A 'moshawweq' is an external or internal force that inspires and encourages action towards a goal.
Mot en 30 secondes
- A motivator or encourager.
- Sparks action and drives progress.
- Used in various personal and professional settings.
Overview
کلمه «مشوق» در زبان فارسی به معنای عاملی است که باعث ایجاد انگیزه و ترغیب به انجام کاری میشود. این عامل میتواند یک فرد، یک شیء، یک موقعیت، یا حتی یک فکر باشد. هدف اصلی مشوق، برانگیختن و هدایت افراد به سمت یک هدف یا رفتار خاص است. در واقع، مشوقها نقش مهمی در پیشرفت فردی و جمعی، یادگیری، و دستیابی به موفقیت ایفا میکنند. بدون وجود مشوق، ممکن است افراد دچار بیانگیزگی شده و از تلاش دست بکشند.
«مشوق» به عنوان اسم در جملات مختلف به کار میرود. میتوان آن را به صورت مفرد یا جمع (مشوقها) استفاده کرد. این کلمه معمولاً با حرف اضافه «برای» یا «در» همراه میشود تا هدف یا حوزه تشویق را مشخص کند. همچنین، میتوان صفت فاعلی «مشوق» را برای توصیف کسی یا چیزی که خاصیت تشویقکنندگی دارد به کار برد.
این کلمه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد، از جمله: آموزش و یادگیری (مثلاً معلم به عنوان مشوق دانشآموز)، محیط کار (مدیر به عنوان مشوق کارکنان)، ورزش (مربی به عنوان مشوق ورزشکار)، روابط شخصی (دوست یا خانواده به عنوان مشوق)، و حتی در مسائل اقتصادی (مشوقهای مالیاتی برای سرمایهگذاران).
«مشوق» از نظر معنایی به کلماتی مانند «انگیزه»، «عامل محرک»، «قوت قلب»، «دلگرمی»، و «ترغیبکننده» نزدیک است. اما «مشوق» بیشتر بر عامل خارجی یا فردی که ایجاد انگیزه میکند تأکید دارد، در حالی که «انگیزه» بیشتر به حالت درونی فرد اشاره دارد. «عامل محرک» نیز معنای مشابهی دارد اما شاید کمی کلیتر باشد. «قوت قلب» و «دلگرمی» بیشتر به جنبه روحی و روانی تشویق مربوط میشوند.
Exemples
تشویقهای پدرم همیشه بهترین مشوق من برای ادامه تحصیل بود.
everydayMy father's encouragement was always my best motivator to continue my education.
دولت برای سرمایهگذاری در انرژیهای تجدیدپذیر، مشوقهای مالیاتی در نظر گرفته است.
formalThe government has provided tax incentives as a motivator for investing in renewable energy.
دوست خوبم بهترین مشوق منه وقتی که حوصله ورزش ندارم.
informalMy good friend is my best encourager when I don't feel like exercising.
این پژوهش به دنبال شناسایی عوامل مشوق در افزایش بهرهوری کارکنان است.
academicThis research seeks to identify motivating factors in increasing employee productivity.
Collocations courantes
Phrases Courantes
مشوق اصلی
Main motivator
عوامل مشوق
Motivating factors
بهترین مشوق
Best encourager
Souvent confondu avec
'Moshawweq' refers to the external source of motivation, while 'angizeh' refers to the internal drive or desire itself.
'Moshawweq' is the entity that encourages, whereas 'targhib' is the act of encouraging or persuading.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
The word 'moshawweq' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It generally carries a positive connotation, referring to something that promotes action or progress. Ensure the context clearly indicates what is being motivated.
Erreurs courantes
A common error is confusing 'moshawweq' (the encourager) with 'angizeh' (the motivation itself). Also, ensure correct grammatical agreement when using it as an adjective.
Astuces
Be a source of inspiration
Understand that being a 'moshawweq' means actively encouraging others. Use positive reinforcement and clear goals.
Avoid negative pressure
While encouragement is good, excessive pressure or negative motivation can be counterproductive and harmful.
Community encouragement
In many Persian-speaking cultures, collective encouragement and mutual support are highly valued, making the role of a 'moshawweq' significant.
Origine du mot
The word 'moshawweq' comes from the Arabic root 'sh-w-q' (شوق), meaning longing or desire. The form 'moshawweq' indicates the agent that causes or induces this feeling.
Contexte culturel
In Iranian culture, encouraging words and actions are highly valued, especially within families and educational settings. Being a 'moshawweq' for someone is often seen as a supportive and positive role.
Astuce mémo
Think of a 'moshawweq' as a 'mo-shaw-weq' - someone who makes you want to 'show' your best effort by motivating you.
Questions fréquentes
4 questionsخیر، «مشوق» میتواند شامل هر چیزی باشد که باعث ایجاد انگیزه میشود. این میتواند یک جایزه، یک هدف، یک تشویق کلامی، یا حتی یک موقعیت خاص باشد.
«مشوق» معمولاً به عامل خارجی یا فردی اشاره دارد که باعث ایجاد انگیزه میشود، در حالی که «انگیزه» بیشتر به حالت درونی و تمایل فرد به انجام کاری مربوط است.
این کلمه در موقعیتهایی که نیاز به تشویق و ترغیب افراد به انجام کاری است، مانند محیطهای آموزشی، کاری، ورزشی و حتی خانوادگی، کاربرد فراوانی دارد.
در معنای اصلی خود، «مشوق» بار معنایی مثبت دارد و به عاملی برای پیشرفت و اقدام اشاره میکند. اما در برخی موارد، ممکن است به طور ضمنی به تشویق به کارهای نادرست نیز اشاره داشته باشد، هرچند این کاربرد رایج نیست.
Teste-toi
معلم خوب علاوه بر آموزش، باید یک ______ قوی برای دانشآموزان خود باشد.
کلمه «مشوق» به معنای کسی است که انگیزه و تشویق ایجاد میکند و در این جمله، نقش معلم را به درستی توصیف میکند.
حمایتهای مالی دولت میتواند ______ مهمی برای توسعه کسبوکارهای کوچک باشد.
حمایتهای مالی به عنوان عاملی برای ترغیب و تشویق کسبوکارها عمل میکنند، بنابراین «مشوق» بهترین واژه است.
او / بود / برای / تلاشهایش / مشوق / همیشه
این ترتیب کلمات، جمله را از نظر دستوری و معنایی صحیح میسازد و نقش «مشوق» را به درستی بیان میکند.
Score : /3
Summary
A 'moshawweq' is an external or internal force that inspires and encourages action towards a goal.
- A motivator or encourager.
- Sparks action and drives progress.
- Used in various personal and professional settings.
Be a source of inspiration
Understand that being a 'moshawweq' means actively encouraging others. Use positive reinforcement and clear goals.
Avoid negative pressure
While encouragement is good, excessive pressure or negative motivation can be counterproductive and harmful.
Community encouragement
In many Persian-speaking cultures, collective encouragement and mutual support are highly valued, making the role of a 'moshawweq' significant.
Exemples
4 sur 4تشویقهای پدرم همیشه بهترین مشوق من برای ادامه تحصیل بود.
My father's encouragement was always my best motivator to continue my education.
دولت برای سرمایهگذاری در انرژیهای تجدیدپذیر، مشوقهای مالیاتی در نظر گرفته است.
The government has provided tax incentives as a motivator for investing in renewable energy.
دوست خوبم بهترین مشوق منه وقتی که حوصله ورزش ندارم.
My good friend is my best encourager when I don't feel like exercising.
این پژوهش به دنبال شناسایی عوامل مشوق در افزایش بهرهوری کارکنان است.
This research seeks to identify motivating factors in increasing employee productivity.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
