واحد دانشگاهی
Academic unit, a department or administrative division in a university.
An academic unit is a distinct, localized branch of a university that operates under a central administration but manages its own students and facilities.
Mot en 30 secondes
- A specific branch or campus of a larger university system.
- Commonly used in administrative and educational contexts in Iran.
- Refers to a decentralized division with its own local management.
Summary
An academic unit is a distinct, localized branch of a university that operates under a central administration but manages its own students and facilities.
- A specific branch or campus of a larger university system.
- Commonly used in administrative and educational contexts in Iran.
- Refers to a decentralized division with its own local management.
Distinguish between unit and credit
In Persian, 'Vahed' can mean both a university branch and a course credit. Context is key to understanding which is meant.
Check the exact branch name
Many universities have multiple units in the same city (e.g., Tehran North vs. Tehran South). Always verify the specific name.
Significance in the Azad University system
This term is most heavily used by the Islamic Azad University, which is one of the largest university systems in the world.
Exemples
4 sur 4واحد دانشگاهی ما در مرکز شهر واقع شده است.
Our university unit is located in the city center.
رئیس واحد دانشگاهی از دانشجویان ممتاز تقدیر کرد.
The head of the academic unit honored the top students.
کدوم واحد دانشگاهی درس میخونی؟
Which university branch do you study at?
توسعه واحدهای دانشگاهی در مناطق محروم باعث گسترش عدالت آموزشی شده است.
The expansion of academic units in underprivileged areas has led to the spread of educational justice.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Vahed' as a 'Unit' in an apartment building. The university is the whole building, and the 'Vahed' is your specific section or apartment.
Overview
اصطلاح «واحد دانشگاهی» در نظام آموزش عالی، به ویژه در ایران، نقش بسیار کلیدی در ساختار تشکیلاتی دانشگاهها ایفا میکند. این واژه به یک زیرمجموعه سازمانیافته اشاره دارد که اگرچه از نظر سیاستگذاریهای کلان به سازمان مرکزی یا دانشگاه مادر وابسته است، اما در امور اجرایی، پذیرش دانشجو و مدیریت آموزشی دارای استقلال نسبی است.
نگاه کلی
این واژه معمولاً برای توصیف شعبات مختلف یک دانشگاه در شهرهای گوناگون به کار میرود. برای نمونه، دانشگاه آزاد اسلامی دارای صدها «واحد دانشگاهی» در سراسر کشور است که هر کدام دارای مدیریت و فضای آموزشی مجزا هستند.
الگوهای کاربرد
این عبارت اغلب در متون اداری، دفترچههای انتخاب رشته و اخبار آموزشی دیده میشود. معمولاً نام یک شهر یا یک ویژگی خاص (مانند واحد بینالملل) بلافاصله پس از این عبارت میآید تا هویت آن مرکز را مشخص کند.
بافتهای رایج
بیشترین کاربرد این اصطلاح در سیستمهای دانشگاهی گسترده (Decentralized) است. زمانی که دانشجویی قصد جابجایی دارد، از اصطلاح «انتقالی بین واحدها» استفاده میکند. همچنین در رتبهبندیهای علمی، هر واحد به صورت مجزا مورد ارزیابی قرار میگیرد.
مقایسه با واژگان مشابه
تفاوت اصلی «واحد دانشگاهی» با «دانشکده» (Faculty) در این است که دانشکده زیرمجموعهای تخصصی (مثلاً دانشکده فنی) در داخل یک واحد یا پردیس است، در حالی که واحد دانشگاهی میتواند خود شامل چندین دانشکده باشد. همچنین باید دقت کرد که این واژه با «واحد درسی» (Course Credit) که به ارزش عددی هر درس اشاره دارد، اشتباه گرفته نشود.
Notes d'usage
The term is primarily formal and neutral. It is the standard administrative term used in official documents, though students use it informally to refer to their specific campus. It is rarely used for very small independent colleges.
Erreurs courantes
Students often confuse this with 'Vahed-e Darsi'. Ensure that when talking about a location, you specify 'Vahed-e Daneshgahi' or mention the city name to avoid ambiguity.
Astuce mémo
Think of 'Vahed' as a 'Unit' in an apartment building. The university is the whole building, and the 'Vahed' is your specific section or apartment.
Origine du mot
'Vahed' is an Arabic loanword meaning 'unit' or 'one'. 'Daneshgahi' is Persian, derived from 'Daneshgah' (place of knowledge) + the suffix '-i' (related to).
Contexte culturel
In Iran, the proliferation of university units in small towns is a significant social phenomenon that has increased literacy but also sparked debates about educational quality.
Exemples
واحد دانشگاهی ما در مرکز شهر واقع شده است.
everydayOur university unit is located in the city center.
رئیس واحد دانشگاهی از دانشجویان ممتاز تقدیر کرد.
formalThe head of the academic unit honored the top students.
کدوم واحد دانشگاهی درس میخونی؟
informalWhich university branch do you study at?
توسعه واحدهای دانشگاهی در مناطق محروم باعث گسترش عدالت آموزشی شده است.
academicThe expansion of academic units in underprivileged areas has led to the spread of educational justice.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
واحد علوم و تحقیقات
Science and Research Branch
واحد بینالملل
International branch
Souvent confondu avec
'Vahed-e Darsi' refers to the number of credits for a specific subject (e.g., a 3-credit math course), not a location.
A 'Daneshkade' (Faculty) is a specialized department within a unit, like the Faculty of Law.
Modèles grammaticaux
Distinguish between unit and credit
In Persian, 'Vahed' can mean both a university branch and a course credit. Context is key to understanding which is meant.
Check the exact branch name
Many universities have multiple units in the same city (e.g., Tehran North vs. Tehran South). Always verify the specific name.
Significance in the Azad University system
This term is most heavily used by the Islamic Azad University, which is one of the largest university systems in the world.
Teste-toi
جمله زیر را با عبارت مناسب کامل کنید.
او برای ادامه تحصیل در ___ کرج پذیرفته شده است.
چون جمله درباره مکان تحصیل در یک شهر خاص صحبت میکند، 'واحد دانشگاهی' پاسخ صحیح است.
کدام گزینه بهترین تعریف برای 'واحد دانشگاهی' است؟
تعریف واحد دانشگاهی چیست؟
واحد دانشگاهی به معنای یک مرکز یا شعبه آموزشی است.
با کلمات زیر یک جمله صحیح بسازید.
واحد / این / امکانات / دانشگاهی / بسیار / دارد / کمی / .
ساختار صحیح جمله در زبان فارسی رعایت شده است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsپردیس معمولاً به محوطه فیزیکی یا شعبههای خودگردان دانشگاههای دولتی گفته میشود، اما واحد دانشگاهی اصطلاحی عامتر برای شعبات مستقل است.
بله، هر واحد معمولاً دارای یک رئیس واحد و چارت سازمانی مخصوص به خود است که تحت نظارت سازمان مرکزی عمل میکند.
این لیست معمولاً در سایت اصلی دانشگاه مربوطه یا در دفترچههای سازمان سنجش قابل مشاهده است.
نام واحد دانشگاهی معمولاً در مدرک تحصیلی قید میشود، اما اعتبار کلی آن به دانشگاه مادر بستگی دارد.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
