامداران خود قابل پرداخت خواهد بود. این مبلغ تا پایان ماه آینده به حساب سهامداران واریز خواهد شد. این خبر با استقبال گسترده در بازار سرمایه مواجه شد.
چه چیزی باعث میشود یک فاکتور در یک شرکت به عنوان 'قابل پرداخت' ثبت شود؟
Read this passage:
در بسیاری از شرکتها، فاکتورهای خرید قبل از اینکه قابل پرداخت شوند، نیاز به تأیید چندین بخش دارند. این فرآیند معمولاً شامل بررسی صحت اطلاعات فاکتور، مطابقت با سفارش خرید و تأیید دریافت کالا یا خدمات است. تنها پس از اتمام این مراحل است که فاکتور به عنوان 'قابل پرداخت' در سیستم ثبت میشود.
چه چیزی باعث میشود یک فاکتور در یک شرکت به عنوان 'قابل پرداخت' ثبت شود؟
بر اساس متن، یک فاکتور پس از تأیید صحت اطلاعات، مطابقت با سفارش خرید و تأیید دریافت کالا یا خدمات، 'قابل پرداخت' ثبت میشود.
بر اساس متن، یک فاکتور پس از تأیید صحت اطلاعات، مطابقت با سفارش خرید و تأیید دریافت کالا یا خدمات، 'قابل پرداخت' ثبت میشود.
هدف اصلی دولت از اعلام پرداخت یارانه جدید چیست؟
Read this passage:
دولت اعلام کرده است که یارانه جدید برای خانوادههای کمدرآمد تا پایان ماه جاری قابل پرداخت خواهد بود. این اقدام در راستای حمایت از اقشار آسیبپذیر جامعه و کاهش فشار اقتصادی بر آنها صورت میگیرد. جزئیات بیشتر در مورد نحوه دریافت این یارانه در روزهای آینده اعلام خواهد شد.
هدف اصلی دولت از اعلام پرداخت یارانه جدید چیست؟
متن به صراحت بیان میکند که 'این اقدام در راستای حمایت از اقشار آسیبپذیر جامعه و کاهش فشار اقتصادی بر آنها صورت میگیرد.'
متن به صراحت بیان میکند که 'این اقدام در راستای حمایت از اقشار آسیبپذیر جامعه و کاهش فشار اقتصادی بر آنها صورت میگیرد.'
کدام یک از موارد زیر در مورد مالیات بر ارزش افزوده در ایران صحیح است؟
Read this passage:
مالیات بر ارزش افزوده در ایران برای بسیاری از کالاها و خدمات قابل پرداخت است. کسبوکارها موظفند این مالیات را از مشتریان خود دریافت کرده و به دولت پرداخت کنند. عدم پرداخت به موقع این مالیات میتواند منجر به جریمههای سنگین شود.
کدام یک از موارد زیر در مورد مالیات بر ارزش افزوده در ایران صحیح است؟
متن بیان میکند که 'مالیات بر ارزش افزوده در ایران برای بسیاری از کالاها و خدمات قابل پرداخت است' و 'عدم پرداخت به موقع این مالیات میتواند منجر به جریمههای سنگین شود.'
متن بیان میکند که 'مالیات بر ارزش افزوده در ایران برای بسیاری از کالاها و خدمات قابل پرداخت است' و 'عدم پرداخت به موقع این مالیات میتواند منجر به جریمههای سنگین شود.'
The correct order forms the sentence: 'This invoice must be paid immediately.'
The correct order forms the sentence: 'The company made all its debts payable before the end of the year.'
The correct order forms the sentence: 'New regulations state that all taxes are payable by the first of next month.'
/ 138 correct
Perfect score!
Summary
Use 'قابل پرداخت' to talk about anything that needs to be paid, like bills or debts.
- payable
- due for payment
- owed
Literal Translation Insight
Break down 'قابل پرداخت' (ghābel-e pardākht): 'قابل' means capable or able, and 'پرداخت' is the noun form of paying or payment. So, literally, it means 'capable of payment' or 'able to be paid'.
Common Usage Contexts
You'll frequently see 'قابل پرداخت' in financial documents, invoices, or when discussing bills. Think of it like the English phrase 'due date' or 'payable by'.
Sentence Structure
It often appears after the item that needs to be paid. For example: 'قبض قابل پرداخت است' (The bill is payable).
Practice with Numbers
Try creating sentences with different amounts. 'هزینه ۲۰۰۰ تومان قابل پرداخت است.' (The 2000 Toman expense is payable.)
Contenu associé
Plus de mots sur money
رهن گذاشتن
B2To offer an asset as security for a loan.
طلب کردن
B2To demand or request payment of a debt.
بهطور مالی
B2In a financial manner; concerning money matters.
ارز مبادله کردن
B2To exchange one country's currency for another.
سود بانکی
B2Money paid regularly at a particular rate for the use of money lent.
کمکهزینه
B2Financial aid or a grant, often for academic or living expenses.
اعتبار سنجی
B1Credit rating; an assessment of a borrower's ability to repay debt.
عایدات
B1Revenues, proceeds; income from commercial operations.
کارمز
B1Commission, fee; a payment for services rendered.
صرفهجویی
B1Saving, economy; the act of reducing expenditure.
