- Etymological Breakdown
- Dhairya (Patience) + Hīn (Lacking) = Dhairyahīn (One who lacks patience).
वह अपनी बारी का इंतज़ार करते हुए बहुत धैर्यहीन हो गया। (He became very impatient while waiting for his turn.)
- Social Context
- Often used to describe the youth in the context of 'fast-paced modern life' where everyone wants instant results.
आज की पीढ़ी बहुत धैर्यहीन होती जा रही है। (Today's generation is becoming very impatient.)
उसका धैर्यहीन व्यवहार उसकी असफलता का कारण बना। (His impatient behavior became the cause of his failure.)
एक धैर्यहीन व्यक्ति कभी अच्छा निर्णय नहीं ले सकता। (An impatient person can never make a good decision.)
भीड़ धैर्यहीन होकर नारे लगाने लगी। (The crowd became impatient and started shouting slogans.)
- Synonym Contrast
- While 'adhir' (अधीर) also means impatient, dhairyahīn is slightly more formal and emphasizes the 'lack' of the quality of dhairya.
- Common Subject Pairings
- People (व्यक्ति), Minds (मन), Crowds (भीड़), Investors (निवेशक), Drivers (चालक).
लगातार देरी के कारण यात्री धैर्यहीन हो रहे थे। (Due to continuous delays, the passengers were becoming impatient.)
- Sentence Structure 1
- [Subject] + [Dhairyahīn] + [Verb]. Example: सीमा धैर्यहीन है (Seema is impatient).
- Sentence Structure 2
- [Dhairyahīn] + [Noun] + [Verb]. Example: धैर्यहीन लोग गलती करते हैं (Impatient people make mistakes).
परीक्षा के परिणामों के लिए छात्र धैर्यहीन महसूस कर रहे थे। (Students were feeling impatient for the exam results.)
ट्रैफिक में फंसे ड्राइवर धैर्यहीन होकर हॉर्न बजाने लगे। (Drivers stuck in traffic became impatient and started honking.)
एक लेखक को कभी धैर्यहीन नहीं होना चाहिए। (A writer should never be impatient.)
उसका धैर्यहीन स्वभाव उसके मित्रों को परेशान करता है। (His impatient nature troubles his friends.)
- News & Media
- Reporting on protests, delayed projects, or stock market volatility.
समाचार में कहा गया कि धैर्यहीन भीड़ ने बस पर पथराव किया। (The news stated that the impatient crowd pelted stones at the bus.)
- Literature & Poetry
- Used to describe characters who lack the 'thehraav' (steadiness) to succeed.
उपन्यास का नायक बहुत धैर्यहीन था, जिसने सब कुछ बिगाड़ दिया। (The novel's protagonist was very impatient, which ruined everything.)
जब ट्रेन दो घंटे लेट हुई, तो यात्री धैर्यहीन हो गए। (When the train was two hours late, the passengers became impatient.)
राजनीति में धैर्यहीन होना एक बड़ी कमजोरी है। (Being impatient is a big weakness in politics.)
अस्पताल के बाहर धैर्यहीन लोग डॉक्टर का इंतज़ार कर रहे थे। (Impatient people outside the hospital were waiting for the doctor.)
- Corporate Hindi
- Used in HR manuals or leadership training to describe counter-productive traits.
- Grammatical Pitfall
- Incorrect: वह धैर्यहीनता है (He is impatience). Correct: वह धैर्यहीन है (He is impatient).
गलत: वह बहुत धैर्यहीनता है। (Wrong: He is very impatience.)
- Pronunciation Error
- Swallowing the 'h' in 'hīn' or mispronouncing 'dhairya' as 'dhair-ee-ya'.
सही: वह एक धैर्यहीन व्यक्ति है। (Correct: He is an impatient person.)
गलत: वह धैर्यहीन से बात कर रहा था। (Wrong: He was talking with impatient - should be 'impatience' or 'impatiently'.)
सही: उसकी धैर्यहीनता स्पष्ट थी। (Correct: His impatience was clear.)
गलत: उसने धैर्यहीन काम किया। (Wrong: He did impatient work - better to use 'jaldbazi wala'.)
- Agreement
- Remember that 'dhairyahīn' is an adjective. Don't try to pluralize it like a noun.
- अधीर (Adhir)
- The most common synonym. It means restless or impatient. While dhairyahīn sounds more formal and analytical, 'adhir' is more emotional and poetic. You might say 'मेरा मन अधीर है' (My heart is restless).
- उतावला (Utavla)
- This means 'hasty' or 'rash.' It describes someone who acts without thinking because they are in a hurry. Dhairyahīn is about the internal lack of patience; utavla is about the external speed of action.
- बेचैन (Bechain)
- This means 'restless' or 'uneasy.' It focuses on the lack of peace ('chain'). A dhairyahīn person might be bechain, but bechain can also mean anxious or worried, which dhairyahīn doesn't necessarily imply.
वह धैर्यहीन था, इसलिए उसने लाइन तोड़ दी। (He was impatient, so he broke the line.)
- आतुर (Atur)
- This means 'eager' or 'anxious to.' It is often used in a positive or neutral way, like 'मिलने को आतुर' (eager to meet). Dhairyahīn is almost always slightly negative.
- जल्दबाज़ (Jaldbāz)
- This is a very common Urdu-origin word used in daily Hindi for someone who does everything in a hurry. It's much less formal than dhairyahīn.
क्या तुम इतने धैर्यहीन हो कि दो मिनट नहीं रुक सकते? (Are you so impatient that you can't wait for two minutes?)
शिक्षक ने धैर्यहीन छात्र को शांत रहने को कहा। (The teacher told the impatient student to stay calm.)
वह अपनी सफलता के लिए धैर्यहीन था। (He was impatient for his success.)
उसका धैर्यहीन होना उसकी सबसे बड़ी कमजोरी है। (Being impatient is his biggest weakness.)
- Comparison Table
- Dhairyahīn: Formal, lack of virtue. Adhir: Poetic, restless heart. Utavla: Hasty action. Bechain: Anxious/restless.
Exemples par niveau
वह धैर्यहीन है।
He is impatient.
Simple Subject + Adjective structure.
क्या तुम धैर्यहीन हो?
Are you impatient?
Interrogative sentence using 'kya'.
बच्चा धैर्यहीन था।
The child was impatient.
Past tense with 'tha'.
मैं धैर्यहीन नहीं हूँ।
I am not impatient.
Negative sentence with 'nahi'.
वह इंतज़ार में धैर्यहीन है।
He is impatient in waiting.
Using 'mein' (in) to show context.
सीमा बहुत धैर्यहीन है।
Seema is very impatient.
Using 'bahut' as an intensifier.
वे धैर्यहीन लोग हैं।
They are impatient people.
Plural subject 've' and noun 'log'.
खाना लाओ, मैं धैर्यहीन हूँ!
Bring food, I am impatient!
Imperative followed by a statement.
बस लेट थी, इसलिए सब धैर्यहीन हो गए।
The bus was late, so everyone became impatient.
Use of 'isliye' (so/therefore).
मेरे पिताजी धैर्यहीन स्वभाव के हैं।
My father has an impatient nature.
Using 'svabhav ke' (of nature).
धैर्यहीन मत बनो, थोड़ा रुको।
Don't be impatient, wait a little.
Negative imperative 'mat bano'.
वह अपनी बारी के लिए धैर्यहीन हो रहा है।
He is becoming impatient for his turn.
Present continuous 'ho raha hai'.
धैर्यहीन ड्राइवर हॉर्न बजाते हैं।
Impatient drivers honk the horn.
Adjective modifying a plural noun.
क्या वह हमेशा इतनी धैर्यहीन होती है?
Is she always this impatient?
Using 'itni' (this much/so).
हमें धैर्यहीन नहीं होना चाहिए।
We should not be impatient.
Using 'chahiye' (should).
वह धैर्यहीन होकर चिल्लाने लगा।
He became impatient and started shouting.
Using 'hokar' (having become).
आजकल के युवा अक्सर धैर्यहीन पाए जाते हैं।
Nowadays, the youth are often found to be impatient.
Passive-style construction 'paaye jaate hain'.
धैर्यहीन व्यक्ति अक्सर गलतियाँ करता है।
An impatient person often makes mistakes.
General truth in present simple.
उसकी धैर्यहीनता के कारण काम बिगड़ गया।
The work was ruined because of his impatience.
Using the noun form 'dhairyahīnta'.
जब इंटरनेट धीमा होता है, तो मैं धैर्यहीन हो जाता हूँ।
When the internet is slow, I become impatient.
Conditional 'jab... to' structure.
शिक्षकों को धैर्यहीन छात्रों को संभालना पड़ता है।
Teachers have to handle impatient students.
Using 'padta hai' (have to).
सफलता पाने के लिए धैर्यहीन होना ठीक नहीं है।
It is not right to be impatient to get success.
Infinitive 'pane ke liye'.
धैर्यहीन निवेशकों को बाज़ार में नुकसान होता है।
Impatient investors suffer losses in the market.
Specific professional context.
वह इतनी धैर्यहीन थी कि उसने पूरी कहानी नहीं सुनी।
She was so impatient that she didn't hear the whole story.
Using 'itni... ki' (so... that).
धैर्यहीन स्वभाव प्रगति के मार्ग में बाधा बन सकता है।
An impatient nature can become an obstacle in the path of progress.
Formal vocabulary like 'pragati' and 'baadha'.
हमें अपने धैर्यहीन मन को शांत करना सीखना चाहिए।
We should learn to calm our impatient minds.
Using 'seekhna chahiye' (should learn).
भीड़ धैर्यहीन होकर सुरक्षा घेरा तोड़ने लगी।
The crowd became impatient and started breaking the security perimeter.
Complex action description.
एक कुशल प्रबंधक कभी धैर्यहीन नहीं होता।
A skilled manager is never impatient.
Professional attribute description.
धैर्यहीनता अक्सर मानसिक तनाव का परिणाम होती है।
Impatience is often the result of mental stress.
Abstract causal relationship.
लेखक ने समाज की धैर्यहीन मानसिकता पर प्रहार किया है।
The writer has attacked the impatient mindset of society.
Literary analysis context.
वह धैर्यहीन होकर इधर-उधर टहलने लगा।
Becoming impatient, he started pacing here and there.
Compound verb 'tahalne lag
Exemple
धैर्यहीन लोग अक्सर गलतियाँ करते हैं।
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
आभार
B1La gratitude ou la reconnaissance. 'Je vous exprime ma gratitude' se dit 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2Reconnaissant, obligé. Utilisé pour exprimer une gratitude profonde dans des contextes formels.
आभारी होना
A2Être reconnaissant ; ressentir ou montrer de l'appréciation pour quelque chose reçu.
आभार सहित
B1Avec gratitude; utilisé dans des contextes formels pour exprimer des remerciements profonds.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1Avoir l'intuition de quelque chose; percevoir vaguement. Par exemple: 'J'ai pressenti le danger.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1Choc, traumatisme. 'L'accident a été un choc (aaghat) pour lui.' / 'Un coup (aaghat) à l'économie.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1Être profondément choqué ou traumatisé par un événement grave.