When you feel irritated or annoyed by something, that feeling is called चिढ़ (chiṛh). It's a quick, sometimes sharp, feeling of being bothered. Imagine someone is tapping their foot loudly, and it starts to get on your nerves – that feeling is चिढ़. It’s not usually a deep anger, but more of a surface-level frustration or vexation.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're learning Hindi, understanding the nuances between similar words is crucial for sounding natural. The word "चिढ़" (chidh) refers to irritation or annoyance. Let's look at how it compares to some other words you might encounter and when to choose "चिढ़" specifically.
- DEFINITION
- Irritation, annoyance; a sudden feeling of being bothered or provoked.
The key with "चिढ़" is that it often describes a *sudden* or *immediate* feeling of being bothered. It's not usually a deep, long-lasting anger, but rather a fleeting frustration or slight exasperation. Think of it as a low-level irritation that can bubble up quickly.
§ "गुस्सा" (gussa) - Anger
This is perhaps the most common alternative. While "चिढ़" is irritation, "गुस्सा" is anger. "गुस्सा" is a stronger emotion, often more intense and potentially longer-lasting. If someone is truly angry, you'd use "गुस्सा". If they're just a bit peeved, "चिढ़" is more appropriate.
उसकी बातों से मुझे चिढ़ हो गई। (I got irritated by his words.)
वह बहुत गुस्सा था। (He was very angry.)
§ "परेशानी" (pareshani) - Trouble, worry, disturbance
"परेशानी" is a broader term. It can mean trouble, difficulty, worry, or a general state of being disturbed. While something causing "चिढ़" might also be a "परेशानी", "परेशानी" doesn't always imply the specific feeling of irritation. For example, a traffic jam is a "परेशानी" but you might not feel "चिढ़" about it, just inconvenience.
शोर से मुझे चिढ़ होने लगी। (The noise started to irritate me.)
मुझे बहुत परेशानी हो रही है। (I am facing a lot of trouble/worry.)
§ "खिजलाना" (khijlana) - To annoy, to irritate (verb)
This is the verbal form related to "चिढ़". While "चिढ़" is the noun (the irritation itself), "खिजलाना" is the action of causing irritation or being irritated. If you want to say 'to annoy' someone, "खिजलाना" is a good choice. You can use it when talking about someone or something making you feel "चिढ़".
चिढ़ (noun): The feeling of irritation.
खिजलाना (verb): To cause or feel irritation.
उसका लगातार बोलना मुझे खिजला रहा था। (His continuous talking was irritating me.)
मुझे उसकी आदतों से चिढ़ है। (I am irritated by his habits.)
In summary, use "चिढ़" when you want to express a light, immediate, or fleeting sense of irritation or annoyance. It's less intense than "गुस्सा" and more specific than "परेशानी". Mastering these distinctions will make your Hindi sound much more natural and precise.
Teste-toi 12 questions
Imagine you're trying to study but your neighbor is playing loud music. Describe your 'चिढ़' (irritation) in 2-3 sentences. (Use the word 'चिढ़' at least once).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मेरे पड़ोसी बहुत तेज़ संगीत बजा रहे हैं और मुझे पढ़ने में चिढ़ हो रही है। उनकी इस हरकत से मुझे बहुत चिढ़ महसूस होती है।
Think about a time someone said something that annoyed you. Write 2-3 sentences about what they said and why it caused you 'चिढ़'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मेरे दोस्त ने मुझसे कहा कि मेरा काम ठीक नहीं है। उसके शब्दों से मुझे बहुत चिढ़ हुई क्योंकि मैंने बहुत मेहनत की थी।
Describe a situation where a small, repeated action caused you increasing 'चिढ़'. (e.g., a dripping tap, a constant noise). Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
नल से पानी की बूँदें लगातार टपक रही थीं। इस आवाज़ से मुझे धीरे-धीरे बहुत चिढ़ होने लगी।
लेखक को चिढ़ क्यों महसूस हुई?
Read this passage:
आज सुबह मेरी बस देरी से आई और मैं अपने काम के लिए लेट हो गया। मुझे ट्रैफिक में भी बहुत देर इंतज़ार करना पड़ा। इस सब से मुझे बहुत चिढ़ महसूस हुई। जब मैं ऑफिस पहुँचा, तो मेरा मूड खराब था।
लेखक को चिढ़ क्यों महसूस हुई?
लेखक को चिढ़ इसलिए महसूस हुई क्योंकि बस देरी से आई और उसे ट्रैफिक में इंतज़ार करना पड़ा।
लेखक को चिढ़ इसलिए महसूस हुई क्योंकि बस देरी से आई और उसे ट्रैफिक में इंतज़ार करना पड़ा।
रीमा को अपनी बहन से चिढ़ क्यों आई?
Read this passage:
रीमा अपनी छोटी बहन से बहुत प्यार करती है, लेकिन कभी-कभी उसकी बहन की शरारतें उसे बहुत चिढ़ दिलाती हैं। आज उसकी बहन ने उसके सारे कपड़े बिस्तर पर फेंक दिए थे।
रीमा को अपनी बहन से चिढ़ क्यों आई?
रीमा को चिढ़ इसलिए आई क्योंकि उसकी बहन ने उसके सारे कपड़े बिस्तर पर फेंक दिए थे।
रीमा को चिढ़ इसलिए आई क्योंकि उसकी बहन ने उसके सारे कपड़े बिस्तर पर फेंक दिए थे।
रवि को किस बात से चिढ़ होती है?
Read this passage:
रवि को तेज़ आवाज़ें पसंद नहीं हैं। उसके पड़ोसी हर रात पार्टी करते हैं और बहुत शोर मचाते हैं। इस शोर से रवि को बहुत चिढ़ होती है और वह सो नहीं पाता।
रवि को किस बात से चिढ़ होती है?
रवि को पड़ोसियों की पार्टी के शोर से चिढ़ होती है।
रवि को पड़ोसियों की पार्टी के शोर से चिढ़ होती है।
Imagine a scenario where a persistent, minor inconvenience (like a flickering light or a recurring notification) finally pushes someone to their limit. Describe the moment they feel 'चिढ़'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
रोहन को पिछले कई दिनों से अपने लैपटॉप की बैटरी लाइफ की समस्या से चिढ़ हो रही थी। हर थोड़ी देर में 'बैटरी कम है' का पॉप-अप उसे काम से भटका रहा था। आज जब वह एक महत्वपूर्ण रिपोर्ट पर काम कर रहा था और वही पॉप-अप दसवीं बार आया, तो उसे इतना चिढ़ हुई कि उसने लैपटॉप बंद कर दिया और गहरी साँस ली। वह अब और सहन नहीं कर सकता था।
Write a short paragraph about how a character deals with their 'चिढ़' when confronted with a situation they cannot immediately change. Do they express it, internalize it, or try to overcome it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मीरा को अपने नए पड़ोसी के लगातार देर रात के शोर से चिढ़ थी, लेकिन वह जानती थी कि तुरंत कुछ नहीं किया जा सकता। उसने अपनी चिढ़ को अंदर ही रखा, यह सोचकर कि अगले दिन उनसे शांति से बात करेगी। हालाँकि, उसके अंदर एक बेचैनी महसूस हो रही थी, जो उसे पूरी रात ठीक से सोने नहीं दे रही थी। उसने खुद को शांत करने के लिए गहरी साँसें लीं।
Describe a situation where someone's 'चिढ़' escalates into a larger conflict or misunderstanding. Focus on the moment the 'चिढ़' becomes evident.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
कार्तिक को अपनी बहन के बार-बार उसके सामान को बिना पूछे इस्तेमाल करने से हमेशा चिढ़ होती थी। एक दिन जब उसने देखा कि उसकी पसंदीदा किताब अपनी जगह पर नहीं है, तो उसे तत्काल चिढ़ महसूस हुई। यह छोटी-सी चिढ़ इतनी बढ़ गई कि उसने अपनी बहन पर चिल्लाना शुरू कर दिया, जिससे एक बड़ी बहस छिड़ गई, जबकि किताब सिर्फ उसकी मेज पर पड़ी थी।
रवि को किस बात से चिढ़ थी?
Read this passage:
रवि को सुबह की भीड़भाड़ वाली लोकल ट्रेन में रोज़ सफर करने से चिढ़ होती थी। धक्का-मुक्की और शोरगुल उसे अंदर से परेशान कर देते थे। एक दिन जब एक यात्री ने गलती से उस पर कॉफी गिरा दी, तो उसकी चिढ़ अपने चरम पर पहुँच गई। उसने सोचा, 'अब और नहीं!'
रवि को किस बात से चिढ़ थी?
गद्यांश में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि रवि को सुबह की भीड़भाड़ वाली लोकल ट्रेन में रोज़ सफर करने से चिढ़ होती थी। कॉफी गिरने की घटना ने उसकी चिढ़ को चरम पर पहुँचाया, लेकिन मूल कारण भीड़भाड़ थी।
गद्यांश में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि रवि को सुबह की भीड़भाड़ वाली लोकल ट्रेन में रोज़ सफर करने से चिढ़ होती थी। कॉफी गिरने की घटना ने उसकी चिढ़ को चरम पर पहुँचाया, लेकिन मूल कारण भीड़भाड़ थी।
किस घटना के बाद सुनीता को लगा कि उसे कुछ कहना होगा?
Read this passage:
सुनीता को अपने कार्यालय के सहयोगी की लगातार बड़बड़ाहट से चिढ़ होने लगी थी। शुरुआत में वह इसे नज़रअंदाज़ करती थी, लेकिन धीरे-धीरे यह उसके काम पर असर डालने लगा। एक दिन जब सहयोगी ने उसकी बात काट दी, तो सुनीता को लगा कि अब उसे कुछ कहना होगा।
किस घटना के बाद सुनीता को लगा कि उसे कुछ कहना होगा?
गद्यांश के अनुसार, सुनीता को 'जब सहयोगी ने उसकी बात काट दी, तो सुनीता को लगा कि अब उसे कुछ कहना होगा।' यह घटना तात्कालिक ट्रिगर थी।
गद्यांश के अनुसार, सुनीता को 'जब सहयोगी ने उसकी बात काट दी, तो सुनीता को लगा कि अब उसे कुछ कहना होगा।' यह घटना तात्कालिक ट्रिगर थी।
अध्यापक की चिढ़ का मुख्य कारण क्या था?
Read this passage:
बच्चों के शोर से अध्यापक को चिढ़ होने लगी थी, खासकर जब वह किसी महत्वपूर्ण विषय पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहे थे। उन्होंने पहले कई बार उन्हें शांत रहने को कहा था, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। उनकी चिढ़ उनके चेहरे पर साफ दिखाई दे रही थी, और कमरे में तनाव बढ़ रहा था।
अध्यापक की चिढ़ का मुख्य कारण क्या था?
गद्यांश में कहा गया है कि 'बच्चों के शोर से अध्यापक को चिढ़ होने लगी थी'। यह उनकी चिढ़ का सीधा और मुख्य कारण था।
गद्यांश में कहा गया है कि 'बच्चों के शोर से अध्यापक को चिढ़ होने लगी थी'। यह उनकी चिढ़ का सीधा और मुख्य कारण था।
/ 12 correct
Perfect score!
Exemple
उसकी छोटी-छोटी बातों पर चिढ़ निकल आती है।
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2Être reconnaissant ; ressentir ou montrer de l'appréciation pour quelque chose reçu.
आभार सहित
B1Avec reconnaissance ; avec gratitude.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Choc, traumatisme ; un événement ou une expérience soudaine et bouleversante.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1Être profondément choqué ou traumatisé.
