निमित्त
For the sake of, on account of (formal, similar to हेतु).
Use 'nimitta' to formally express the purpose or reason behind an action.
Mot en 30 secondes
- Means 'for the sake of' or 'on account of'.
- Used to state purpose or reason.
- Common in formal Hindi contexts.
Summary
Use 'nimitta' to formally express the purpose or reason behind an action.
- Means 'for the sake of' or 'on account of'.
- Used to state purpose or reason.
- Common in formal Hindi contexts.
Formal Purpose Expression
Use 'nimitta' when you need to formally state the reason or purpose for something.
Avoid in Casual Talk
While correct, 'nimitta' can sound overly formal or archaic in everyday casual conversations.
Respectful Intent
Using 'nimitta' can convey a sense of respect or solemnity, especially when referring to actions done for others or for significant causes.
Exemples
4 sur 4आपके निमित्त ही हम यहाँ आए हैं।
We have come here solely for your sake.
राष्ट्र के निमित्त अपना सर्वस्व न्योछावर कर देना वीरों का धर्म है।
It is the duty of heroes to sacrifice their all for the nation.
इस छोटे से काम के निमित्त आपको कष्ट हुआ।
You were troubled for the sake of this small task.
वैज्ञानिक अनुसंधान के निमित्त अनेक प्रयोगशालाएँ स्थापित की गई हैं।
Many laboratories have been established for the purpose of scientific research.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Nimitta' as 'NIM' (Not In My) name, meaning you're doing something not for yourself, but for someone else or a cause.
Overview
निमित्त एक हिंदी शब्द है जिसका प्रयोग किसी कार्य, घटना या स्थिति के पीछे के कारण या उद्देश्य को बताने के लिए किया जाता है। यह 'हेतु', 'कारण', 'खातिर' जैसे शब्दों के समान है, लेकिन इसका प्रयोग अधिक औपचारिक या साहित्यिक होता है। यह शब्द किसी चीज़ के होने की वजह या उसके पीछे के मक़सद को स्पष्ट करता है।
निमित्त का प्रयोग वाक्य में संज्ञा के रूप में होता है और इसके साथ अक्सर 'के' का प्रयोग किया जाता है, जैसे 'आपके निमित्त' या 'इस निमित्त'। यह किसी भी क्रिया के होने के पीछे के कारण या उद्देश्य को इंगित करता है। इसका प्रयोग अक्सर किसी की भलाई के लिए या किसी विशेष उद्देश्य की पूर्ति के लिए किए जाने वाले कार्यों के संदर्भ में होता है।
औपचारिक लेखन और भाषण: सरकारी आदेशों, साहित्यिक रचनाओं, या गंभीर चर्चाओं में।
कारण बताना: 'बीमारी के निमित्त वह उपस्थित नहीं हो सका।'
यह भी कारण का एक सामान्य पर्याय है और अनौपचारिक बातचीत में अधिक प्रयोग होता है।
यह सामान्य अर्थ में किसी भी घटना के पीछे की वजह बताता है और निमित्त की तुलना में अधिक व्यापक और कम औपचारिक है।
निमित्त के बहुत करीब है और अक्सर समान अर्थ में प्रयोग होता है। यह भी औपचारिक है।
यह भी 'के लिए' के अर्थ में प्रयोग होता है, लेकिन निमित्त की तुलना में कम औपचारिक है। यह व्यक्तिगत स्नेह या पक्ष के संदर्भ में अधिक प्रयोग होता है।
Notes d'usage
Usage is predominantly formal and literary. It is less common in everyday spoken Hindi. When used, it adds a layer of seriousness or formality to the statement.
Erreurs courantes
Using 'निमित्त' in very casual conversation can sound unnatural or overly dramatic. Ensure the context is appropriate for its formal tone.
Astuce mémo
Think of 'Nimitta' as 'NIM' (Not In My) name, meaning you're doing something not for yourself, but for someone else or a cause.
Origine du mot
The word 'निमित्त' originates from Sanskrit, where it signifies 'cause', 'reason', 'motive', or 'purpose'. It has been a part of Hindi vocabulary for centuries.
Contexte culturel
In Indian culture, actions performed 'निमित्त' (for the sake of) others, especially elders or the community, are often highly valued and seen as virtuous.
Exemples
आपके निमित्त ही हम यहाँ आए हैं।
everydayWe have come here solely for your sake.
राष्ट्र के निमित्त अपना सर्वस्व न्योछावर कर देना वीरों का धर्म है।
formalIt is the duty of heroes to sacrifice their all for the nation.
इस छोटे से काम के निमित्त आपको कष्ट हुआ।
formalYou were troubled for the sake of this small task.
वैज्ञानिक अनुसंधान के निमित्त अनेक प्रयोगशालाएँ स्थापित की गई हैं।
academicMany laboratories have been established for the purpose of scientific research.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
इस निमित्त
for this reason
आपके निमित्त
for your sake
किसी के निमित्त
for someone's sake
Souvent confondu avec
'हेतु' is very similar to 'निमित्त' and often used interchangeably in formal contexts. Both mean 'for the sake of' or 'on account of'.
'खातिर' also means 'for the sake of' but is generally less formal than 'निमित्त' and can imply personal favor or support.
Modèles grammaticaux
Formal Purpose Expression
Use 'nimitta' when you need to formally state the reason or purpose for something.
Avoid in Casual Talk
While correct, 'nimitta' can sound overly formal or archaic in everyday casual conversations.
Respectful Intent
Using 'nimitta' can convey a sense of respect or solemnity, especially when referring to actions done for others or for significant causes.
Teste-toi
निम्नलिखित वाक्य में रिक्त स्थान भरें:
सभी देशवासियों के ______ ही देश प्रगति कर सकता है।
यहाँ देश की प्रगति के पीछे देशवासियों के एकजुट होने के उद्देश्य या कारण को बताया जा रहा है, इसलिए 'निमित्त' सबसे उपयुक्त है।
सही विकल्प चुनें:
इस समारोह का आयोजन शांति के ______ किया गया है।
यहाँ 'शांति' एक उद्देश्य है जिसके लिए समारोह आयोजित किया गया है। 'निमित्त' इस औपचारिक संदर्भ में सबसे उपयुक्त है, हालांकि 'हेतु' भी सही हो सकता है।
शब्दों को सही क्रम में लगाकर एक सार्थक वाक्य बनाएँ:
आपके, निमित्त, यह, कार्य, किया, है।
यह वाक्य संरचना व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'आपके लिए यह कार्य किया गया है' का औपचारिक अर्थ व्यक्त करती है।
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsनिमित्त का प्रयोग तब करना चाहिए जब आप किसी कार्य के पीछे के उद्देश्य या कारण को औपचारिक रूप से बताना चाहते हों। यह 'के लिए' या 'के कारण' का एक अधिक परिष्कृत रूप है।
निमित्त का प्रयोग मुख्य रूप से औपचारिक और साहित्यिक संदर्भों में होता है। अनौपचारिक बातचीत में इसके स्थान पर 'के लिए', 'खातिर' या 'वजह से' जैसे शब्दों का प्रयोग अधिक स्वाभाविक लगता है।
निमित्त और हेतु दोनों का अर्थ 'के लिए' या 'के कारण' होता है और दोनों ही औपचारिक हैं। व्यवहार में, इन दोनों का प्रयोग काफी हद तक एक दूसरे के स्थान पर किया जा सकता है, हालांकि कुछ संदर्भों में एक दूसरे से थोड़ा भिन्न लग सकते हैं।
निमित्त के साथ अक्सर 'के' परसर्ग का प्रयोग होता है, जैसे 'आपके निमित्त', 'इस निमित्त'। यह दर्शाता है कि यह किसके लिए या किस कारण से है।
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
