A2 noun Formel 1 min de lecture

منابع

manabe' /mænɒːbɛ/

Resources, a stock or supply of money, materials, staff, and other assets.

Resources are the essential assets and reserves required to accomplish any objective.

Practice This Word

Mot en 30 secondes

  • Resources are assets used to achieve goals.
  • It covers financial, human, and natural stocks.
  • Commonly used in academic and professional settings.

Summary

Resources are the essential assets and reserves required to accomplish any objective.

  • Resources are assets used to achieve goals.
  • It covers financial, human, and natural stocks.
  • Commonly used in academic and professional settings.

Use it with adjectives for clarity

Always pair 'manabe' with adjectives like 'mali' or 'ensani' to specify the type of resource. This makes your sentences much clearer to the listener.

Do not confuse with 'manba'

Remember that 'manabe' is plural. If you are talking about a single source, use the singular form 'manba'.

Natural resources in Iran's context

In Iran, the term 'manabe-e tabiee' (natural resources) is very common due to the country's oil and mineral wealth. It is a frequent topic in news and politics.

Exemples

4 sur 4
1

ما باید از منابع خود به درستی استفاده کنیم.

We must use our resources correctly.

2

این سازمان با کمبود منابع مالی مواجه است.

This organization is facing a lack of financial resources.

3

کلیه منابع تحقیق در پایان مقاله آمده است.

All research sources are listed at the end of the article.

4

منابع طبیعی ایران بسیار غنی هستند.

Iran's natural resources are very rich.

Famille de mots

Nom
منبع
Verbe
منبع‌شناسی
Adjectif
منبع‌محور

Astuce mémo

Think of 'Man-a-be' as 'Many-be' (many assets). If you have many assets, you have many resources.

بررسی کلی

واژه «منابع» جمع مکسر کلمه «منبع» است. منبع در لغت به معنای سرچشمه یا جایی است که چیزی از آن نشأت می‌گیرد، اما در کاربرد امروزی، منابع به تمامی داشته‌ها و امکاناتی گفته می‌شود که برای پیشبرد فعالیت‌های فردی، سازمانی یا ملی ضروری هستند. این واژه در فارسی بسیار پرکاربرد است. 2) الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً با صفت‌های مختلفی مانند «منابع مالی»، «منابع انسانی» یا «منابع طبیعی» ترکیب می‌شود تا حوزه دقیق استفاده از آن مشخص گردد. همچنین فعل‌هایی مانند «مدیریت کردن»، «تأمین کردن» و «استفاده کردن» بیشترین همنشینی را با این واژه دارند. 3) زمینه‌های رایج: در محیط‌های آکادمیک، «منابع» به کتاب‌ها، مقالات و داده‌های تحقیق اشاره دارد. در محیط‌های کاری، به بودجه و نیروی کار اشاره می‌کند و در سطح کلان، به ثروت‌های خدادادی مانند نفت و گاز «منابع طبیعی» گفته می‌شود. 4) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «امکانات» به تسهیلات و ابزارهای رفاهی نزدیک‌تر است، در حالی که «منابع» بر ذخایر بنیادی و سرمایه‌های اصلی تأکید دارد. «سرمایه» نیز بیشتر جنبه مالی دارد، اما «منابع» مفهومی گسترده‌تر است که شامل نیروی انسانی و زمان نیز می‌شود.

Notes d'usage

The word 'manabe' is formal and widely used in professional, academic, and governmental contexts. It is rarely used in very casual daily conversations unless discussing specific projects. Always ensure you use the plural form 'manabe' when referring to multiple sources or assets.

Erreurs courantes

A common mistake is using 'manba' (singular) when referring to a collective group of assets. Another error is using it interchangeably with 'imkanat' (facilities); remember that 'manabe' is about the source material or capital, not just the tools.

Astuce mémo

Think of 'Man-a-be' as 'Many-be' (many assets). If you have many assets, you have many resources.

Origine du mot

The word comes from the Arabic root 'n-b-a', meaning to spring forth or originate. In Persian, it evolved to mean the source from which things are drawn.

Contexte culturel

In Iran, 'manabe' is frequently discussed in the context of 'Manabe-e Tabiee' (Natural Resources Department), which is a key government body. It carries a sense of national wealth and responsibility.

Exemples

1

ما باید از منابع خود به درستی استفاده کنیم.

everyday

We must use our resources correctly.

2

این سازمان با کمبود منابع مالی مواجه است.

formal

This organization is facing a lack of financial resources.

3

کلیه منابع تحقیق در پایان مقاله آمده است.

academic

All research sources are listed at the end of the article.

4

منابع طبیعی ایران بسیار غنی هستند.

formal

Iran's natural resources are very rich.

Famille de mots

Nom
منبع
Verbe
منبع‌شناسی
Adjectif
منبع‌محور

Collocations courantes

منابع مالی Financial resources
منابع انسانی Human resources
مدیریت منابع Resource management

Phrases Courantes

منابع تجدیدپذیر

Renewable resources

تخصیص منابع

Resource allocation

منابع اطلاعاتی

Information resources

Souvent confondu avec

منابع vs امکانات

Imkanat refers to facilities and amenities, whereas manabe refers to the fundamental reserves or assets required for a task.

منابع vs سرمایه

Sarmayeh specifically refers to capital or wealth, while manabe is a broader term including people, time, and materials.

Modèles grammaticaux

منابع + صفت (مانند: منابع انسانی) مدیریت + منابع تأمین + منابع

Use it with adjectives for clarity

Always pair 'manabe' with adjectives like 'mali' or 'ensani' to specify the type of resource. This makes your sentences much clearer to the listener.

Do not confuse with 'manba'

Remember that 'manabe' is plural. If you are talking about a single source, use the singular form 'manba'.

Natural resources in Iran's context

In Iran, the term 'manabe-e tabiee' (natural resources) is very common due to the country's oil and mineral wealth. It is a frequent topic in news and politics.

Teste-toi

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

شرکت ما برای اجرای این پروژه به ___ مالی بیشتری نیاز دارد.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : منابع

در اینجا صحبت از نیاز به بودجه و سرمایه است که با واژه منابع بیان می‌شود.

multiple choice

کدام گزینه معادل صحیح برای منابع انسانی است؟

معادل انگلیسی 'Human Resources' کدام است؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Human Resources

ترجمه مستقیم منابع انسانی همان Human Resources است.

sentence building

کلمات را مرتب کنید.

مدیریت / منابع / است / مهم / بسیار

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : مدیریت منابع بسیار مهم است.

ترتیب درست کلمات در جمله: فاعل، مفعول و صفت به درستی قرار گرفته‌اند.

Score : /3

Questions fréquentes

4 questions

خیر، منابع طیف وسیعی از مفاهیم از جمله منابع انسانی، منابع طبیعی، منابع اطلاعاتی و زمان را در بر می‌گیرد.

مفرد این واژه «منبع» است که به معنای سرچشمه یا محل تأمین چیزی می‌باشد.

بله، در متون دانشگاهی و پژوهشی، به لیست کتاب‌ها و مقالاتی که برای تحقیق استفاده شده‌اند، «منابع» یا «منابع تحقیق» گفته می‌شود.

دارایی بیشتر بر مالکیت اقتصادی تأکید دارد، اما منابع بر پتانسیل استفاده و کاربرد آن دارایی برای رسیدن به یک هدف تمرکز می‌کند.

Grammaire lie

Passé Continu : « J'étais en train de faire... » (dāshtam miraftam) B1 Connecteurs Persans Avancés : az in ru & be'alâve C1 Registres sociaux persans : Formel vs Informel B2

Expressions liées

منابع طبیعی منابع انسانی منابع طبیعی غنی
Explorer le réseau du mot (12)

Vocabulaire associé

بودجه

An estimate of income and expenditure for a set period of ti...

 سرمایه

Wealth in the form of money or other assets owned by a perso...

 ذخیره

Save, storage.

 نیرو

Strength or power; an influence tending to change the motion...

Plus de mots sur nature

عامل

B1

Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.

عقاب

B1

A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.

علف

A1

Grass, green vegetation covering the ground.

عنکبوت

A2

An eight-legged arachnid that spins webs.

آب‌بند

B1

Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.

آبخیز

B1

Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.

آب و هوا

A1

The state of the atmosphere at a place and time; weather.

آب و خاک

B1

Water and soil; fundamental natural resources.

ابر

A1

Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.

ابری

A2

Covered with clouds; overcast.

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !