مدیر عامل
Chief Executive Officer; CEO.
The CEO is the top executive responsible for a company's overall strategy and operations.
Mot en 30 secondes
- Highest executive in a company.
- Leads strategy and operations.
- Reports to the board of directors.
Summary
The CEO is the top executive responsible for a company's overall strategy and operations.
- Highest executive in a company.
- Leads strategy and operations.
- Reports to the board of directors.
Understand the CEO's Role
The CEO is the ultimate decision-maker for a company's direction. They set the vision and are accountable for performance.
Distinguish from other managers
Remember that CEO is the top executive, distinct from department managers or mid-level management.
Global Recognition of CEO
The term CEO is internationally recognized and understood in business contexts worldwide, making it a valuable term to know.
Exemples
4 sur 4مدیر عامل شرکت اعلام کرد که سودآوری در سه ماهه اخیر افزایش یافته است.
The company's CEO announced that profitability increased in the last quarter.
اولویت اصلی مدیر عامل، گسترش بازار در کشورهای همسایه است.
The CEO's main priority is expanding the market into neighboring countries.
همه منتظر بودند تا ببینند مدیر عامل بعدی چه کسی خواهد بود.
Everyone was waiting to see who the next CEO would be.
در این مقاله، مصاحبهای با مدیر عامل شرکت فناوری انجام شده است.
This article features an interview with the CEO of the tech company.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'مدیر عامل' as the 'Chief Manager' of the entire company, the one who makes the biggest decisions.
Overview
«مدیر عامل» (Chief Executive Officer یا CEO) عنوانی است که به عالیترین مقام اجرایی در یک سازمان یا شرکت اطلاق میشود. مدیر عامل مسئولیت هدایت کلیه فعالیتهای سازمان، تعیین استراتژیهای بلندمدت و کوتاهمدت، و اطمینان از دستیابی به اهداف تعیینشده را بر عهده دارد. این نقش نیازمند ترکیبی از مهارتهای رهبری، تصمیمگیری، ارتباطی و دانش عمیق از صنعت مربوطه است. مدیر عامل معمولاً مستقیماً به هیئت مدیره شرکت پاسخگو است و گزارش میدهد.
این واژه عمدتاً در متون رسمی و نیمهرسمی، بهویژه در حوزه کسبوکار، اقتصاد و مدیریت به کار میرود. در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود مگر اینکه بحث در مورد مسائل شرکتی یا شغلی باشد. در اخبار، گزارشهای مالی، و آگهیهای استخدام، کاربرد فراوانی دارد.
۱. کسبوکار و شرکتها: در بحثهای مربوط به ساختار سازمانی، رهبری، استراتژی شرکت، گزارشهای مالی، و تصمیمگیریهای کلان. مثال: «مدیر عامل جدید شرکت، برنامههای توسعهای خود را اعلام کرد.»
۲. اقتصاد و بازارهای مالی: در تحلیل عملکرد شرکتها، معرفی رهبران کسبوکار، و بحث درباره تأثیر تصمیمات مدیران عامل بر بازار.
۳. رسانهها: در مصاحبهها، اخبار مربوط به شرکتها، و معرفی افراد برجسته در دنیای تجارت.
«مدیر عامل» (CEO) با «مدیر ارشد اجرایی» مترادف است و بالاترین مقام اجرایی را نشان میدهد. «مدیر کل» (General Manager) ممکن است در برخی سازمانها مسئولیتهای مشابهی داشته باشد، اما معمولاً در سلسله مراتب پایینتر از مدیر عامل قرار دارد و دامنه اختیاراتش محدودتر است. «رئیس هیئت مدیره» (Chairman of the Board) نیز مقامی مدیریتی است، اما تمرکز اصلی او بر نظارت بر عملکرد شرکت و هیئت مدیره است، نه مدیریت روزمره عملیات اجرایی که وظیفه مدیر عامل است.
Notes d'usage
The term 'مدیر عامل' (CEO) is primarily used in formal and semi-formal business and economic contexts. It denotes the highest level of executive authority within an organization. While understood, it's less common in casual, everyday conversation unless discussing business matters.
Erreurs courantes
Avoid using 'مدیر عامل' interchangeably with lower-level management positions like 'مدیر' (manager) or 'سرپرست' (supervisor). Ensure the context clearly indicates the highest executive role.
Astuce mémo
Think of 'مدیر عامل' as the 'Chief Manager' of the entire company, the one who makes the biggest decisions.
Origine du mot
The term 'مدیر عامل' is a direct Persian translation of 'Chief Executive Officer'. 'مدیر' means manager or director, and 'عامل' relates to action or execution, signifying the one who executes the company's core functions.
Contexte culturel
In many cultures, the CEO is seen as the public face of a company, symbolizing its success, innovation, or challenges. Their decisions can significantly impact employees, shareholders, and the wider economy.
Exemples
مدیر عامل شرکت اعلام کرد که سودآوری در سه ماهه اخیر افزایش یافته است.
businessThe company's CEO announced that profitability increased in the last quarter.
اولویت اصلی مدیر عامل، گسترش بازار در کشورهای همسایه است.
businessThe CEO's main priority is expanding the market into neighboring countries.
همه منتظر بودند تا ببینند مدیر عامل بعدی چه کسی خواهد بود.
newsEveryone was waiting to see who the next CEO would be.
در این مقاله، مصاحبهای با مدیر عامل شرکت فناوری انجام شده است.
academicThis article features an interview with the CEO of the tech company.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
مدیر عامل شرکت X
CEO of Company X
جلسه با مدیر عامل
Meeting with the CEO
تصمیمات مدیر عامل
CEO's decisions
Souvent confondu avec
While both are management roles, the CEO is the highest-ranking executive, often with broader strategic responsibilities than a General Manager, who might oversee a specific division or region.
The CEO manages daily operations and execution, whereas the Chairman of the Board oversees the board's governance and strategic approval, acting as a check on management.
Modèles grammaticaux
Understand the CEO's Role
The CEO is the ultimate decision-maker for a company's direction. They set the vision and are accountable for performance.
Distinguish from other managers
Remember that CEO is the top executive, distinct from department managers or mid-level management.
Global Recognition of CEO
The term CEO is internationally recognized and understood in business contexts worldwide, making it a valuable term to know.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
__________ مسئولیت هدایت استراتژیک شرکت را بر عهده دارد.
مدیر عامل بالاترین مقام اجرایی است و مسئولیت هدایت استراتژیک شرکت را دارد.
بهترین گزینه برای توصیف نقش مدیر عامل کدام است؟
کدام گزینه به بهترین نحو نقش مدیر عامل را توصیف میکند؟
مدیر عامل بالاترین فرد اجرایی است که مسئولیت استراتژی و عملکرد کلی شرکت را بر عهده دارد.
کلمات زیر را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
شرکت / مدیر عامل / جدید / برنامههای / اعلام / کرد / خود را
این ترتیب کلمات، ساختار صحیح جمله فارسی برای بیان خبر را ایجاد میکند.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsمدیر عامل مسئولیت رهبری کلی سازمان، تعیین چشمانداز و استراتژی، اتخاذ تصمیمات کلیدی، مدیریت منابع، و اطمینان از سودآوری و رشد شرکت را بر عهده دارد. همچنین، او نماینده اصلی شرکت در برابر سهامداران، رسانهها و عموم مردم است.
مدیر عامل مسئولیت مدیریت اجرایی روزمره شرکت را دارد، در حالی که رئیس هیئت مدیره بر عملکرد هیئت مدیره نظارت میکند و استراتژیهای کلی شرکت را تأیید یا رد مینماید. این دو نقش گاهی توسط یک نفر انجام میشود، اما معمولاً جدا هستند.
خیر، لزوماً مدیر عامل نباید سهامدار باشد. هرچند بسیاری از مدیران عامل سهامدار هستند، اما این سمت بیشتر بر اساس شایستگی، تجربه و توانایی رهبری تعیین میشود و انتصاب او توسط هیئت مدیره صورت میگیرد.
مسیر مدیر عامل شدن معمولاً شامل سالها تجربه در سمتهای مدیریتی ارشد، کسب تخصص در صنعت مربوطه، و نشان دادن تواناییهای رهبری قوی است. در نهایت، هیئت مدیره فرد مناسب را برای این سمت انتخاب و منصوب میکند.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
