Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #5,000 le plus courant 12 min de lecture

محاسب

mohaseb
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces محاسب en 30 secondes
Explication محاسب in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary. 'محاسب' might be introduced in a very simplified context, perhaps as part of learning numbers or simple objects. Explanations would focus on identifying it as something used for counting or a person who counts. The emphasis would be on recognition rather than active use. Examples would be extremely basic, like 'یک، دو، سه، محاسب' (one, two, three, calculator) in a very playful context, or pointing to a calculator and saying 'این محاسب است' (This is a calculator). The concept of an accountant would be far too complex for A1.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
A2 learners can handle simple, routine tasks and direct exchanges of information. They might encounter 'محاسب' when learning about everyday objects or basic professions. The distinction between a calculator and a person might start to be introduced, but the focus would remain on concrete examples. Sentences would be short and direct, like 'من محاسب دارم.' (I have a calculator.) or 'او محاسب است.' (He is an accountant.) - though the latter might still be simplified. The nuances of figurative use or professional context would be beyond A2.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters and can deal with most situations likely to arise whilst travelling. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. 'محاسب' fits well here. Learners can understand the dual meaning of calculator and accountant. They can use it in simple sentences describing everyday situations and professional roles. They can begin to appreciate the difference between 'محاسب' and 'ماشین حساب'. The figurative use might be introduced as a more advanced concept. They can form basic sentences like 'من برای کارهایم به یک محاسب نیاز دارم.' (I need an accountant for my tasks.) or 'این محاسب خیلی دقیق است.' (This calculator is very accurate.)
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. At B2, learners can confidently use 'محاسب' in various contexts. They understand the professional role of an accountant ('حسابدار' might also be learned and contrasted) and can use 'محاسب' in business-related discussions. They can also use it to refer to calculators, understanding the preference for 'ماشین حساب' but recognizing 'محاسب' as a valid, though sometimes less specific, alternative. They can also grasp the figurative meaning of 'one who calculates' in more complex sentences.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. At C1, learners fully grasp the semantic range of 'محاسب'. They can use it precisely in formal and informal settings, understanding its connotations and subtle differences from 'حسابدار'. They can discuss the etymology and nuances of the word, and use it confidently in complex sentences involving abstract concepts, figurative language, and professional jargon. They can also explain the historical or contextual reasons for its usage.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
C2 learners have an''(almost) native speaker's' mastery of the language. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. At C2, 'محاسب' is fully integrated into their lexicon. They understand its historical roots, its place in the evolution of Persian financial terminology, and can use it with perfect idiomatic accuracy in any context, including literary or highly specialized professional discourse. They can appreciate subtle wordplay or historical references related to the term and can effortlessly distinguish its use from related terms like 'حسابدار' or 'محاسبه' in the most complex linguistic situations.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

محاسب en 30 secondes

  • 'محاسب' means accountant or calculator.
  • It refers to someone who calculates or a device for calculation.
  • Context determines if it's a person or a tool.
  • Commonly heard in business and finance.

Understanding 'محاسب' (Mohaseb)

Core Meaning
The Persian word 'محاسب' (mohaseb) is a versatile term with multiple related meanings, all stemming from the root concept of calculation or reckoning. Primarily, it refers to a 'calculator'—a device used for performing mathematical operations. However, it also extends to a person, specifically an 'accountant' or 'bookkeeper', someone whose profession involves managing financial records and calculations.
Broader Application
Beyond these direct translations, 'محاسب' can also be used more generally to describe 'one who calculates' or 'a reckoner'. This broader sense implies someone who is good at figuring things out, who can assess situations, or who performs any kind of systematic calculation, whether it's financial, logistical, or even conceptual. In essence, it's someone who engages in the act of 'محاسبه' (mohasebeh), which means calculation or computation.
Context is Key
The specific meaning of 'محاسب' is usually clear from the context. If you're talking about technology or a tool for math problems, it's a calculator. If you're discussing business, finance, or personal budgeting, it refers to an accountant. In more abstract discussions, it might mean someone who is adept at making calculations or assessments. Understanding the surrounding words and the overall topic of conversation will help you pinpoint the intended meaning. For instance, a sentence about a 'ماشین حساب' (mashin-e mohaseb) clearly points to a physical calculator, while a mention of a company's 'محاسب' likely refers to their accountant.

The company hired a new محاسب to manage their finances.

When You'll Encounter 'محاسب'

You will frequently encounter 'محاسب' in various settings. In educational environments, especially when discussing mathematics or using technology, students might refer to a calculator as 'محاسب'. In the professional world, particularly in business, finance, and economics, the term 'محاسب' is synonymous with accountant. You'll hear it when people talk about tax season, company audits, financial planning, or when discussing the responsibilities of someone handling money. In everyday conversations, if someone is good with numbers or is meticulously planning something that involves calculations, they might be described as a 'محاسب' in a more figurative sense. For example, someone planning a complex trip budget might be jokingly called a 'محاسب' by their friends. The word is also present in news reports discussing economic trends, company performance, or government budgets, where accountants and financial analysts play a crucial role.

Distinguishing Meanings

To distinguish between the meanings, pay attention to the surrounding words. If 'محاسب' is preceded by 'ماشین' (mashin, machine) or followed by descriptions of its function (like adding, subtracting), it refers to a calculator. If it's associated with terms like 'شرکت' (sherkat, company), 'مالی' (mali, financial), 'حسابداری' (hesabdari, accounting), or 'بودجه' (budjeh, budget), it points to an accountant. The context of the conversation—whether it's about technology, business, or personal skills—will be your best guide.

Figurative Use
Sometimes, 'محاسب' can be used metaphorically. For instance, someone might say, 'او یک محاسب عالی است' (Ou yek mohaseb-e aali ast), meaning 'He is an excellent calculator/reckoner,' implying they are very good at making quick and accurate judgments or estimations, not necessarily in a financial sense, but in assessing situations or problems.

I need to find a good محاسب for my taxes this year.

Mastering 'محاسب' in Context

Using 'محاسب' correctly in sentences depends heavily on understanding its different meanings and the grammatical structures it fits into. Whether you're referring to a device or a person, clarity comes from context and appropriate accompanying words.

Referring to a Calculator
When 'محاسب' is used to mean a calculator, it often appears in sentences related to mathematics, schoolwork, or office supplies. The more common phrase is 'ماشین حساب' (mashin-e hesab), but 'محاسب' alone can sometimes be used, especially in informal speech or when the context is very clear. For example: 'لطفاً یک محاسب به من بده.' (Lotfan yek mohaseb be man bedeh.) - 'Please give me a calculator.' Here, the request implies a device. Another example: 'این محاسب قدیمی است اما هنوز کار می‌کند.' (In mohaseb qadimi ast amma hanoz kar mikonad.) - 'This calculator is old but still works.' The adjective 'قدیمی' (old) applied to 'محاسب' strongly suggests a physical object.
Referring to an Accountant
As an accountant, 'محاسب' is a noun referring to a profession. It will often be used with verbs related to work, hiring, or professional duties. For instance: 'شرکت ما نیاز به یک محاسب جدید دارد.' (Sherkat-e ma niaz be yek mohaseb jadid darad.) - 'Our company needs a new accountant.' The word 'جدید' (new) and the context of a company clearly indicate a person. Another sentence: 'او سال‌ها به عنوان محاسب کار کرده است.' (Ou salha be onvan-e mohaseb kar karde ast.) - 'He has worked as an accountant for many years.' The phrase 'به عنوان' (be onvan-e, as) is a strong indicator that 'محاسب' refers to a role or profession.
Figurative and General Use
In a more general sense, 'محاسب' can describe someone adept at calculation or assessment. This usage is often complimentary. Example: 'او یک محاسب دقیق است و همیشه درست حدس می‌زند.' (Ou yek mohaseb-e daqiq ast va hamisheh dorost hads mizanad.) - 'He is an accurate reckoner and always guesses correctly.' Here, 'دقیق' (accurate) and the ability to 'guess correctly' point to a personal skill rather than a profession or device. It can also be used with possessive suffixes to indicate 'my accountant', 'your accountant', etc., for example: 'محاسب من' (mohaseb-e man) - 'my accountant'.

The student used a محاسب to check their math homework.

More Sentence Examples

Here are more examples illustrating different uses:

Business Context
'مدیر عامل با محاسب شرکت جلسه داشت.' (Modir-e amele ba mohaseb-e sherkat jalese dasht.) - 'The CEO had a meeting with the company's accountant.' (Here, 'محاسب' clearly refers to a person in a professional role).
Educational Context
'دانش‌آموزان از محاسب برای حل مسائل پیچیده استفاده می‌کنند.' (Danesh-amoozan az mohaseb baraye hall-e masael-e pichide estefadeh mikonand.) - 'Students use calculators to solve complex problems.' (This sentence could refer to physical calculators or calculator functions on devices).
General Skill
'او یک محاسب ذاتی است و اعداد را به خوبی درک می‌کند.' (Ou yek mohaseb-e zati ast va a'dad ra be khubi dark mikonad.) - 'He is a natural calculator and understands numbers well.' (This describes an innate ability).

My father was a skilled محاسب in his youth.

Real-World Usage of 'محاسب'

The word 'محاسب' (mohaseb) is a common term heard in various aspects of Iranian and Persian-speaking societies. Its prevalence is tied to its core meanings: calculation and accounting.

Financial and Business Settings
This is perhaps the most frequent domain where 'محاسب' is heard. In any business, company, or organization, there will be accountants. You'll hear discussions about hiring a 'محاسب', consulting with the 'محاسب', or the 'محاسب' preparing financial reports. For example, during tax season, people might say, 'من باید با محاسب خودم صحبت کنم.' (Man bayad ba mohaseb-e khodam sohbat konam.) - 'I need to speak with my accountant.' In offices, you might hear colleagues discussing their work: 'محاسب جدیدمان خیلی دقیق است.' (Mohaseb-e jadideman kheyli daqiq ast.) - 'Our new accountant is very precise.'
Educational Institutions
In schools and universities, especially in math or economics classes, students and teachers might refer to calculators. While 'ماشین حساب' is more common, 'محاسب' can be used, especially in older texts or informal settings. For instance, a teacher might say, 'از محاسب خود برای حل این مسئله استفاده کنید.' (Az mohaseb-e khod baraye hall-e in mas'aleh estefadeh konid.) - 'Use your calculator to solve this problem.' This usage might be less common now than referring to a smartphone or a dedicated calculator app.
Everyday Conversations
In casual conversations, 'محاسب' can be used to describe someone who is good at numbers or planning. If someone is meticulously organizing a budget for a trip or a party, a friend might jokingly say, 'تو واقعاً یک محاسب هستی!' (To vaghean yek mohaseb hasti!) - 'You're a real calculator/planner!' This is a figurative use, highlighting someone's skill in calculation or foresight.
Media and News
News reports, economic analyses, and documentaries often feature discussions involving accountants and financial matters. You might hear 'محاسب' in segments discussing the economy, corporate finance, or government budgets. For example, a news anchor might report: 'محاسبان ارشد در مورد وضعیت فعلی بازار ابراز نگرانی کرده‌اند.' (Mohaseban-e arshad dar mored-e vaz'iyat-e fe'li-ye bazar ebraz-e negarani karde'and.) - 'Senior accountants have expressed concern about the current market situation.' (Note the plural form 'محاسبان').

The shopkeeper used a small محاسب for quick calculations.

Avoiding Pitfalls with 'محاسب'

When learning Persian, it's common to encounter words with multiple meanings. 'محاسب' is one such word, and understanding its nuances can help learners avoid common mistakes.

Confusing Calculator and Accountant
The most frequent mistake is assuming 'محاسب' always refers to a physical calculator. While it can, the term 'ماشین حساب' (mashin-e hesab) is much more specific and common for a device. Using 'محاسب' alone when you mean a calculator might sound slightly informal or ambiguous to a native speaker. For example, saying 'من یک محاسب در جیبم دارم' (Man yek mohaseb dar jibam daram) - 'I have a calculator in my pocket' - could be misunderstood as having a person who calculates in your pocket, though context often clarifies. It's safer to use 'ماشین حساب' for the device.
Overusing the Figurative Meaning
While 'محاسب' can mean 'one who calculates' in a general sense, applying it too broadly can lead to awkward phrasing. For instance, describing someone who is good at chess as a 'محاسب' might not be the most natural fit, even though chess involves calculation. Terms like 'استراتژیست' (strategist) or 'متفکر' (motafeqqer, thinker) might be more appropriate. The figurative use of 'محاسب' typically implies a skill in numerical assessment or precise planning, not necessarily abstract strategic thinking.
Incorrect Pluralization
When referring to multiple accountants, the plural form 'محاسبان' (mohaseban) should be used. Confusing this with the singular or using an incorrect plural form can be a grammatical error. For example, saying 'دو محاسب آمدند' (Do mohaseb amadand) is correct, but saying 'دو محاسب‌ها آمدند' (Do mohaseb-ha amadand) would be incorrect. When referring to multiple calculators, the term 'ماشین حساب‌ها' (mashin hesab-ha) is used.
Pronunciation Errors
The pronunciation of 'محاسب' (mo-haa-seb) involves specific sounds that can be challenging for non-native speakers. Incorrectly stressing syllables or mispronouncing the 'ح' (h) sound can alter the word or make it difficult to understand. For example, pronouncing the 'ح' like a regular 'h' instead of the guttural sound can be a common issue. Practicing the pronunciation with native speakers or audio resources is crucial.

Mistake: Using 'محاسب' to mean 'computer' is incorrect.

Exploring Synonyms and Related Terms

Understanding 'محاسب' (mohaseb) is enhanced by comparing it with similar Persian words and exploring its alternatives. This helps in grasping the precise nuances of each term.

'ماشین حساب' (Mashin Hesab) vs. 'محاسب' (Mohaseb)
'ماشین حساب' (Mashin Hesab): This literally translates to 'calculation machine' and is the standard, unambiguous term for a physical calculator or a calculator app on a device. It is always used to refer to a tool.
'محاسب' (Mohaseb): While 'محاسب' can sometimes refer to a calculator, it is more commonly used for a person, specifically an accountant. Using 'محاسب' for a calculator might sound informal or even slightly archaic. When referring to a device, 'ماشین حساب' is preferred for clarity.
Example: 'من از ماشین حساب استفاده کردم.' (Man az mashin hesab estefadeh kardam.) - 'I used the calculator.' (Correct for a device). 'او یک محاسب حرفه‌ای است.' (Ou yek mohaseb-e herfei ast.) - 'He is a professional accountant.' (Correct for a person).
'حسابدار' (Hesabdār) vs. 'محاسب' (Mohaseb)
'حسابدار' (Hesabdār): This word specifically means 'accountant' and is perhaps the most direct equivalent in English. It refers to the profession and the person who practices it.
'محاسب' (Mohaseb): As discussed, 'محاسب' also means accountant, but it carries a stronger connotation of someone who calculates, reckons, or computes. While often interchangeable with 'حسابدار', 'محاسب' can sometimes be used in a broader sense to mean 'one who calculates' or 'reckoner', not strictly limited to professional accounting. However, in most professional contexts, they are synonymous.
Example: 'حسابدار شرکت گزارش مالی را تهیه کرد.' (Hesabdār-e sherkat gozaresh-e mali ra tahiyeh kard.) - 'The company's accountant prepared the financial report.' 'محاسب باید سود و زیان را بررسی کند.' (Mohaseb bayad sud o ziyan ra barresi konad.) - 'The accountant must review the profit and loss.' (Both are correct here).
'محاسبه' (Mohasebeh)
This is the verbal noun derived from the same root. 'محاسبه' means 'calculation', 'computation', 'reckoning', or 'assessment'. It is the act or process that a 'محاسب' performs.
Example: 'محاسبه این اعداد زمان زیادی برد.' (Mohasebeh-ye in a'dad zaman-e ziyadi bord.) - 'The calculation of these numbers took a lot of time.' This is the process, while 'محاسب' is the one doing it.
'محاسبات' (Mohasebāt)
This is the plural form of 'محاسبه', meaning 'calculations' or 'computations'. It refers to the results or the collection of calculations.
Example: 'نتایج محاسبات شما صحیح نیست.' (Natayej-e mohasebāt-e shoma sahih nist.) - 'The results of your calculations are not correct.'

A 'محاسب' performs 'محاسبه' (calculation).

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The concept of 'حساب' (hesāb) is fundamental in Arabic and Islamic culture, appearing frequently in the Quran related to divine judgment and accounting for one's deeds. This deep-rooted association with reckoning likely contributed to the word's importance and widespread use in Persian.

Guide de prononciation

UK /moˈhɑːseb/
US /moʊˈhɑːsɛb/
Second syllable: mo-<strong>HAA</strong>-seb
Rime avec
کاتب (kāteb - scribe) طالب (tāleb - seeker) غالب (ghāleb - dominant) صاحب (sāheb - owner) واجب (vāleb - obligatory) ناصب (nāseb - installer) حاسب (ḥāseb - calculator/reckoner) کاتب (kāteb - scribe)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'ح' as a simple 'h' sound (like in 'hat'). It should be a deeper, more guttural sound from the back of the throat.
  • Incorrect stress, placing it on the first or third syllable.
  • Omitting the final 'b' sound.
  • Confusing it with similar-sounding words if the 'ح' sound is not produced correctly.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

At B1 level, learners can understand texts where 'محاسب' is used in common contexts like business or everyday objects. Recognizing the dual meaning requires some exposure. Texts involving complex financial jargon or abstract figurative uses might be challenging.

Écriture 3/5

Learners can use 'محاسب' in simple sentences. Distinguishing between the person and device, and using the correct term ('ماشین حساب' for device), requires practice. Correct pluralization and contextual accuracy are key for B1 writing.

Expression orale 3/5

Pronunciation of the 'ح' sound and correct stress are important for B1 speaking. Learners can use the word in basic conversations, but nuances in meaning might be missed without careful listening.

Écoute 3/5

Understanding 'محاسب' in spoken Persian at B1 requires recognizing the context to differentiate between a person and a device. The guttural 'ح' sound can also be a listening challenge.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

حساب (hesāb - account, calculation) عدد (adad - number) کار (kār - work) مالی (māli - financial) شرکت (sherkat - company)

Apprends ensuite

حسابدار (hesabdār - accountant) ماشین حساب (mashin hesab - calculator) حسابداری (hesabdāri - accounting) مالیات (māliyāt - tax) بودجه (budjeh - budget)

Avancé

حسابرسی (hesābrasi - auditing) ترازنامه (tarāz-nāmeh - balance sheet) سود و زیان (sud o ziyān - profit and loss) مدیریت مالی (modiriyat-e mali - financial management) تحلیل مالی (tahlil-e mali - financial analysis)

Grammaire à connaître

Possessive construction (Ezafe)

محاسب شرکت (mohaseb-e sherkat) - The company's accountant. The 'e' sound connects the noun 'محاسب' to the following noun 'شرکت'.

Using 'به عنوان' (be onvān-e - as)

او به عنوان محاسب کار می‌کند. (Ou be onvān-e mohaseb kār mikonad.) - He works as an accountant.

Pluralization of human nouns

محاسبان در جلسه حاضر بودند. (Mohasebān dar jalese ḥāzer budand.) - The accountants were present at the meeting.

Using 'نیاز داشتن به' (niyāz dāshtan be - to need)

ما نیاز به یک محاسب داریم. (Mā niyāz be yek mohaseb dārim.) - We need an accountant.

Past tense verb conjugation

محاسب گزارش را نوشت. (Mohaseb gozaresh rā nevesht.) - The accountant wrote the report.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

این یک محاسب است.

This is a calculator.

Simple identification sentence. 'این' (this) + noun.

2

محاسب، عدد.

Calculator, number.

Listing related items. Noun + noun.

3

من محاسب می‌خواهم.

I want a calculator.

Subject + object + verb. 'می‌خواهم' (I want).

4

محاسب، لطفاً.

Calculator, please.

Noun + polite request.

5

یک، دو، سه، محاسب.

One, two, three, calculator.

Counting followed by an object.

6

محاسب، کمک کن.

Calculator, help.

Noun + imperative verb.

7

این محاسب است.

This is a calculator.

Simple demonstrative + noun.

8

محاسب، خوب است.

Calculator, good.

Noun + adjective.

1

من یک محاسب دارم.

I have a calculator.

Subject + indefinite article + noun + verb 'to have'.

2

او یک محاسب است.

He is an accountant.

Pronoun + indefinite article + noun + verb 'to be'. Introduces the 'accountant' meaning.

3

محاسب در کیف من است.

The calculator is in my bag.

Noun + prepositional phrase indicating location.

4

دانش‌آموز از محاسب استفاده می‌کند.

The student uses a calculator.

Subject + preposition + object + verb. 'استفاده می‌کند' (uses).

5

محاسب جدید را دیدی؟

Did you see the new accountant?

Question form. Noun + adjective + verb.

6

شرکت ما یک محاسب دارد.

Our company has an accountant.

Possessive + noun + noun + verb 'to have'.

7

لطفاً محاسب را به من بده.

Please give me the calculator.

Polite request with imperative verb.

8

این محاسب برای من است.

This calculator is for me.

Demonstrative + noun + prepositional phrase.

1

من برای کارهایم به یک محاسب نیاز دارم.

I need an accountant for my tasks.

Subject + prepositional phrase + noun + verb 'to need'.

2

این محاسب (ماشین حساب) خیلی دقیق است.

This calculator is very accurate.

Noun + adjective phrase. 'دقیق' (accurate).

3

محاسب شرکت گزارش مالی را تهیه کرد.

The company's accountant prepared the financial report.

Noun (with possessive) + noun + verb. Past tense.

4

او یک محاسب ذاتی است و اعداد را خوب می‌فهمد.

He is a natural calculator and understands numbers well.

Figurative use. Noun + adjective + conjunction + verb phrase.

5

آیا محاسب شما می‌تواند به ما کمک کند؟

Can your accountant help us?

Question form. Possessive + noun + modal verb + main verb.

6

این محاسب (ماشین حساب) قدیمی است اما هنوز کار می‌کند.

This calculator is old but still works.

Noun + adjective + conjunction + adverb + verb.

7

محاسبان شرکت در جلسه بودند.

The company's accountants were in the meeting.

Plural noun (accountants) + possessive + verb 'to be' (past tense).

8

برای سفر، یک محاسب دقیق لازم است.

For the trip, an accurate calculator is necessary.

Prepositional phrase + noun + adjective + verb 'to be necessary'.

1

مدیر عامل با محاسب ارشد شرکت برای بررسی بودجه جلسه داشت.

The CEO had a meeting with the company's senior accountant to review the budget.

Complex sentence structure with multiple noun phrases and infinitive clauses.

2

استفاده از محاسب (ماشین حساب) در این آزمون مجاز است.

The use of a calculator is permitted in this exam.

Gerund phrase as subject + verb indicating permission.

3

او یک محاسب دقیق است و همیشه وضعیت مالی را درست پیش‌بینی می‌کند.

He is an accurate reckoner and always predicts the financial situation correctly.

Figurative use combined with professional context. Complex verb phrase.

4

محاسبان زیادی در مورد تاثیرات اقتصادی این قانون ابراز نگرانی کرده‌اند.

Many accountants have expressed concern about the economic impacts of this law.

Plural noun as subject + verb phrase expressing concern about abstract concepts.

5

برای درک بهتر صورت‌های مالی، نیاز به یک محاسب باتجربه داریم.

To better understand the financial statements, we need an experienced accountant.

Infinitive phrase as purpose + noun + adjective + verb 'to need'.

6

این محاسب (ماشین حساب) امکانات پیشرفته‌ای برای تحلیل داده‌ها دارد.

This calculator has advanced features for data analysis.

Noun + adjective + noun phrase indicating features and purpose.

7

وظیفه اصلی محاسب، اطمینان از صحت اطلاعات مالی است.

The main duty of an accountant is to ensure the accuracy of financial information.

Noun phrase as subject + noun phrase as predicate nominative + infinitive phrase.

8

بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک، محاسب خود را به صورت پاره‌وقت استخدام می‌کنند.

Many small businesses hire their accountant on a part-time basis.

Complex sentence with adverbial phrase indicating employment status.

1

درک عمیق از اصول حسابداری برای هر محاسب ضروری است تا بتواند گزارش‌های دقیقی ارائه دهد.

A deep understanding of accounting principles is essential for any accountant to be able to provide accurate reports.

Complex sentence with subordinate clauses and infinitive phrases expressing necessity and purpose.

2

این محاسب (ماشین حساب) قادر به انجام محاسبات پیچیده آماری و مالی است.

This calculator is capable of performing complex statistical and financial calculations.

Noun + adjective + verb phrase indicating capability and specific types of calculations.

3

نقش محاسب در شرکت‌های سهامی عام فراتر از ثبت و ضبط اعداد است؛ او مشاور مالی نیز محسوب می‌شود.

The role of an accountant in public companies goes beyond recording and registering numbers; they are also considered a financial advisor.

Complex sentence contrasting roles and using abstract nouns. 'محاسب' used in a professional capacity.

4

استفاده از محاسب (ماشین حساب) در آزمون‌های استاندارد ریاضی اغلب محدودیت‌هایی دارد تا توانایی حل مسئله ذهنی سنجیده شود.

The use of calculators in standard math exams often has limitations to assess mental problem-solving ability.

Complex sentence discussing policy and purpose. 'محاسب' refers to a calculator.

5

توانایی محاسب در پیش‌بینی روند بازار، سرمایه‌گذاران را به تصمیم‌گیری‌های آگاهانه هدایت می‌کند.

An accountant's ability to predict market trends guides investors towards informed decisions.

Figurative use of 'محاسب' referring to skill in prediction. Complex noun phrase as subject.

6

محاسبان برجسته در این صنعت، نه تنها در امور مالی، بلکه در استراتژی‌های کسب‌وکار نیز صاحب‌نظر هستند.

Prominent accountants in this industry are not only experts in financial matters but also in business strategies.

Plural noun with adjective, discussing expertise in multiple domains.

7

هرچند محاسب (ماشین حساب) ابزاری قدرتمند است، اما درک مفاهیم پایه ریاضی بدون آن نیز امکان‌پذیر است.

Although a calculator is a powerful tool, understanding basic mathematical concepts without it is also possible.

Concessive clause with 'هرچند' (although). 'محاسب' refers to a calculator.

8

فرایند محاسبه سود خالص نیازمند دقت و توجه فوق‌العاده‌ای از سوی محاسب است.

The process of calculating net profit requires extraordinary precision and attention from the accountant.

Sentence highlighting the relationship between the process ('محاسبه') and the performer ('محاسب').

1

در دوران قاجار، نقش محاسب (به معنای حسابدار) عمدتاً محدود به ثبت وقایع مالی دربار بود، اما با ورود مفاهیم مدرن اقتصادی، این نقش متحول شد.

During the Qajar era, the role of the accountant was mainly limited to recording court financial events, but with the advent of modern economic concepts, this role transformed.

Historical context. 'محاسب' used with a parenthetical clarification of meaning. Complex sentence structure with historical progression.

2

محاسبان در مواجهه با داده‌های عظیم، از الگوریتم‌های پیچیده و محاسب‌های (ماشین حساب‌های) پیشرفته برای استخراج الگوهای معنا‌دار بهره می‌برند.

Accountants, when faced with big data, utilize complex algorithms and advanced calculators to extract meaningful patterns.

Use of 'محاسب' for both person and tool in a data science context. Demonstrates advanced vocabulary and concepts.

3

فراتر از تخصص فنی، یک محاسب موفق باید دارای قدرت تحلیل انتقادی و توانایی برقراری ارتباط مؤثر با ذینفعان مختلف باشد.

Beyond technical expertise, a successful accountant must possess critical analytical skills and the ability to communicate effectively with various stakeholders.

Discussing the broader qualities of a professional. 'محاسب' implies a high level of professional competence.

4

محاسبه (محاسبات) ریسک‌های مالی در بازارهای نوظهور، نیازمند درک عمیق از عوامل ژئوپلیتیکی و اقتصادی است که محاسب باید به آن‌ها اشراف داشته باشد.

The calculation of financial risks in emerging markets requires a deep understanding of geopolitical and economic factors that the accountant must be aware of.

Connecting financial calculation with broader global factors. 'محاسب' is the expert navigating these complexities.

5

در طول تاریخ، ابزارهای محاسب (ماشین حساب) از چرتکه تا رایانه‌های کوانتومی تکامل یافته‌اند و هر مرحله، توانایی بشر در پردازش اطلاعات را دگرگون ساخته است.

Throughout history, calculating tools have evolved from abacuses to quantum computers, and each stage has transformed humanity's ability to process information.

Historical perspective on calculating tools. 'محاسب' used broadly to encompass the evolution of technology.

6

نقش محاسب در تدوین استراتژی‌های پایدار، فراتر از انطباق با مقررات است؛ او باید بتواند تأثیرات بلندمدت تصمیمات مالی را بر جامعه و محیط زیست ارزیابی کند.

The role of the accountant in formulating sustainable strategies goes beyond regulatory compliance; they must be able to assess the long-term impacts of financial decisions on society and the environment.

Elevating the role of the accountant to strategic and ethical considerations.

7

محاسبان سنتی ممکن است در مواجهه با حجم انبوه داده‌های دیجیتال و ابزارهای هوش مصنوعی، با چالش‌های جدیدی روبرو شوند که نیازمند بازآموزی مداوم است.

Traditional accountants may face new challenges when confronted with the massive volume of digital data and artificial intelligence tools, requiring continuous retraining.

Discussing the impact of technology on professions. 'محاسب' refers to the professional.

8

تحلیل محاسبات (نتایج محاسبات) مربوط به سرمایه‌گذاری‌های خارجی، پیچیدگی‌های حقوقی و ارزی را در بر می‌گیرد که تنها یک محاسب مجرب قادر به درک کامل آن است.

The analysis of calculations related to foreign investments encompasses legal and currency complexities that only an experienced accountant can fully comprehend.

Connecting calculations with international finance and legal aspects. 'محاسب' is the expert.

Collocations courantes

محاسب شرکت
محاسب مالیاتی
محاسب دقیق
محاسب باتجربه
محاسب ارشد
ماشین حساب (محاسب)
محاسب شخصی
محاسب و حسابدار
محاسب خوب
محاسب شرکتی

Phrases Courantes

محاسب مالی

— Financial accountant. This specifies the area of expertise.

محاسب مالی باید گزارش‌های سود و زیان را تهیه کند. (The financial accountant must prepare the profit and loss statements.)

محاسب شرکت

— Company accountant. Refers to the accountant employed by a specific company.

محاسب شرکت ما بسیار ماهر است. (Our company's accountant is very skilled.)

ماشین حساب

— Calculator. This is the standard term for the device.

لطفاً ماشین حساب را بیاور. (Please bring the calculator.)

محاسب خوبی بودن

— To be a good accountant/calculator. Describes someone's skill or competence.

او در محاسب خوبی بودن بسیار موفق است. (He is very successful at being a good accountant.)

به عنوان محاسب

— As an accountant. Used to describe someone's role or position.

او سال‌ها به عنوان محاسب کار کرده است. (He has worked as an accountant for many years.)

محاسب مالیاتی

— Tax accountant. A specialist in tax-related calculations and regulations.

محاسب مالیاتی ما بهترین راهکارها را به ما پیشنهاد داد. (Our tax accountant suggested the best solutions to us.)

محاسب دقیق

— Accurate accountant/calculator. Emphasizes precision in their work.

داشتن یک محاسب دقیق برای کسب‌وکار ضروری است. (Having an accurate accountant is essential for business.)

محاسب شخصی

— Personal accountant. An accountant who handles an individual's finances.

من برای مدیریت سرمایه‌گذاری‌هایم به یک محاسب شخصی نیاز دارم. (I need a personal accountant to manage my investments.)

محاسب ارشد

— Senior accountant. A higher-ranking accountant within an organization.

محاسب ارشد مسئول نظارت بر تیم حسابداری است. (The senior accountant is responsible for overseeing the accounting team.)

محاسب برای حسابرسی

— Accountant for auditing. Refers to an accountant involved in the auditing process.

محاسب برای حسابرسی باید بی‌طرف باشد. (The auditor accountant must be impartial.)

Souvent confondu avec

محاسب vs حسابدار

'محاسب' and 'حسابدار' are often used interchangeably to mean accountant. 'حسابدار' is perhaps more specific to the profession itself, while 'محاسب' emphasizes the act of calculating. In most contexts, they are synonymous for 'accountant'.

محاسب vs ماشین حساب

'محاسب' can refer to a calculator, but 'ماشین حساب' is the standard and unambiguous term for the device. Using 'محاسب' alone for a calculator might be less common or informal.

محاسب vs محاسبه

'محاسبه' is the verbal noun meaning 'calculation' or 'computation'. 'محاسب' is the person or device that performs the calculation. They are related but distinct parts of speech.

Expressions idiomatiques

"ماشین حساب دست و پا"

— Literally 'hand-foot calculator'. This idiom is not commonly used and might be a misunderstanding or a very specific regionalism. A more common concept related to speed and accuracy might be implied, but it's not a standard idiom.

This idiom is not standard. If encountered, clarification would be needed.

Very Informal/Potentially Misused
"محاسب جیبی"

— Pocket calculator. This phrase is quite literal and refers to a small, portable calculator.

او همیشه یک محاسب جیبی همراه خود دارد. (He always carries a pocket calculator with him.)

Informal
"محاسب استخوان‌دار"

— Literally 'bony calculator'. This is not a standard idiom and likely represents a misunderstanding or a very niche expression. It could perhaps imply someone who is very thin and also calculates, but it's not a recognized idiom.

This idiom is not standard. If encountered, clarification would be needed.

Very Informal/Potentially Misused
"محاسب دقیق بودن"

— To be a precise calculator/accountant. This is more of a descriptive phrase than an idiom, highlighting meticulousness.

او در کارش محاسب دقیق بودن را نشان می‌دهد. (He shows himself to be a precise accountant in his work.)

Neutral
"محاسب ذهن"

— Mental calculator. Refers to someone who can perform calculations in their head very quickly and accurately.

برادرم یک محاسب ذهن است و نیازی به ماشین حساب ندارد. (My brother is a mental calculator and doesn't need a calculator.)

Informal/Figurative
"محاسب خود بودن"

— To be one's own accountant. This means managing one's own finances and calculations.

من ترجیح می‌دهم محاسب خود بودن را یاد بگیرم. (I prefer to learn to be my own accountant.)

Neutral
"محاسب سرانگشتی"

— Rough calculator/estimator. Someone who makes quick, approximate calculations.

او یک محاسب سرانگشتی است و اعداد را سریع تخمین می‌زند. (He is a rough estimator and quickly approximates numbers.)

Informal
"محاسب در جیب داشتن"

— To have a calculator in one's pocket. Literal meaning.

با داشتن یک محاسب در جیب، همیشه آماده هستم. (With a calculator in my pocket, I am always ready.)

Literal
"محاسب و مدبر"

— Calculator and manager/planner. Describes someone who is both good at calculations and planning.

او هم محاسب و مدبر است و همه‌چیز را خوب مدیریت می‌کند. (He is both a calculator and a planner, and manages everything well.)

Neutral
"محاسب حساب و کتاب"

— Accountant of accounts. Redundant but emphasizes the role of managing financial records.

محاسب حساب و کتاب باید دقت زیادی داشته باشد. (The accountant of accounts must have great precision.)

Slightly Redundant/Informal

Facile à confondre

محاسب vs حسابدار

Both 'محاسب' and 'حسابدار' refer to an accountant.

'حسابدار' is more specifically the job title 'accountant'. 'محاسب' also means accountant but can more broadly mean 'one who calculates', emphasizing the action. In professional contexts, they are often interchangeable.

<strong>حسابدار</strong> شرکت گزارش را بررسی کرد. (The company accountant reviewed the report.) / <strong>محاسب</strong> شرکت گزارش را بررسی کرد. (The company accountant reviewed the report.)

محاسب vs ماشین حساب

'محاسب' can sometimes refer to a calculator, similar to 'ماشین حساب'.

'ماشین حساب' is the dedicated term for a calculator (device). 'محاسب' alone is more commonly used for a person (accountant), and using it for a calculator might be informal or context-dependent.

من از <strong>ماشین حساب</strong> استفاده می‌کنم. (I use a calculator.) vs. این <strong>محاسب</strong> قدیمی است. (This calculator is old.) - The latter is understandable but 'ماشین حساب' is clearer for the device.

محاسب vs محاسبه

Both words stem from the same root and are related to calculation.

'محاسب' is the noun for the person or device that calculates. 'محاسبه' is the verbal noun for the act or process of calculation itself.

<strong>محاسب</strong> اعداد را وارد کرد. (The calculator/accountant entered the numbers.) vs. <strong>محاسبه</strong> سود زمان برد. (The calculation of profit took time.)

محاسب vs حساب

Both words are related to the concept of calculation and accounting.

'حساب' can mean 'account', 'calculation', or 'belief/opinion'. 'محاسب' is specifically the agent (person or device) of calculation.

او <strong>حساب</strong> بانکی دارد. (He has a bank account.) vs. او یک <strong>محاسب</strong> خوب است. (He is a good calculator/accountant.)

محاسب vs حسابگر

Both 'محاسب' and 'حسابگر' refer to someone who calculates.

'محاسب' is more common for an accountant or a general calculator. 'حسابگر' can also mean a calculator or a person who calculates, sometimes implying a more precise or even a more abstract computational ability.

<strong>محاسب</strong> شرکت امروز نیامد. (The company accountant did not come today.) vs. این سیستم یک <strong>حسابگر</strong> قوی است. (This system is a powerful calculator/computational tool.)

Structures de phrases

A1/A2

این یک + [محاسب/ماشین حساب] است.

این یک <strong>ماشین حساب</strong> است. (This is a calculator.)

A2/B1

[Subject] + یک + [محاسب] + دارد.

شرکت یک <strong>محاسب</strong> دارد. (The company has an accountant.)

B1

[Subject] + به + [محاسب] + نیاز دارد.

من به یک <strong>محاسب</strong> نیاز دارم. (I need an accountant.)

B1/B2

[محاسب] + [adjective].

<strong>محاسب</strong> دقیق است. (The accountant is accurate.)

B2

[Subject] + به عنوان + [محاسب] + کار می‌کند.

او به عنوان <strong>محاسب</strong> کار می‌کند. (He works as an accountant.)

B2/C1

[محاسب] + [verb phrase indicating professional duty].

<strong>محاسب</strong> گزارش مالی را تهیه کرد. (The accountant prepared the financial report.)

C1

استفاده از + [محاسب/ماشین حساب] + [verb].

استفاده از <strong>ماشین حساب</strong> در این آزمون مجاز است. (The use of a calculator is permitted in this exam.)

C1/C2

نقش + [محاسب] + [verb phrase indicating responsibility].

نقش <strong>محاسب</strong> در شرکت بسیار مهم است. (The role of the accountant in the company is very important.)

Famille de mots

Noms

محاسب (mohaseb - accountant/calculator)
محاسبه (mohasebeh - calculation)
محاسبات (mohasebāt - calculations)
حساب (hesāb - account/calculation)

Verbes

حساب کردن (hesāb kardan - to calculate)
محاسبه کردن (mohasebeh kardan - to calculate)

Adjectifs

محاسباتی (mohasebāti - computational)

Apparenté

حسابدار (hesabdār - accountant)
ماشین حساب (mashin hesab - calculator)
حساب (hesāb - account, calculation)
حسابداری (hesabdāri - accounting)
ریاضی (riyāzi - mathematics)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High

Erreurs courantes
  • Using 'محاسب' exclusively for 'calculator'. → Using 'ماشین حساب' for calculator and 'محاسب' for accountant (or potentially calculator in informal contexts).

    While 'محاسب' can mean calculator, 'ماشین حساب' is the standard and unambiguous term for the device. Relying solely on 'محاسب' for a calculator can lead to confusion, as its primary meaning is often accountant.

  • Pronouncing the 'ح' as a simple 'h'. → Pronouncing the 'ح' as a guttural sound from the back of the throat.

    The distinct guttural 'ح' sound is crucial for correct pronunciation. A simple 'h' sound changes the word and can make it difficult for native speakers to understand.

  • Using the singular form 'محاسب' when referring to multiple accountants. → Using the plural form 'محاسبان' (mohasebān).

    Like many human nouns in Persian, 'محاسب' has a specific plural form for multiple people. Failing to use the plural can lead to grammatical errors.

  • Confusing 'محاسب' (person/device) with 'محاسبه' (calculation/process). → Using 'محاسب' for the doer/device and 'محاسبه' for the action.

    'محاسب' is the agent (accountant/calculator), while 'محاسبه' is the action (calculation). They are related but distinct parts of speech.

  • Using 'محاسب' for 'computer'. → Using 'کامپیوتر' (kāmpiooter) or 'رایانه' (rāyāneh) for computer.

    'محاسب' is related to calculation but is not a synonym for a computer, which is a much more complex and versatile machine.

Astuces

Context is King

Always pay close attention to the surrounding words and the overall topic. If the conversation is about business and finances, 'محاسب' likely refers to an accountant. If it's about tools for math problems, it could mean a calculator, but 'ماشین حساب' is more specific for the device.

Master the 'ح' Sound

The guttural 'ح' sound in 'محاسب' is crucial for correct pronunciation. Practice it by trying to make a sound from the back of your throat, similar to clearing your throat gently. This will help you sound more natural and be better understood.

Distinguish from 'ماشین حساب'

While 'محاسب' can sometimes imply a calculator, it's best to use the specific term 'ماشین حساب' (mashin hesab) when referring to a physical calculator or a calculator app to avoid any confusion with the professional role of an accountant.

Plural Forms Matter

Remember that the plural for accountants (people) is 'محاسبان' (mohasebān). For multiple calculators, you would use the plural of 'ماشین حساب', which is 'ماشین حساب‌ها' (mashin hesab-hā).

Connect to the Root

The word 'محاسب' comes from the Arabic root 'ح س ب' (ḥ-s-b), meaning to calculate or reckon. Remembering this connection to 'حساب' (hesāb - calculation/account) can help solidify its meaning and related terms.

Professional Context

In professional settings, especially in finance and business, 'محاسب' is frequently used to refer to an accountant. It's a respected role, and understanding this usage is key for business-related communication.

Beyond Literal Meaning

Be aware that 'محاسب' can be used figuratively to describe someone who is very good at calculating or assessing things precisely, not just in finance. This adds another layer to its usage.

Synonym 'حسابدار'

While 'محاسب' is perfectly valid for 'accountant', the word 'حسابدار' (hesabdār) is also very common and specifically refers to the accounting profession. Knowing both terms will enrich your vocabulary.

Use in Sentences

The best way to master 'محاسب' is to actively use it in sentences. Try creating your own sentences for both meanings (accountant and calculator) and practice saying them aloud.

Cultural Nuances

In Persian culture, accountants are generally viewed as reliable and detail-oriented professionals. Understanding this perception can help you appreciate the word's significance in social and business interactions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'Mohaseb' (accountant) who is 'moo-ha-seb' (making huge calculations) for a company. Or, imagine a calculator that 'moo-ha-seb' (makes huge sounds) when you press buttons.

Association visuelle

Picture an accountant with a large ledger book, or a calculator with many buttons. Connect the sound 'mo-ha-seb' to the visual of someone intensely calculating.

Word Web

محاسب (mohaseb) حسابدار (hesabdār - accountant) ماشین حساب (mashin hesab - calculator) محاسبه (mohasebeh - calculation) محاسبات (mohasebāt - calculations) مالی (māli - financial) شرکت (sherkat - company) دقیق (daqiq - accurate) حساب (hesāb - account) عدد (adad - number)

Défi

Try to use 'محاسب' in three different sentences today: one referring to an accountant, one to a calculator (using 'ماشین حساب' for clarity if needed), and one in a figurative sense about someone good at calculating.

Origine du mot

The word 'محاسب' (mohaseb) originates from the Arabic root 'ح س ب' (ḥ-s-b), which relates to counting, calculating, and reckoning. The form 'مُحاسِب' (muḥāsib) in Arabic means 'one who calculates' or 'accountant'.

Sens originel : The original meaning in Arabic is 'one who calculates' or 'reckoner'.

Semitic (Arabic)

Contexte culturel

The term 'محاسب' itself is neutral. However, discussions about finances, taxes, or audits can be sensitive topics in any culture due to their personal and economic implications.

In English-speaking contexts, the distinction between 'accountant' (person) and 'calculator' (device) is very clear. 'Accountant' is the primary meaning when referring to a profession. 'Calculator' is always the device.

The role of accountants is often depicted in business dramas and financial thrillers, highlighting their importance in uncovering fraud or managing large sums. Historical figures who were known for their fiscal management or accounting skills. The common use of calculators in educational settings worldwide.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Business and Finance

  • محاسب شرکت (company accountant)
  • محاسب مالیاتی (tax accountant)
  • گزارش محاسب (accountant's report)
  • جلسه با محاسب (meeting with the accountant)

Education (Math)

  • استفاده از ماشین حساب (use of calculator)
  • محاسب برای حل مسئله (calculator for solving problems)
  • محاسب در کلاس (calculator in class)

Personal Finance

  • محاسب شخصی (personal accountant)
  • محاسب هزینه‌ها (calculator for expenses)
  • محاسب بودجه (budget calculator)

Figurative Speech

  • محاسب ذهن (mental calculator)
  • محاسب دقیق بودن (to be an accurate reckoner)
  • محاسب سرانگشتی (rough calculator/estimator)

Technology (Devices)

  • ماشین حساب (calculator)
  • محاسب جیبی (pocket calculator)
  • محاسب روی گوشی (calculator on the phone)

Amorces de conversation

"What's the difference between 'محاسب' and 'ماشین حساب'?"

"When would you use 'محاسب' to refer to a person?"

"Can you give an example of 'محاسب' used figuratively?"

"What are some common tasks of a 'محاسب' in a company?"

"How do you say 'I need a calculator' in Persian?"

Sujets d'écriture

Describe a situation where you needed to use a calculator. How would you say that in Persian using 'ماشین حساب' or 'محاسب'?

Imagine you are hiring an accountant. Write a short paragraph about what qualities you would look for in a 'محاسب'.

Reflect on a time you had to do a complex calculation. How did you feel, and how would you describe yourself in that moment using a Persian term related to calculation?

Discuss the importance of accountants in society. Use the word 'محاسب' in your discussion.

Write a short dialogue between two friends where one asks the other for help with a math problem using a calculator.

Questions fréquentes

10 questions

'محاسب' (mohaseb) primarily refers to a person who calculates, most commonly an accountant. 'ماشین حساب' (mashin hesab) specifically means a calculator (a device). While 'محاسب' can sometimes imply a calculator in informal contexts, 'ماشین حساب' is the standard and unambiguous term for the device.

No, 'محاسب' can refer to a person (accountant) or, less commonly on its own, a device (calculator). However, when referring to a device, 'ماشین حساب' is the preferred and more common term. Context is crucial for determining the meaning.

When referring to accountants (people), the plural is 'محاسبان' (mohasebān). When referring to calculators (devices), the plural of 'ماشین حساب' is used, which is 'ماشین حساب‌ها' (mashin hesab-hā).

Yes, 'محاسب' can be used figuratively to describe someone who is very good at calculating, assessing, or planning things accurately, even if it's not in a professional accounting context. For example, 'He's a real calculator' might be translated as 'او یک محاسب است'.

'حسابدار' (hesabdār) is the direct Persian word for 'accountant' and specifically refers to the profession. 'محاسب' also means accountant and emphasizes the act of calculating. In most professional contexts, they are interchangeable, but 'حسابدار' is often preferred for the job title.

The pronunciation is mo-HAA-seb. The stress is on the second syllable. The 'ح' sound is guttural, originating from the back of the throat, not a simple 'h' like in English 'hat'.

'محاسب' is derived from Arabic and has been used in Persian for centuries, likely entering the language through trade, administration, and religious texts where the concept of reckoning and accounting was important.

Yes, common mistakes include confusing it with 'ماشین حساب' (calculator) when referring to a device, overusing the figurative meaning, and incorrect pluralization. Also, mispronouncing the 'ح' sound is frequent.

Related words include 'محاسبه' (calculation), 'محاسبات' (calculations), 'حسابدار' (accountant), 'ماشین حساب' (calculator), and 'حساب' (account/calculation).

'محاسب' is most commonly heard in financial and business settings when referring to accountants. It's also heard in educational contexts related to math and when discussing calculators (though 'ماشین حساب' is preferred for the device).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !